Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) var en fremtrædende spansk forfatter inden for genrer som poesi og fortælling. De fleste af hans litterære værker er indrammet inden for symbolisme og romantik. Bécquers posthume berømmelse gjorde nogle af hans titler til de mest læste på det spanske sprog.
Eksempler på bærere af denne enestående popularitet kan være titlerne: Rim og legender —et fælles udvalg af digte og noveller— og Litterære breve til en kvinde (1860-1861). Bécquers poetiske værk kom til at bryde noget meget markant på det tidspunkt, de blev offentliggjort: en tradition af prosaiske materialer af intim transcendens. Ligeledes fortrydede forfatteren i sine tekster, der markerede skik med pompøse tekster.
Synopsis af Rimas, digtsamling af Gustavo Adolfo Bécquer
Den første udgave af Rimas Den blev offentliggjort i 1871 efter forfatterens død. Titlen betragtes som et mesterværk af XNUMX-tallets poesi. - selvom der var forfattere, der ikke var enige i denne opfattelse, såsom Núñez de Arc -. Der findes flere udgaver af Rimas, herunder en, der kun har 76 digte.
Ved mange lejligheder er metrikken og stilen i digtene nyskabende for deres tid. Den samme måde, versene er som regel langt fra, hvad akademiet dengang dikterede, hvilket gør dem til frie kompositioner. Det poetiske værk, der omhandler denne antologi - som en anden hedder legender— fremgår af teksten Spurvenes Bog.
Gustavo Adolfo Bécquer: digte hentet fra Rimas
rim IV
Sig ikke, at hans skat er opbrugt,
sager mangler, lyren tav:
Der er måske ingen digtere; men altid
der vil være poesi
Mens bølgerne af lys til kys
dunke tændt;
mens solen de sønderrevne skyer
af ild og guld syn;
så længe luften i dit skød bærer
parfume og harmonier;
så længe der er forår i verden,
der vil være poesi!
Så længe videnskaben at opdage ikke når
livets kilder,
Og i havet eller på himlen er der en afgrund
der modstår beregning;
mens menneskeheden altid udvikler sig,
ved ikke, hvor du går;
så længe der er et mysterium for mennesket,
der vil være poesi!
Så længe vi føler, at sjælen er glad
uden at læberne griner;
mens man græder uden at gråden kommer
at sløre pupillen;
mens hjertet og hovedet kæmper videre;
Så længe der er håb og minder,
der vil være poesi!
Så længe der er øjne, der reflekterer
øjnene, der ser på dem;
mens læben reagerer sukkende
til læben der sukker;
så længe de kan mærke i et kys
to forvirrede sjæle;
så længe der er en smuk kvinde,
Der vil være poesi!
rim VI
Som den brise, som blodet ånder
på det mørke kampfelt,
fyldt med parfumer og harmonier
i den vage nats stilhed;
symbol på smerte og ømhed,
Af den engelske bard i det forfærdelige drama,
den søde Ofelia, den tabte grund
plukning af blomster og sangpas.
Rim XLVI
Din ånde er blomsternes ånde
din stemme er svanernes harmoni;
Dit udseende er dagens pragt,
og rosens farve er din farve.
Du giver nyt liv og håb
til et hjerte for kærlighed, der allerede er død:
du vokser fra mit liv i ørkenen
som blomsten vokser i en hede.
rim xxiv
To røde ildtunger det
den samme stamme forbundet
nærme sig, og når man kysser
de danner en enkelt flamme.
To toner, lutens
på samme tid som hånden starter,
og i rummet mødes de
og harmonisk omfavnelse.
To bølger, der går sammen
at dø på en strand
og at når de brydes, bliver de kronet
med en sølvfane.
To dampstykker det
fra søen stiger de, og kl
mødes i himlen
De danner en hvid sky.
To ideer, der spirer sammen,
to kys, der samtidig eksploderer,
to ekkoer, der er forvirrede,
det er vores to sjæle.
Rim LXXXIII
En kvinde har forgiftet min sjæl
en anden kvinde har forgiftet min krop;
Ingen af dem kom og ledte efter mig
Jeg klager ikke over nogen af dem.
Som verden er rund
verden ruller
Hvis i morgen, rullende,
denne gift
gifte til gengæld,
hvorfor anklage mig?
Kan jeg give mere end dig
de gav mig?
rim XXXVI
Hvis vores klager i en bog
historie blev skrevet
og blive slettet i vores sjæle hvor meget
slettet i sine blade;
Jeg elsker dig stadig så højt
efterladt på mit bryst
din kærlighed fodspor så dybe, at
kun hvis du har slettet en,
Jeg har slettet dem alle!
Rim LXXVII
Livet er en drøm
men en feberdrøm, der varer et punkt;
Da han vågner,
Det ses, at alt er forfængelighed og røg...
Jeg ville ønske, det var en meget drøm
lang og meget dyb
en drøm, der vil vare indtil døden!...
Jeg ville drømme om min kærlighed og din.
V rim
navnløs ånd,
ubestemmelig essens,
Jeg lever med livet
uden idéformer.
Jeg svømmer i tomrummet
af solen skælver jeg i bålet
Jeg flagrer i skyggerne
og jeg svæver med tågerne.
Jeg er den gyldne frynser
fra den fjerne stjerne,
Jeg er fra højmånen
varmt og roligt lys.
Jeg er den brændende sky
der bølger i solnedgangen;
Jeg er fra den vandrende stjerne
det lysende kølvand
Jeg er sne på tinder,
Jeg er ild i sandet
blå bølge i havene
og skum på bredderne.
Jeg er en note om lut,
parfume i violet,
lækkende flamme i gravene
og i ruinerne efeu.
Jeg tordner i strømmen,
og fløjte i gnisten
og blind i lynet
og jeg brøler i stormen.
Jeg griner i alkerne
hviske i det høje græs,
suk i den rene bølge
og jeg græder i det tørre blad.
Jeg bølger med atomerne
fra røgen der stiger op
og til himlen stiger langsomt
i en kæmpe spiral
jeg i de gyldne tråde
at insekter hænger
Jeg blander mig mellem træerne
i den varme lur.
Jeg løber efter nymferne
end i den kølige strøm
af den krystallinske strøm
nøgen leg
Jeg i en koralskov, det
tæppe hvide perler,
Jeg jager i havet
de lette najader.
Jeg, i de konkave huler,
hvor solen aldrig trænger igennem,
blandes med nomoerne
Jeg ser hans rigdomme.
Jeg søger i århundreder
de allerede slettede spor,
og jeg kender til de imperier
hvoraf ikke engang navnet er tilbage.
Jeg fortsætter i hastig svimmelhed
de verdener, der vender,
og min elev omfatter
hele skabelsen.
Jeg kender til de regioner
hvor rygtet ikke når frem,
og hvor astroen rapporterer
af liv og ånde venter.
Jeg er over afgrunden
broen, der krydser;
Jeg er den ukendte skala
at himlen forener sig med jorden.
Jeg er den usynlige
ring der holder
formens verden
til ideernes verden.
Jeg er kort sagt ånden,
ukendt essens,
mystisk parfume
hvoraf digteren er et kar.