Foto af forfatteren: francisconarla.com
Francis Narla Han er en af vores bedste historiefortællere og har en ny roman. Læg bastarden blev offentliggjort i marts og er vinderen af førstepræmie i Edhasa Historical Narrative. Bare vær i fortiden Saint Jordi og er stadig i gang med forfremmelse. Det næste stop bliver Madrid Bogmesse som begynder i slutningen af denne måned, og hvor forfatteren underskriver allerede kopier 9. og 10. juni.
Det er ikke første gang, Narla chat med os. Nu har du været venlig nok til at besvare mig disse 10 spørgsmål om dine aflæsninger, dine forfattere, dine nye projekter, din forfatters anbefalinger og din mening om forlagsscenen. Så igen Jeg takker dig meget herfra for din tid, og jeg håber at hilse på dig ved den Feria de Madrid.
1. Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?
Sandheden er det nej, selvom jeg formoder, at det ville være en tegneserie, da jeg var meget lille, elskede jeg tegneserierne fra Mortadelo og Filemon, Jeg har stadig en enorm samling. Og sandheden er, at jeg fra tid til anden læser igen nogle af dem, og jeg fortsætter med at nyde deres skøre eventyr.
Selvom jeg formoder, at spørgsmålet henviser til den første roman, jeg læste, og det heller ikke er klart for mig. Jeg husker vagt nogle børnebøger, selvom jeg tydeligt husker historierne om Sandokan at min bedstemor gav mig, fra en af Jules Verne, som Michael Strogoff, også fra serien af de tre forskere de Hitchcock, James Bond ... Og selvfølgelig eventyrromanerne fra Alberto Vazquez-Figueroa. Jeg læste meget.
Hvad angår den første historie, jeg skrev, kan jeg heller ikke huske det, sandheden er, jeg har gjort det siden jeg var barn, og jeg kunne ikke specificere. Det kunne kun tilføjes, at det er det noget så personligt, at jeg ikke kan huske uden noget, der mangler at blive lagt på papir. Jeg startede meget tidligt, inden ti år at altid have en notesbog med, hvor jeg kan skrive.
2. Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?
Jeg kan ikke huske det heller. Bøger har altid været mine bedste venner, og jeg kan ikke fortælle, hvilken der var den første specifikt. Jeg kan sige, at den genre af eventyr, som jeg også talte om i det forrige spørgsmål, markerede mig meget. Han lavede ønske om at rejse, at kende eksotiske steder, at leve utrolige oplevelser, ligesom heltene fra disse ungdomsromaner.
3. Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
Jeg ved aldrig, hvordan jeg skal besvare denne slags spørgsmål, Jeg har svært ved at træffe beslutning om en bestemt, der er mange. Også i mit tilfælde har præferencer ændret sig gennem årene. Jeg formoder, at der ligesom mange andre læsere har været klassikere, som jeg ikke har været i stand til at værdsætte før modenhed.
Men hej, jeg prøver at give en mere eller mindre kronologisk liste med nogle af dem. Selvfølgelig forbliver nogle få i pipeline.
Homero, Julio César, nonne Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno og i moderne tid vil jeg tilføje en håndfuld af dem, der ikke længere er med os, for de, der stadig skriver, vi vil lægge dem til side for ikke at komme ind i for mudrede haver. Lad os se, Delibes er uden tvivl en reference, Blasco Ibáñez, afsender...
Sandheden er mange, og det kan ikke siges, at jeg er en mytoman.
4. Hvilken karakter i en bog ville du have ønsket at møde og skabe?
Jeg tror ikke, jeg ville have ønsket at møde nogen af dem, hvis det var muligt, ville det fjerne en masse magi, det ville ødelægge forholdet. Men jeg vil snyde for at svare, jeg ville meget gerne have mødt Antoine de Saint-Exupéry, som ikke kun skrev det vidunderlige Den Lille PrinsI stedet gjorde han sig selv til en karakter i sit spil.
Hvad angår den karakter, som jeg gerne ville skabe, er sandheden det Jeg har ingen ide, men jeg synes ikke, det er en god måde at nærme sig det på. Enhver berømt person arbejder som et binomium med sin forfatter, hvis de var skrevet af andre, ville de ikke have nået originalens succes eller relevans.
5. Har du nogen hobbyer, når det gælder skrivning eller læsning?
Vedrørende skrive: nogen slet ikke, jeg tilpasser mig let til enhver tilstand, og sandheden er, at jeg kun interesserer mig for at gøre mit bedste. Jeg prøver altid at forbedre mig, at hver roman er et skridt fremad.
Hvad angår læsning: enten. Jeg prøver bare læse så meget som muligt, selv hvad der ikke appellerer til mig. Jeg vil kun tilføje, at forfatteren skal tvinge sig selv til at læse fra et andet perspektiv end den læser, der søger at udfylde sin fritid. Forfatteren skulle efter min mening prøve at læse ved at analysere teksten for at lære af den.
6. Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
Ikke specielt, selvom jeg virkelig kan lide det læse udendørs, Jeg bor i landet og nyder virkelig at læse i skoven.
Jeg kan også tilføje, at jeg er det, på trods af at de nu begynder at få styrke i Spanien meget glad for lydbøger i årevis, siden før denne brusende oplevelse. Jeg har brugt lydbøger på bilture i mange år (jeg gør en hel del miles om året).
7. Hvilken forfatter eller bog har påvirket dit arbejde som forfatter?
Muchos, en masse. Og ikke kun dem, jeg kan lide, men også dem, jeg ikke kan lide. I alle tilfælde tjener det til at lære. De læres af alle, selv fra de ufærdige manuskripter fra de første timere. Du skal være beskeden, sænk hovedet og lad dig lære af det, du læser.
8. Dine yndlingsgenrer?
Jeg læser alt, og jeg har ingen manier. Derudover er genren kun en måde at bestille hylder i boghandlere på, de fleste romaner er, som de siger, tværgående.
9. Hvad læser du nu? Og skriver?
Jeg læser en guide til rovfugle fra Billede af Antonio Manzanares, en bog om historien om kongerne i León de Ricardo Chao Prieto (Jeg er lige blevet færdig Cipotudas bor af Jorge Robles) og hvad angår romaner, lige nu læser jeg Urmageren på Puerta del Sol af Emilio Lara og jeg ser frem til at se på den sidste af Antonio Perez Henares.
10. Hvordan tror du udgivelsesscenen er for så mange forfattere, som der er eller vil udgive?
Udgivelseslandskabet er kompliceret af de seneste års svind, er salget faldet alarmerende, og fænomenet piratería det gør alt værre. Det skaber et udstillingsvindue, fuld af kanter og spejle, som det er meget vanskeligt at beskrive i nogle få linjer.
Sandheden er, nogle gange har jeg en fornemmelse af det folk vil skrive, men ikke læse. Det er sjovt, jeg støder på førstegangsforfattere, der næppe læser og ærligt, jeg forstår det ikke.
Under alle omstændigheder, da jeg mener, at hvad der forventes af mig, er at give råd til nybegyndere, vil jeg sige det det er vigtigt at holde ud; legenden siger, at Bukowski pudsede badeværelset med redaktionelle afvisninger. Giv ikke op.
- Alt om forfatteren i Francisco Narla.com