Fotografi: Esteban González Pons. Twitter-profil.
Ja, Esteban González Pons Han er mere end kendt for sin politiske karriere, men det er i hans litterære side, hvor han siger, at han føler sig mest komfortabel. Hans første roman er de, hvor det går af krogen med en kærlighedshistorie. Har lyst tak meget venligt din tid og stor venlighed i at give mig dette interview hvor han fortæller os mere om den facet af tekster og mere intim.
ESTEBAN GONZÁLEZ PONS - INTERVIEW
- ACTUALIDAD LITERATURA: Hvad fortæller din roman os, de, og hvorfor en kærlighedshistorie?
ESTEBAN GONZALEZ PONS: de tæl en kærlighedshistorie mellem en pige og en dreng født i 60'erne. Det er en generationsroman, om de af os, der blev født, da Franco stadig levede eller lige var død, Teenagere fra overgangen. Historien er delvist sat i Valencia af Copa América, den by, der skinnede og lo, og i Valencia efter mursteinkrisen også delvis. To modstridende byer placeret på samme sted på kortet.
- AL: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?
EGP: Min første bog var The Gold Bug af Poe, i en ungdomsudgave. Selvom jeg må nævne en samling romaner overført til tegneserie, kaldet Ungdoms litterære smykker, som mange af eventyrromanerne fra det XNUMX. århundrede blev bragt til min højde som teenager fra Ivanhoe hasta Michael Strogoff o Sandokan, for eksempel. Jeg bliver stadig ophidset, når jeg husker dem.
Før det var de første første bøger, jeg læste, ikke mine, men udlånt fra min onkel Guillermo, de var album af Mortadelo og Filemon. Så Jeg forsvarer, at de giver prinsessen af kunst af Asturien til F. Ibañez, fordi jeg er sikker på, at den næste nobelpris i spansk litteratur også vil have haft sine barndomsoplæsninger i Mortadelo og Filemón.
Jeg skriver, siden jeg kan huske. Først Gyserhistorier påvirket af Poe og også historier om uafhængighedskrigen, der efterligner den første serie af Nationale episoder og biografien om Napoleon af Emil Ludwig. Så blev pigerne mit eneste emne, og jeg begyndte at skrive rigtig dårlig poesi.
- AL: Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?
EGP: Når du begynder at læse alle bøgerne, rammer de dig. Den, der måske var mest besat af mig som ung mand, var Ringenes Herre, mange år før filmene gjorde ham enormt berømt. Det generer mig, når biografen tilpasser bøger, som jeg kan lide, og populariserer dens plot, som om den kunne adskilles fra dens litteratur. Tolkien havde mig så besat, at han skrev digte i "alvish" til piger, og ingen af dem ville selvfølgelig være min kæreste. Jeg tror, Tolkien gjorde mig til en nørd.
- AL: Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
EGP: Når du elsker litteratur, er det sådan casi umuligt at nævne en yndlingsforfatter fordi næsten alle har noget, der fascinerer dig. Jeg vil citere Becquer, den med legender, fordi jeg ty til ham meget for at få noget til at holde fast ved mig. Og fordi jeg gerne vil være romantiker, selvom jeg ved, at jeg ikke kan. Også til Delibes, en det allerede tærskel, som jeg læste og læste igen for at lære spansk. Og til Valle-Inclán, som lige nu har jeg på mit natbord.
Blandt digterne, Luis Cernuda, Engel González og Antonio Colinas, så forskellige, er blandt mine favoritter. Lad os også sætte Joan Margarita at vi lige døde. Blandt dem, der offentliggør lige nu, uden at have til hensigt at være udtømmende, læser jeg alt, hvad de offentliggør Manuel Vilas, Victor af træet, Lawrence Silva, Jose Zoilo eller Santiago Castellanos, for eksempel.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
EGP: Den skøre hovedperson af Mysteriet med den hjemsøgte krypt af Eduardo Mendoza. Det virker uoverstigeligt i traditionen med den spanske slyngel. Selvom det kan virke fjollet for dig, tror jeg, at det, der ikke er picaresque, ikke er en spansk roman.
- AL: Er der nogen hobbyer, når det kommer til at skrive eller læse?
EGP: Da jeg var ung, skrev jeg om natten, nu om morgenen. Jo tidligere jeg kommer op, jo friskere er min fantasi. Og de bedste ideer kommer til at tænke på i brusebadet. Når jeg kommer ud af bruseren, glemmer jeg næsten dem alle.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
EGP: Tør jeg sige det? Jeg kan godt lide at skrive i sengen. At vågne op klokken seks, for eksempel tage en kaffe og en computer i seng og ikke komme ud derfra, før jeg har skrevet mindst to sider. Desværre har jeg kun råd til det i weekenden. de Jeg skrev det på fly og tog og venteværelser. Rejser på arbejde herfra til der.
- AL: Andre genrer, som du kan lide?
EGP: poesi. Jeg er ikke digter, min far og søn er, jeg læser poesi, og jeg er beæret.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
EGP: Jeg er færdig Faders søn af Víctor del Arbol, og jeg anbefaler det virkelig. Og jeg starter med Hvordan man ikke gør noget af Jenny Odell og 1794 fra Natt och Dag, jeg fortæller dig hvordan. Y Jeg skriver min næste roman, en skræmmende historie som jeg håber at kunne levere til forlaget i september.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt, der vil tjene dig til fremtidige fiktive historier?
EGP: Jeg er sikker på, at pesten kommer til os alle, der skriver i alle vores historier. En forfatter er, hvad der lever, ikke hvad der tæller.