Emily Brontë. Tre kærlighedsdigte i hendes 200 år

Portræt af Emily Brontë af sin bror Patrick Bramwell Brontë. Manuskript af Gondals digte.

I dag, 30. juli, fejrer vi en ny fødselsdag for Emily Brontë, den engelske romanforfatter og digter, der tilhører en af mest berømte og strålende litterære linjer af de saksiske breve. En meget speciel fest, fordi de er 200 år. Det vil blive husket for evigt som forfatter af den klassiker af victoriansk romantisk litteratur, altså stormfulde højder, hans eneste roman. Men det er også nødvendigt at understrege hans poetiske facet mindre kendt eller overskygget på grund af hans omfang som romanforfatter. Derfor redder jeg disse tre kærlighedsdigt din for at rose din hukommelse igen.

Emily Brontë

Født den 30. juli, 1818 en Thornton, Yorkshire, er ved siden af ​​sine søstre Charlotte (Jane Eyre) Og Anne (Agnes Gray), en af ​​de vigtigste referencer i den victorianske romantiske litteratur. Hendes eksistens, ligesom hendes søstre, blev præget af en vanskelig barndom, har en meget indadvendt karakter, det tidlige tab af sin mor og ældre søstre, den nøjsomhed af en anglikansk pastorfader og hans yngre brors urolige liv Branwell. Bare boet 30 år og efterlod en mager men umådelig litterær arv i dets kvalitet og efterfølgende indflydelse.

digte

Med en kim født fra en imaginær verden kaldet Gondal, som han delte med sin søster Anne, digtene af kærlighed af Emily Brontë de blander en overfyldt følelse og essensen af romantisk poesi med mange af de egenskaber, der senere ville blive grundlæggende i victoriansk poesi.

Også den regning og intensitet af dens karakterer og vers er tidligere af hvad der senere ville være hans passage til romanen med stormfulde højder. Specifikt er personerne i Heatcliff, Catherine Earnshow eller Edgar Linton allerede anerkendt i nogle. Men før disse digte var det offentliggjort i fællesskab af de tre søstre under mandlige pseudonymer. Og selvom de ikke havde succes, plantede de frøet.

Disse er tre af dem underskrevet af Emily.

Kom og gå med mig

Kom og gå med mig
kun du har velsignet udødelig sjæl.
Vi elskede den vinterlige nat
Vandrer gennem sneen uden vidner.
Vil vi vende tilbage til de gamle fornøjelser?
Mørke skyer skynder sig
overskyggende bjergene
ligesom for mange år siden,
indtil jeg dør i den vilde horisont
i gigantiske stablede blokke;
som måneskin skynder sig
som et furtivt, natligt smil.

Kom, gå med mig;
for ikke længe siden eksisterede vi
men døden har stjålet vores firma
(Da daggryen stjæler dug)
En efter en tog han dråberne i tomrummet
indtil kun to var tilbage;
men mine følelser blinker stadig
for i dig forbliver de faste.

Gør ikke krav på min tilstedeværelse
Kan menneskelig kærlighed være så sand?
Kan venskabets blomst dø først
og genoplive efter mange år?
Nej, selvom de bades med tårer,
Gravhøjene dækker dens stilk,
Livssaften er forsvundet
og det grønne kommer aldrig tilbage.
Sikrere end den sidste rædsel
uundgåelig som de underjordiske rum
hvor de døde bor og deres årsager,
Tid, ubarmhjertig, adskiller alle hjerter.

***

Min fru grav

Fuglen bor i den barske daggry,
Lærken sporer luften i stilhed,
Bien danser mellem lyngens klokker
At de skjuler min smukke dame.

Den vilde hjorte på brystet koldt,
Vilde fugle løfter deres varme vinger;
Og hun smiler ligegyldigt til alle,
De har efterladt hende alene i hendes ensomhed!

Jeg antog, at når den mørke mur af hans grav
Bevarede sin sarte og feminine form,
Ingen ville fremkalde den lykke, der skærer
Det flygtige glæde lys.

De troede, at tristhedens bølge ville passere
Efterlader intet spor i de kommende år;
Men hvor er alle kvaler nu?
Og hvor disse tårer?

Lad dem kæmpe for åndedræts ære,
Eller for den mørke og stærke fornøjelse
The Dweller of the Land of Death
Det er også ustabilt og ligegyldigt.

Og hvis dine øjne skal se og græde
Indtil smertekilden kører tør
Hun vender ikke tilbage - fra sin fredelige søvn -
Det vil heller ikke vende tilbage til vores forgæves suk.

Blæs, vestvind, over den golde høje:
Murmur, sommerstrømme!
Intet behov for andre lyde
For at beskytte min dame i hvile.

***

Når jeg skal sove

Åh, i den time, hvor jeg skal sove,
Jeg vil gøre det uden identitet,
Og jeg er ligeglad med, hvordan regnen falder længere
Eller hvis sneen dækker mine fødder.
Himlen lover ingen vilde ønsker
De kan opfyldes, måske halvdelen.
Helvede og dets trusler,
Med sine uudslukkelige gløder
Han vil aldrig fremlægge denne testamente.

Derfor siger jeg og gentager det samme,
Stadig, og indtil jeg dør, vil jeg sige:
Tre guder inden for denne lille ramme
De kriger dag og nat.
Himlen holder dog ikke dem alle
De klamrer sig til mig;
Og de vil være mine indtil glemsel
Dæk resten af ​​mig.

Åh, når tiden søger mit bryst for at drømme,
Alle kampe slutter!
For den dag kommer, hvor jeg må hvile,
Og denne lidelse vil ikke længere plage mig.


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

2 kommentarer, lad dine

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

  1.   karla andreine sagde han

    Hej hvad så

  2.   Dugkæde sagde han

    Jeg elsker kunst i dens forskellige udtryk, fordi jeg er sikker på, at de bar sjælen til dens forfatter.