Tegneserie på bogens flap Stemmer i Ruidera. Fra Mingote og Cabañas.
Dette år er det hundredeårsdagen for fødslen fra forfatteren tomellosero Francisco Garcia Pavonog også de 30 år af hans død. Jeg er en ren manchega, jeg boede min tidlige barndom i Tomelloso, og García Pavón er en institution her omkring.
Jeg talte allerede en dag om hans mest berømte skabelse, lederen af GMT (Tomelloso Municipal Guard), den uforlignelige Manuel Gonzalez, Plinius for den kendte verden. I dag fejrer jeg disse flygtninge med gennemgang de Stemmer i Ruidera, en af hans bøger mest chokerende, interessant og kontroversiel som jeg anbefaler at opdage.
Stemmer i Ruidera
Kommissær Anselmo Peralesfra Madrid Criminal Investigation Brigade, kontakt med hans kollega og ven Manuel González alias Plinius at give dig en kommission. Skal gå inkognito til Ruidera lagunerne at samarbejde om en mystisk landsdækkende sag relateret til en kidnapning.
Så der går Plinius, noget flov for missionen med meget hemmeligholdelse, og som den ikke kan tale om. Undskyldningen han gør er ferie med din familie. Der er også en anden undskyldning: den af undersøge nogle forfærdelige skrig der høres ved midnat ved siden af lagunerne, og som har revolutioneret alle omkring.
Det er romanen mere cervantina af sagaen. Det er sat i scenarier som fortsætter med at beundre enhver, der passerer gennem dette flade og tørre land. Det overrasker derudover og frem for alt for en meget eksplicit seksuel ladning hvis klimaks forekommer i en meget chokerende afslutning som på sin tid skændede censurerne.
Og hvad der ikke mangler er sprogets rigdom af García Pavón, mester i at reflektere, beskrive og fortælle om La Mancha idiosynkrasi. Episoden om høringen (og hvad han beder om) med Plinio og Don Lotario de Ignacio, en nygifte med problemer med at "mødes" med sin kone, er mindeværdig. Rygthed, ikke enkelhed, humor, tilbagetog og meget lokale udtryk for de af os fra terrænet. Det alene er værd at læse for deres egne og også for dem uden for dette meget specielle univers.
Plinio og hans familie
Det er den roman, hvor mest hovedperson har hans kone Gregoria og hans datter Alfonsa, normalt meget sekundært i resten af titlerne. De de ledsager dig med godt humør, selvom de ved, at de er påskud for en ny sag. Men de er også påskud for nogle af de bedste afsnit i romanen, som den nedenfor.
Flere tegn
Der mangler ikke de sædvanlige som Don Lotario, klar til enhver tid til "forespørgsler" fra hans ven Plinio, en læge Watson manchego og dyrlæge. Det vises også der Cape Weed, anden til Plinius og lFarao Antonio og filosof Braulio stjæler altid scener, en af de tegn, hvis interventioner ikke kan gentages. Der er også Don Ricardo, gymnasielæreren. Og alle går også til Ruidera for at se, hvordan Plinio har det.
Tegn beton af denne bog er den prostituerede Gala (afgørende faktor for løsning af sagen), Don Circumciso og hans hund Vida (hvem er ikke hvem de ser ud til), Brødre Kold flod o García López (mor og søn, der bor i området, som normalt går fra tid til anden).
Et fragment
«Da kvinderne gik i gang, tog han mærke til sin datter. Hun gik lænet på sin mors arm og fortalte hende ting, le til tider og bevægede sine meget faste ben rytmisk. Hvor mærkeligt er det at få et barn. At på grund af en to-krops skænderi en nat om natten, ville en frisklavet og varm lille krop, en pose med så mange kræfter fra forældre, bedsteforældre, penta-bedsteforældre og hundredeårige komme ud af moderen mellem hendes lysker , var en meget sjælden ting. Der havde de det, så fremmed og så unik; så ja og så vores; men også for andre ».