Erotiske breve fra James Joyce

Noget, der fangede min opmærksomhed, kom på tværs af korrespondancen mellem James joyce Og hans kone Nora Barnacles. Den intense erotik, som sådanne bogstaver udstråler, berører på mange punkter grænsen mellem det antydede og det eksplicitte. Og til tider rører det grænsen mellem hvad der er eksplicit og hvad der er alt for eksplicit.

Forfatternes erotik og sensualitet er det punkt, hvor de bedst opdages, og især i denne type korrespondance, hvor det gensidige behov synes at tvinge os til at være tæt, hvilket giver os det mest "beskidte" at prøve (som Joyce siger i en af hans breve) af dem, hvis navn er ophøjet for sin "renhed".

Her deler jeg nogle af brevene med dig:

22. november 1909 - Fontenoy Street 44, Dublin

Kære, dit telegram var i hans hjerte den aften. Da jeg skrev de sidste breve til dig, var jeg fuldstændig fortvivlet. Jeg troede, jeg havde mistet din kærlighed og din aktelse ... såvel som fortjent. Dit brev i morges er meget sødt, men jeg venter på det brev, som du sandsynligvis ville skrive efter at have sendt telegrammet.

Jeg tør stadig ikke, min kære, at være fortrolig med dig, før du giver mig tilladelse igen. Jeg har en fornemmelse af, at jeg ikke burde, selvom dit brev er skrevet i din gamle, velkendte, ondskabsfulde tone. Jeg mener, når du taler om, hvad du vil gøre, hvis jeg ikke adlyder dig i et bestemt emne.

Jeg vil vove at sige kun én ting. Du siger, at du vil have min søster til at bære undertøj til dig. Nej, kære, tak. Jeg kan ikke lide, at nogen, ikke engang en kvinde eller en pige, ser ting, der tilhører dig. Jeg vil gerne have, at du er mere forsigtig og ikke lader visse af dit tøj ligge, jeg mener, når de lige kom hjem fra tøjet. Åh, jeg ville ønske, du ville holde alle disse ting skjulte, skjulte, skjulte. Jeg vil gerne have, at du har en stor mængde undertøj af alle slags, af alle slags sarte farver, opbevaret, stryget og parfumeret.
Hvor forfærdeligt er det at være væk fra dig! Har du accepteret din stakkels kæreste tilbage i dit hjerte? Jeg vil være utålmodig for dit brev, og alligevel takker jeg dig for dit kærlige telegram.
Bed mig ikke om at skrive et langt brev til dig nu, min kære. Det, jeg har skrevet, har bedrøvet mig lidt. Jeg er træt af at sende dig ord Vores limede læber, vores arme sammenflettet, vores øjne fejler i den triste glæde ved besiddelse, vil glæde mig mere.
Tilgiv mig min kære. Jeg havde til hensigt at være mere reserveret. Og alligevel må jeg længes efter dig og længes efter dig og længes efter dig.

2. december 1909 - Fontenoy Street 44, Dublin

Min kære, måske skulle jeg starte med at bede om tilgivelse for det fantastiske brev, jeg skrev til dig i går aftes. Mens jeg skrev det, hvilede dit brev ved siden af ​​mig, og mine øjne var, som de stadig er nu, rettet mod et bestemt ord skrevet på det. Der er noget uanstændigt og uhyggeligt ved selve udseendet af kortene. Også lyden er som selve handlingen, kort, brutal, uimodståelig og djævelsk.

Min kære, vær ikke fornærmet over det, jeg skriver. Du takker mig for det smukke navn, som jeg gav dig. Ja, min kære, "min smukke vilde blomst af hækkene" er et dejligt navn! Min mørkeblå blomst, gennemblødt af regn! Som du kan se, har jeg stadig noget af en digter. Jeg vil også give dig en smuk bog: det er digterens gave til den kvinde, han elsker. Men ved hans side og inden for denne åndelige kærlighed, som jeg føler for dig, er der også et vildt dyr, der udforsker enhver hemmelig og skammelig del af ham, hver af hans handlinger og lugte. Min kærlighed til dig tillader mig at bede til ånden med evig skønhed og ømhed, der afspejles i dine øjne eller bringe dig ned under mig på dine bløde bryster og tage dig bagfra, som en gris, der rider en sø, herliggjort i den oprigtige stink, der stiger op fra din røv, herliggjort i den blotte skam af din opkomne kjole og dine hvide pigeragtige trusser og i forvirringen mellem dine rosenrøde kinder og uklart hår.

Dette giver mig mulighed for at briste i tårer af medlidenhed og kærlighed til dig på grund af lyden af ​​en eller anden akkord eller musikalsk kadence eller at lægge mig ned med hovedet på mine fødder, hale til hale, føle dine fingre kærtegne og kildre mine testikler eller føle dig gnide din røv mod mig og dine brændende læber suger min pik, mens mit hoved ryger sig mellem dine klumpede lår, og mine hænder tiltrækker den polstrede kurve i dine balder, og min tunge glider glat din tykke røde køn. Jeg har tænkt på dig næsten til besvimelse, når jeg hører min stemme synge eller mumle for din sjæl tristhed, lidenskab og mysterium i livet, og på samme tid har jeg tænkt på dig at gøre beskidte gestus med dine læber og tunge og provokere mig med uanstændige lyde og kærtegn og gør foran mig den beskideste og mest skammelige handling i kroppen. Kan du huske den dag, du trak dit tøj op og lod mig ligge under dig for at se, hvordan du gjorde det? Så var du flov over at se mig selv i øjnene.

Du er min, min kære, du er min! Jeg elsker dig. Alt, hvad jeg skrev ovenfor, er et øjeblik eller to af brutal sindssyge. Den sidste dråbe sæd er vanskeligt injiceret i dit køn, før alt er forbi, og min sande kærlighed til dig, kærligheden til mine vers, mine øjnes kærlighed, for dine underligt fristende øjne blæser over min sjæl som en vind af dufte. Min pik er stadig stiv, varm og ryster efter den sidste, brutale investering, han har givet dig, når han hører en tynd salme stige, af from og øm tilbedelse til din ære, fra mit mørke klostre.

Nora, min trofaste skat, min onde skolepige med søde øjne, vær min luder, min elsker, hvad du vil (min lille handjob-elsker! Min tæve tæve!) Du er altid min smukke vilde blomst af hækkene, min blå blomst mørk gennemblødt af regn.

3. december 1909 44 Fontenoy Street, Dublin

Min kære lille pige af nonnerne: der er en stjerne meget tæt på jorden, fordi jeg stadig er bytte for et angreb af feber og dyrelyst. I dag stoppede jeg ofte brat på gaden med et udråb, når jeg tænkte på de breve, jeg skrev til dig i går aftes og natten før. De må have set forfærdelige ud i det kolde dagslys. Måske kunne du ikke lide deres uhøflighed. Jeg ved, at du er en meget finere person end din mærkelige elsker, og selvom det var dig selv, din liderlige lille pige, der først skrev for at fortælle mig, at du var utålmodig for mig at kneppe dig, men jeg antager stadig, at den vilde snavs og uanstændighed af mit svar har overskredet alle grænser for beskedenhed. Da jeg modtog dit udtrykkelige brev i morges og så, hvor kærlig du er over for din foragtelige Jim, skammede jeg mig over, hvad jeg skrev. Men nu er natten, den hemmelige og syndige nat, faldet igen på verden, og jeg er igen alene og skriver til dig, og dit brev er igen foldet foran mig på bordet. Bed ikke mig om at gå i seng, kære. Lad mig skrive til dig, kære.

Som du kender min kære, bruger jeg aldrig uanstændige ord, når jeg taler. Du har aldrig hørt mig, har du sagt et upassende ord foran andre mennesker. Når mændene her fortæller beskidte eller uhyggelige historier foran mig, smiler jeg næppe. Og alligevel ved du, hvordan du kan gøre mig til et dyr. Det var dig selv, du, der gled din hånd ind i mine bukser og skubbede forsigtigt min skjorte til side og rørte ved min pik med dine lange, kildende fingre, og lidt efter lidt tog du den hel, fed og stiv som den var, med din hånd og dig gav mig en handjob langsomt, indtil jeg kom mellem dine fingre uden at stoppe med at læne mig eller se på mig med dine rolige og hellige øjne. Dine læber var også de første til at udtale et uanstændigt ord. Jeg kan godt huske den aften i sengen i Pola. Træt af at ligge under en mand, rev du en nat voldsomt din natkjole og klatrede på toppen for at ride mig nøgen. Du satte din pik i din fisse og begyndte at køre mig op og ned. Måske var jeg ikke liderlig, da jeg husker, at du bøjede mig i ansigtet og mumlede ømt: "Fuck mig, skat!"

Nora kære, jeg døde hele dagen for at stille dig et spørgsmål eller to. Tillad mig, min kære, fordi jeg har fortalt dig alt, hvad jeg har gjort i mit liv; Så hvad kan jeg spørge dig til gengæld. Jeg ved ikke, om du vil svare dem. Da den person, hvis hjerte jeg ønsker at stoppe med et revolverskud, lagde hånden eller hænderne under dine nederdele, kildede han dig bare udefra eller stak han fingeren eller fingrene? Hvis det gjorde det, gik de så højt op til at røre ved den pik i enden af ​​din kusse? Berørte det dig bagfra? Kildede han dig i lang tid, og kom du? Bad han dig om at røre ved det, og gjorde du det? Hvis du ikke rørte ved det, kom det på dig og følte du det?

Andre spørgsmål, Nora. Jeg ved, at jeg var den første mand til at kneppe dig, men rykkede en mand dig nogensinde af? Gjorde den dreng, du kunne lide, nogensinde gjort det? Fortæl mig nu, Nora, svar sandheden med sandheden og oprigtigheden med oprigtigheden. Da du var sammen med ham om natten om natten, spændte dine fingre aldrig nogensinde hans bukser op eller gled ind som mus? Har du nogensinde rykket ham af min kære, fortæl mig sandheden, ham eller nogen anden? Følte du aldrig nogensinde nogensinde nogensinde en mand eller en drengs pik på dine fingre, før du løsnede mine bukser? Hvis du ikke er fornærmet, skal du ikke være bange for at fortælle mig sandheden. Skat skat i aften Jeg har et så vildt ønske om din krop, at hvis du var her ved min side, og selvom du fortalte mig med dine egne læber, at halvdelen af ​​de rødhårede krøller i Galway-regionen kneppede dig foran mig, ville jeg stadig løbe til dig død af lyst.

Almægtige Gud, hvilken slags sprog er det jeg skriver til min stolte blåøjede dronning? Vil du nægte at besvare mine uhøflige og fornærmende spørgsmål? Jeg ved, at jeg risikerer meget ved at skrive sådan, men hvis du elsker mig, vil du føle, at jeg er vild med lyst, og at jeg må fortælle dig alt.
Skat, svar mig. Selv da jeg fandt ud af, at du også havde syndet, ville jeg måske føle mig endnu mere forenet med dig. Jeg elsker dig alligevel. Jeg har skrevet og sagt ting til dig, som min stolthed aldrig ville tillade mig at sige til nogen kvinde igen.
Min kære Nora, jeg gisper efter dine svar på mine beskidte breve. Jeg skriver tydeligt til dig, for nu føler jeg, at jeg kan holde mit ord for dig. Vær ikke vred, kære, kære, Nora, min vilde blomst af hækkene. Jeg elsker din krop, den længes efter den, jeg drømmer om den.

Tal til mig kære læber, som jeg har kysset med tårer. Hvis disse skider, som jeg har skrevet, fornærmer dig, så få mig til at genvinde mit sind igen med en vippe, som du har gjort før. Gud hjælpe mig!
Jeg elsker dig Nora, og det ser ud til, at dette også er en del af min kærlighed. Undskyld mig! Undskyld mig!