I går var den 150-års fødselsdag af Edmond Eugene Alexis Rostand i Marseille. Men også i dette 2018 hundredeårsdagen for hans død en Paris. Så Frankrig har erklæret det for et år med national mindehøjtid for denne forfatter, og blandt festlighederne er det Edmond Rostand Festival i hans hjemby.
Og vi kender alle mest berømte litterære væsen afgang fra hans pen Cyrano de Bergerac. Men han skrev flere værker som Chantecler, et stykke, hvor karaktererne er dyr, eller L'Aiglon, et drama, hvor Rostand handler om Napoleons skikkelse og mod krigens rædsler. I dag Jeg kan huske, at Rostand læste lidt for den store Cyrano.
Edmond Rostand
Rostand voksede op i en rig og kultiveret familie. Han studerede jura, men praktiserede aldrig jura og viet sig til litteratur. I 1890 udgav han et digtvolumen, Musardiserne, der ikke fik accept som hans næste værk i 1891, Les Deux Pierrots. Ja, hans komedie i vers var meget vellykket Romanforfatterne, som repræsenterede Comédie Française i 1894. Derefter skrev han to stykker til skuespillerinden Sarah Bernhardt: Den fjerne prinsesse y Samaritanen.
Det var i december 1897, da det var repræsenteret Cyrano de Bergerac, den modige musketer med en kæmpe næse, som var en total sejr. Dette versdrama foregår i det syttende århundredes Frankrig og introducerer os til digteren og sværdkæmperen, der i hemmelighed er forelsket i sin smukke fætter. Roxana. Cyrano tør ikke erklære sin kærlighed til ham på grund af hans grimhed og af frygt for at blive afvist. Men det vil hjælpe en ung kadet, Christian de Neuvillette, for at erobre Roxana ved at diktere bogstaver og sætninger, der i det mindste tjener til at udtrykke denne lidenskab.
Hans næste arbejde med titlen Aguilucho, i det første år af det tyvende århundrede, var tilsvarende vellykket. Således var han i stand til at komme ind i det franske akademi i en alder af treogtredive. Boede i Baskerlandet og i Paris, men til sidst trak han sig tilbage til det baskisk-franske land, da han blev syg af lungebetændelse. I 1910 blev den frigivet Chantecler. De blev offentliggjort posthumt i 1921 Don Juan er i går aftes og de digte, han skrev, inspireret af første verdenskrig.
Cyrano på tavlerne nu
Fordi den 15. marts den så mange montage af Cyrano de Bergerac i Reina Victoria Theatre de Madrid. Star det Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven og Nacho Rubio, med retning af Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Fragmenter
Der er så mange øjeblikke, sætninger og fragmenter, at det er meget vanskeligt at vælge, men jeg vil forblive med den storslåede monolog om Nej, gracias og det definition af kys til Roxana.
Nej, gracias
Og hvad skal jeg gøre?
På udkig efter en stærk forsvarer, en god mester og som vedbend, der krøller sig i en gren på udkig efter beskyttelse og forstærkning i andres hus, for at klatre med tricks i stedet for med indsats?
Nej, gracias.
At være slave, som så mange er, af en vigtig mand? Server ham som en bøffel med den modbydelige foregivelse af, at et af mine vers trækker et smil på hans dystre ansigt?
Nej, gracias.
Eller sluge en tudse hver morgen, bære mit bryst sunket, mit tøj i klude fra knælende ned med en hjælpsom luft?
Overlev på bekostning af min rygsøjle?
Nej, gracias.
At være som dem, der ser Gud tigge - åh, forbandede hyklere - og hammeren giver? Og at de med håb om en eller anden sinecura kvæles med røgelse, hvem er anskaffet for dem?
Nej tak.
Trækker jeg mig fra værelse til værelse, indtil jeg er vild i min egen ambition? Eller sejle med årer lavet af madrigaler og, med vind, suk fra banale piger?
Nej tak.
Udgive ved at lægge penge ud af min egen lomme?
Mange tak, det vil jeg ikke.
Få mig til at navngive far i de vittigheder, som idioter fejrer på caféerne, samlet?
Nej tak.
Gå ud af min måde at smide mig selv et navn, der har det guddommelige, hvad der ikke har som mand?
Nej, gracias.
Bliv medlem af en dukkeklub? Ønsker du for enhver pris at være i bladene? Og sig til mig selv: der er intet, der betyder noget for mig, så længe mine kløgt er opført i retten?
Nej, gracias.
Vær bange? Beregner? Kujon? Har du tusind besøg travlt om eftermiddagen? Brug min pen til at skrive fejl?
Nej tak, kammerat. Svaret er: nej tak.
Syng, drøm i stedet. At være alene, være fri.
Lad mine øjne blinke og halsen vibrere.
Tag min hat bagud, hvis jeg vil,
pisk mig på et indfald eller lav en forretter.
Arbejd uden ønske om ære eller formue.
Forestil dig, at jeg erobrer Månen.
Skriv aldrig noget, der ikke rimer med mig, og sig beskedent:
Ah, min lille ven, må bladene, blomsterne og frugterne være nok for dig,
så længe din have er der, hvor du henter dem.
Og hvis du heldigvis en dag opnår ære som denne,
du skal ikke give til kejseren, hvad han ikke gav dig.
At til din fortjeneste gav du dit held og ikke at trives,
og kort sagt, at ved at gøre hvad vedbend ikke gør,
selv når du mangler egens robusthed,
hvad du mister, når du er stor, gå ikke glip af at være ædel.
********
kiss
… Hvad er, kys, et kys?
ROXANA
Er det dig?
CYRAN:
Jeg er.
ROXANA:
Og du taler om ... om en ...
CYRAN:
Kys.
Sødt var ordet i din mund,
men du udtaler det ikke. Hvis din læbe brænder,
Hvad ville handling ikke gøre? Vær generøs
overvinde din frygt ... uden at indse det.
For ikke længe siden gled du uden angst
fra latter til suk og suk
græder ... glid mere nu
og du når kyset uden at lægge mærke til det,
fordi afstanden mellem de to er så lille
at en enkelt chill adskiller dem.
ROXANA:
Hold kæft!
CYRAN:
Når alt kommer til alt, hvad er det, frue,
Et kys? En ed aflagt tæt;
en lyserød understregning
at til verbet kærlighed tilføjer de; en hemmelighed
der fejler øret for munden;
en erklæring, der er bekræftet
et tilbud, som læben bekræfter;
et øjeblik, der har noget evigt
og passerer som en murrende bi;
en nadver forseglet ovenpå
fra en blomsterbægre; sublim form
at nyde sjælen til læbenens blomst
og indånder al aroma af kærlighed.