Glashaven
Glashaven (2018) —Grădina de sticlă, med dens originale titel på rumænsk — er et værk skrevet af den moldoviske journalist Tatiana Țîbuleac. Forfatteren er kendt for at have vundet Cálamo-prisen i 2019 takket være sin første roman: Den sommer havde min mor grønne øjne. Hans andet møde med genren kommer fra hånden af en bog, der er tildelt Den Europæiske Unions litteraturpris (2019).
Glashaven rejser nogle grove ideer om kærlighed, uønsket moderskab, smerte, tab og den mørke følelse, der falder på de værste øjeblikke i det kommunistiske Moldova. Alle disse tragiske baser er krydret med en poetisk og delikat prosa, der står i kontrast til de forfærdelige historier, den fortæller.
Synopsis af Glashaven
En forladt datter, et forladt land
Handlingen af Glashaven er koncentreret i Lastochka, en forældreløs at Han ved ikke, hvor hans forældre befinder sig. Hun gennem tanker, refleksioner og minder fortæller en dyster historie fyldt med den ene tragiske begivenhed efter den anden.
En dag siger hovedpersonen farvel til børnehjem efter at være blevet "adopteret" af Tamara Pavlovna, en sur gammel kvinde og lidt optaget af hengivenhed. Bag den gamle kvindes gode handlinger gemmer sig dog en makaber hensigt: arbejdsudnyttelsen af pigen.
mens den vokser, Tamara træner Lastochka til at lære faget at samle og sælge flasker og glas. Det er på den måde, de ernærer sig i et land, der også er blevet forældreløst.
På trods af den frygt og det had, som hovedpersonen nogle gange føler for Pavlovna, forfatteren sikrer, at læseren indser, at der er dobbelthed i hver person. Tibuleac pointerer, at folk ikke er onde efter eget valg, og at alle må stå over for tomhed og øde på et tidspunkt, og det ændrer os.
Om opbygningen af arbejdet
Glashaven Det er ikke en roman fortalt kronologisk. Faktisk, dens små kapitler er organiseret som tanker og historier, der viser en del af Lastochkas liv. Disse anekdoter kan springe fra barndom til voksenliv af hovedpersonen uden problemer i løbet af et par sider. Alligevel gør måden, hvorpå Tatiana Tibuleac væver historien sammen, den forståelig.
Ved mange lejligheder, når læseren tror, at de endelig har nået en rød tråd, der omgiver alt, slutter kapitlet. På det tidspunkt starter historien på et tidspunkt i fortiden eller nutiden, der tilsyneladende ikke har noget at gøre med den originale historie. Alligevel, alle disse tidsangreb har direkte eller indirekte at gøre med en del af hovedpersonens liv. Man kan sige, at Glashaven er et hårdt og uvenligt puslespil.
Om indstillingen
Gennem fragmenterne af historie det er muligt at sammensætte en følelsesmæssig struktur af Lastochka og de andre karakterer, der er til stede i romanen, men også af det sted, hvor de er tvunget til at bo. Stykket foregår i den tidligere socialistiske sovjetrepublik Moldova..
I denne sammenhæng, hvor konstant angst hersker, spekulerer hovedpersonen på, om hun skulle gå på moldaba-skole og lære deres sprog, mens hun glemmer, at alt smukt i hendes minder er på russisk. Denne moldovisk/russiske konflikt er et scenarie, der præger Lastochka på mere end én måde, og det afslører hans mørkeste følelser for sin nutid, for sin fortid og for sin fremtid.
For eksempel: da hovedpersonen opdager, at Tamara ikke adopterede hende, men købte hende, føler hun endnu mere had og afsky for sine biologiske forældre. Samtidig er der en lille del af hende, der er bange for at elske de der ukendte faderskikkelser.
De stærkeste bånd falmer aldrig
Et af de vigtigste begreber, der Glashaven Det handler om loyalitet mellem kvinder.. Solidaritet er afgørende for at opbygge hovedpersonen og andre kvinder i plottet. For eksempel får den oprigtige hengivenhed, som hovedpersonen føler for sine venner Maricica og Olia, hende til at tænke på sin fremtid - en, hvor hun på grund af gamle skikke og traditioner skal være bundet til en mands vilje.
På samme måde tjener denne bue til at ramme Tamara selv, som udadtil virker blottet for følelser. Alligevel, ved at dykke ned i historien er det muligt at finde godhed i den. Dette kan betegnes, når han tillader Lastochka at tage to slik i stedet for én, fordi han føler, at hun, af alle børn, skal forsøde, hvad der ser ud til at være en bitter fremtid.
Om forfatteren, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac blev født i 1978 i Chisinau, Moldova. Hun er en Moldaba-oversætter, forfatter og journalist, der har opnået stor anerkendelse for sin subtile pen. Gennem sine tekster afslører han frygtelige og rå historier om karakterer, der overgår sig selv, som tilgiver og slutter fred med smerte. Țîbuleac er uddannet fra Moldovas statsuniversitet inden for Fine Letters and Journalism.
Forfatteren blev inspireret til at skabe en karriere som litterær forfatter takket være sine forældre, som var redaktører og journalister. Tatiana Țîbuleac voksede op omgivet af aviser og bøger. I årenes løb blev Țîbuleac reporter. Senere var hun tv-vært. Forfatteren har altid følt sig interesseret i de ikke-berømte, i rigtige mennesker: de fattige, de sårede, forældreløse osv.
Over tid, Tatiana Țîbuleac har berørt temaer i sine bøger, som normalt ikke er almindelige i litteraturen: migrationens hårdhed, de personlige konsekvenser af krige og moderskab uden kærlighed. Meget af dette har ødelagt og inspireret hendes læsere, som ikke gør andet end at hylde Moldaba-forfatterens prosa.
Andre bøger af Tatiana Țîbuleac
- moderne fabler (2014).
Præmier
- Moldovan Writers Union Award (2018);
- Cultural Observer Award (2018);
- Finalist: Madrid Bookstores Book of the Year (2019);
- Lyceum Award (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).