Hávamál. Digtet om Odins lære. 25 forskrifter

1. Illustration af Georg von Rosen.
2. Illustration af WG Collingwood (1908)

Den bogstavelige oversættelse af Hávamál er «Ord fra den HøjesteDiskurs af den Højeste». Det er et af digtene, der hører til Poetisk edda, en samling af digte skriftlig på gammelnorsk der opbevares i Islandske middelalderlige manuskript kendt som Codex Regius. Så i dag taler jeg lidt om ham og vælger 25 af disse tip dikteret delvist af Odin fordi ... hvad er dette liv uden en viking i orden og veluddannet?

Havamál

Denne digtsamling varierer i tone og fortællingsform. Det er en stort kompendium af skandinavisk visdom, hvor flere råd om kvinder, venner, opførsel ved banketter foran gæsterne, når man tager på tur, gæstfrihedsstandarder, en hellig pligt for de nordiske folk og andre spørgsmål såvel som eventyr af odin.

Jeg mener, hvad der kunne være en slags Manual of the Good Viking eller nogle tabeller i Odins lov, da nogle vers er skrevet fra den nordiske højeste guds perspektiv. Indholdet er desuden begge dele praktisk som metafysisk, det er blevet oversat til mange sprog, og der er mange forskellige versioner.

Dette er 25 af dets forskrifter.

  1. Manden, der ligger foran en andens tærskel, skal være forsigtig, inden den krydser den, se omhyggeligt på hans vej: Hvem ved på forhånd, hvilke fjender der måske sidder og venter på ham i stuen?
  2. Skål til værten! En gæst er kommet ind. Hvor skal han sidde? Hensynsløs er han, der før ukendte portaler stoler på hans held og lykke.
  3. Der er brug for ild af dem, der lige er kommet ind, hvis knæ er følelsesløse fra den kolde mad og det rene tøj, den der har rejst bjerge.
  4. Vand også, så du kan vaske inden du spiser, håndklæde og varm velkomst, høflige ord, respektfuld stilhed, så du kan fortælle om dine eventyr.
  5. Wit har brug for dem, der rejser langt, let det viser sig hjemme. Manden med ringe mening er ofte genstand for latter, hvis han sidder ved bordet med vismændene.
  6. En mand bør aldrig prale af sin viden, bedre at være sparsom i sin tale, når en klog mand kommer til sit hus: du har aldrig en ven mere trofast end stor tilregnelighed.
  7. Gæsten skal være forsigtig, når han ankommer til banketten, være stille og lytte, hans ører opmærksomme, hans øjne opmærksomme: sådan beskytter den kloge sig selv.
  8. Salig er den mand, som i sit liv er begunstiget med alles ros og respekt; dårlige råd gives ofte af dem med et ondt hjerte.
  9. Salig er den mand, der lever af ros og viden nyder; onde råd blev ofte hentet fra en dødeliges dårlige hjerte.
  10. Der er ingen bedre byrde at finde vejen end en masse fornuft; Det ser ud til at være den bedste rigdom i et fremmed land, det beskytter mod elendighed.
  11. Der er ingen bedre byrde at gøre vejen end meget tilregnelighed; den værste mad til vejene er den overdrevne trang til spiritus.
  12. Sådan god øl er ikke for nogen så god som de siger, fordi mere og mere, når manden drikker, mister hans dom.
  13. Heron glemsomhed den, der væver ved banketter, menneskers dom stjæler; På Gunnlöds ejendom blev jeg fængslet i fuglens fjer.
  14. Jeg var fuld, jeg var beruset der, hvor Fjalar den kloge; Det var godt beruset, hvis retssagen mod mænd vender tilbage efter festen.
  15. Silent og tankevækkende er en søn af en konge og frygtløs i krig være; lykkelig og glad kan enhver være indtil den dag, han dør.
  16. Cretin forventer at leve for evigt, hvis han undgår at gå i skænderier, men alderdom giver ham lidt pusterum, hvis spydene gjorde det.
  17. Tåben åbner store øjne, når han kommer på besøg, sprutter eller ikke siger et ord; straks derefter, hvis du har en drink, har du allerede god dømmekraft.
  18. Kun den, der rejste langt og gennem mange steder, ved med hvilken vurdering hvert akut sind styrer.
  19. Hold dig ikke til hornet, drik forsigtigt mjødet, tal om nødvendigt eller vær stille; Ingen vil beskylde dig for klodsethed, hvis du går i seng snart.
  20. Den glutton, som dommen ikke ved, hvordan man bruger, spiser og ødelægger hans liv; En tåbelig mands mave er en hån blandt kloge mennesker.
  21. Kvægene ved godt, hvornår de skal hjem, og de forlader græsset; men ingen forestilling om narren om, hvor meget hans mave passer.
  22. Den gennemsnitlige og gennemsnitlige mand griner af noget; men han ved ikke, og bliver nødt til at vide, hvilke fejl han også har.
  23. En uuddannet mand, der er vågen om natten, bruger noget på at tænke; således er han udmattet, når morgenen kommer, hans elendighed forbliver den samme.
  24. En uvidende mand tror, ​​at de er venner, der griner med ham; hvad han ikke ved, er at de taler ondt om ham, hvis han sidder blandt de kloge.
  25. En uvidende mand, der er venner, der griner med ham; her er hvad han ser, når han har en retssag: at få taler for ham.

Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.