Gabriela Mistral, den mest anerkendte chilenske digter og Nobelprisen i litteratur i 1945, Gået bort en dag som i dag 1957 I New York. Forpligtet ikke kun til hendes arbejde, men til sit sociale arbejde som diffusion af kultur og for hans kæmpe for social retfærdighed og menneskerettigheder. Til minde om ham husker jeg to af hans digte, Kisses y Stærk kvinde.
Gabriela Mistral
Su rigtige navn var Lucila af Mary of Perpetual Hjælp Godoy Alcayaga, men hun var kendt under sit pseudonym, som inspirerede arbejdet med Gabriel D'Annunzio og Fréderic Mistral.
Fue landdistrikter lærer og samarbejder om litterære publikationer og deres første skrifter de dukkede op i det tidlige XNUMX. århundrede i lokale publikationer. Han skrev også til bladet Elegance, der instruerede Ruben Dario. Det er også da, at National Poetry Award of Chile.
Mistral rejste gennem mange lande som Mexico, USA, Schweiz, Italien eller Spanien, hvor hun var konsul for Chile i Madrid i begyndelsen af 30'erne. Den periode som ambassadør tager hende blandt andet til Portugal, Frankrig eller Brasilien. Hans arbejde er oversat til mere end 20 sprog. Nogle titler er Ødelagt, Læsning for kvinder, Ømhed, dødens sonetter og andre elegiske digte, Tala o Stationen.
2 digte
Stærk kvinde
Jeg husker dit ansigt, der var fast i mine dage,
kvinde med en blå nederdel og en ristet pande,
det i min barndom og i mit land med ambrosia
Jeg så den sorte fure åbne i en brændende april.
Han rejste sig i kroen dybt, den urene kop
den der knyttet en søn til en liljebryst,
og under den hukommelse, at det var en forbrænding for dig,
frøet faldt fra din hånd stille.
Høst Jeg så din søns hvede i januar,
og uden forståelse havde jeg mine øjne rettet mod dig,
forstørret til parret, af undring og gråd.
Og mudderet på dine fødder vil stadig kysse
for blandt hundrede jordiske har jeg ikke fundet dit ansigt
Og jeg følger dig stadig i furuerne i skyggen med min sang!
***
Kisses
Der er kys, som de udtaler af sig selv
den fordømmende kærlighedsdom,
der er kys, der gives med udseendet
der er kys, der gives med hukommelsen.
Der er stille kys, ædle kys
der er gådefulde kys, oprigtige
der er kys, som kun sjæle giver
der er kys forbudt, sandt.
Der er kys, der brænder og gør ondt,
der er kys, der fjerner sanserne,
der er mystiske kys, der er tilbage
tusind vandrende og mistede drømme.
Der er besværlige kys, der omslutter
en nøgle, som ingen har dechifreret,
der er kys, der skaber tragedie
hvor mange brocheroser har affolieret.
Der er duftende kys, varme kys
der banker i intime længsler,
der er kys, der sætter spor på læberne
som et solfelt mellem to is.
Der er kys, der ligner liljer
for sublim, naiv og for ren,
der er forræderiske og feje kys,
der er forbandede og forfalskede kys.
Judas kysser Jesus og efterlader print
i hans ansigt med Gud, forbrydelsen,
mens Magdalena med sine kys
befæster hans smerte fromt.
Siden da slår det i kyssene
kærlighed, forræderi og smerte,
i menneskelige bryllupper ser de ens ud
til brisen, der leger med blomsterne.
Der er kys, der producerer ravings
af brændende og skør kærlig lidenskab,
du kender dem godt, de er mine kys
opfundet af mig til din mund.
Llama kysser det i trykt spor
de bærer furer af en forbudt kærlighed,
stormkys, vilde kys
at kun vores læber har smagt.
Kan du huske den første ...? Kan defineres
dækkede dit ansigt med skarpe rødmer
og i spasmer af frygtelig følelse,
dine øjne fyldt med tårer.
Kan du huske den ene eftermiddag i skør overdrev
Jeg så dig jaloux forestille dig klager,
Jeg suspenderede dig i mine arme ... et kys vibrerede,
og hvad så du efter ...? Blod på mine læber.
Jeg lærte dig at kysse: kolde kys
de er af impassivt hjerte af sten,
Jeg lærte dig at kysse med mine kys
opfundet af mig til din mund.