Foto: forfatterens hjemmeside.
Denise Garcia, Albacete digterinde fra Fuente-Álamo, men bosatte sig i Murcia, blev født på en dag som i dag 1929. Uddannet i romansk filologi, hendes interesse for litteratur, og specifikt for poesi, var tidligt i hendes smag for Rubén Darío, Becquer, Rosalía de Castro, Machado og græske og latinske klassikere. Men for at fejre hans fødselsdag går der en udvalg af digte der hører til hans arbejde. At opdage hende.
Dionisia García — Udvalgte digtes
ALENE?
Velsignet at vide, at der er nogen, der venter på dig
og vil lide dine tårer,
nogen om morgenen
slutte sig til din opvågning med et kærtegn,
og har talt mange gange
din krops lade.
Ensomheden driver væk, som ser på os,
hvem ved, hvordan man deler det, vi har lært,
og med os flytter han
til de samme ting.
***
BESKED
Pludselig, i eftermiddag, august to tusinde og ni,
et lille stykke papir dukker op på bordet,
med kun to ord og et umiskendeligt bogstav.
For mere end ti år siden forlod forfatteren os,
og nu dette blad så uskyldigt
på et bord med en anden rækkefølge,
og ikke i det hjem, hvor hun boede.
En vending af minder, jeg modtager i dette øjeblik
af den lidende kvinde, der ønskede at blive elsket.
Han tog sig af os på det tidspunkt i bytte for ømhed,
af hvisken og hengivenheder, med gentagne kys.
Han tilgav vores fagter og bebrejdelser.
Han ville rejse til de hellige steder.
Jeg er sikker på, at du endelig har set det hele
og hans gode hjerte opmuntrer os.
Måske er dette papir en gave,
en forsigtig advarsel, uventet,
om os og vores fattige liv.
***
VEN
Det længe ventede farvel slutter i dag.
Endnu et stykke liv bag os.
Du kommer ikke længere med tog for at besøge os
at forsøge at sige med fast ånde
indtil vi får det uforklarlige.
I dag vil skæbnen have dig til at være den første
at afsløre det skjulte.
Du vil kende sandheden, du, alene, på den anden bred.
***
PARADISTRÆET
Paradistræet beskyttede os
mellem frugtplantagen og huset.
dens askeblade
syntes at røre halvmånen,
himmelhvælvingen, så tæt ved hånden,
og længe leve stjernerne
i vores øjne af landsbybørn,
tæt på naturen.
Jeg husker solnedgangene
under træet og dets duft,
hvor de en dag annoncerede mig
afleveringen af arken
med min mors kjoler,
som jeg ikke kendte
***
PASSION AF EN NØDVENDIGT DAG
I timerne myldrer tristhed
for den sidste tid,
for det liv, som jeg kunne øge
i utrættelig kamp.
Det er kampene
af fortid og nutid,
uden at det er muligt
ordne det der er væk...
Stærke mine hjerteanfald og drømme,
opmuntrer opvågnen til glæde,
til passionen for en nødvendig dag,
i en anden verden, der nu modtager mig,
som jeg elsker og frygter og gør mig urolig,
hvor jeg drikker slurk for slurk,
hvis der ikke var flere.
***
SNAPSHOT
Arm i arm med min far langs den yndefulde allé
på jagt efter den ven, som vi endelig så.
Det var solrig marts, og en fotograf nærmede sig
villig til at stoppe den scene.
Vores lange frakker, smilet;
den elementære eksistensglæde
markeret for evigt i sort og hvid.
Han præsiderede over porten til Alcalá,
med dens pink og grå på stenen,
omgivet af uskyldig atmosfære.
Der er gået mere end tredive år
og jeg går gennem stedet i bil;
Mens jeg passerer, går de sorte stenarkader,
dens uforskammede pragt uvidende om hastværk.
Jeg skal se min ven, gammel og alene.
Det er rastløst forår, uden en fotograf,
og det er min far ikke.
***
SHAKESPEARE HAVDE INGEN CYKEL
Han var en kærligheds fodgænger i Stratford,
Shakespeare havde ikke en cykel;
hævede jordhvirvler
i brændende glæde
at tilbagelægge afstande
og komme hjem
af Anne Hathaway,
der ventede, og bød på kram
til sin trofaste pilgrim.
Nu drengene
Stratford Lovers,
de søger vejen,
men der er ikke flere tegn:
blev slettet af så mange cykler
som kun luften holder
erindringer intakte,
levende hjertebanken
fra en ung mands hjerte.
Kilde: forfatterens hjemmeside.