Forfatteren Martin Cristal det ser ud til at være i fuld overensstemmelse med kanonerne i den velkendte teori, der hævder, at enhver god forfatter utvivlsomt først er en god læser. Og det materiale, som han gennem hele 2009 har delt på sin blog med alle internetbrugere, giver en god redegørelse for dette.
«Hvis jeg skulle anbefale, i hvilken rækkefølge jeg skulle læse disse værker, ville jeg sige, at Odyssey er en mere venlig læsning at starte [før Iliada]. Ulysses 'eventyr derhjemme er mere varieret end de militære detaljer i det niende år af krigen i Troy. Iliaden kræver en mere omhyggelig læsning for ikke at gå tabt i dens flok af rigtige navne, dens op- og nedture - angreb og forsvar, tilbagetrækninger og modangreb, hånd-til-hånd-dueller - de bedragerske handlinger fra guder med modsatrettede viljer og strøm af krig forkæler og sårer dødelige, som teksten beskriver i detaljer. ', konto på din blog. Og det er netop denne overflod af data, der har fået Cristal til at skematisere arbejdet med Homer i en række kort - som forresten har et meget attraktivt design - med det formål at lette læsning.
Indtil i dag og et par måneder til udgangen af 2009 har han offentliggjort diagrammer over sangene II (fortsættelse), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV af Iliaden (her er de alle spidse og forbundet som et eksternt indeks). Dette betyder, at Martín Cristal under hensyntagen til, at der er 24 rapsodier, der udgør Iliaden, allerede har skitseret en god del af dem. Hver fil ledsages af et meget kort resume, der placerer læseren og ofte også et link til den fulde tekst for den pågældende sang som samlet Wikisource, projektet til udarbejdelse af værker af offentlig ejendom fra Wikimedia Foundation.
Iliaden er det eneste værk, som Cristal har offentliggjort ordninger på, men på hans blog kan du se, hvordan andre universelle klassikere også har fortjent hans opmærksomhed, som f.eks. Guddommelig Komedie, The Ulises eller Quixote mellem andre universelle klassikere, som han har arbejdet med, hovedsageligt i form af et essay.