Hvis du kan lide poesi, kender du helt sikkert Edgar Allan Poes digte. Han er en af de forfattere, der studeres og læses mest på trods af sin alder.
Så denne gang Vi ville lave en samling af nogle af de bedste digte af Edgar Allan Poe. Vil du tage et kig og se, om vi er enige med dig, eller om vi opdager en ny forfatter til dig?
Hvem var Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe var forfatter, digter, journalist og kritiker. Han blev født i Boston, USA, i 1809 og døde i Baltimore, i 1849. Han er anerkendt som en af de bedste forfattere af noveller, gotiske romaner og gyser, men han skrev faktisk i flere genrer.
Hans liv var ikke særlig behageligt, især da han, da han stadig var barn, måtte leve gennem sine forældres død. Et velhavende Richmond-par tog ham ind, men de formaliserede ham ikke som en adoption. Han meldte sig ind på University of Virginia, men gjorde det kun et år, siden han efter det meldte sig til hæren (han blev ikke længe).
El Edgar Allan Poes første bog var en digtbog med titlen Tamerlane and Other Poems., som han udgav i 1827.
Fordi han havde brug for penge, besluttede han at arbejde med at skrive i aviser, hvori han udgav historier eller litterær kritik. Dette arbejde var det, der drev ham til at blive kendt og gav ham den berømmelse, han havde brug for for at fortsætte med den karriere.
Fue i 1845, da han udgav det mest berømte digt og et, der mest tiltrak offentligheden til hans pen, Ravnen. Sandheden er dog, at han har efterladt os en ret bred litterær arv hvad angår historier (som vi kan finde i forskellige genrer fra makabert, detektiv, science fiction, satirisk...); romaner, poesi, essays, anmeldelser...
På det personlige plan, Edgar Allan Poe giftede sig i 1835 med sin kusine, Virginia Clemm, som var 13 år på det tidspunkt. Men hun døde af tuberkulose i 1847.
To år senere, i 1849, døde også han, selvom årsagerne ikke er velkendte.
De bedste digte af Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe digte der er mange, fordi han var meget produktiv i den forstand. Men sandheden er, at af dem alle er der nogle, der skiller sig ud mere end andre.
Her samler vi nogle af dem.
Kråken
I
På en skræmmende, urolig nat
genlæse en gammel tome
da jeg troede jeg hørte
pludselig en mærkelig lyd
som om nogen forsigtigt rørte ved
ved min dør: "uforskammet besøg
det er, sagde jeg og intet mere«.
II
åh! Jeg husker meget godt; det var om vinteren
og utålmodige målte den evige tid
træt af at søge
i bøger den velgørende ro
til min døde Leonoras smerte
som bor hos englene nu
for evigt og altid!
III
Jeg mærkede det silkebløde og knitrende og fjedrende
børstning af gardinerne, en fantastisk
skræmmende som aldrig før
der var mening, og jeg ville have den støj
forklarer, min undertrykte ånd
ro til sidst: «En fortabt rejsende
det er, sagde jeg og intet andet«.
IV
Føler mig allerede mere rolig: «Sir
Jeg udbrød, åh dame, beder dig, jeg vil have
undskyld venligst
men min opmærksomhed var ikke lysvågen
og dit opkald var så usikkert...»
Så åbnede jeg døren på vid gab:
intet mere mørke
V
Jeg ser ud i rummet, jeg udforsker mørket
og så føler jeg, at mit sind fylder
flok ideer, som
ingen anden dødelig havde dem før
og lyt med længselsfulde ører
"Leonora" nogle hviskende stemmer
hviske ikke mere
VI
Jeg vender tilbage til mit værelse med en hemmelig frygt
og lyt til de blege og rastløse
stærkere hit;
"Noget, siger jeg til mig selv, banker på mit vindue,
forstår, at jeg vil have det mystiske tegn
og dæmp denne overmenneskelige angst »:
vinden og intet andet!
VII
Og vinduet åbnede: vælte sig
Jeg så da en ravn tilbede
som en fugl af en anden tidsalder;
uden yderligere ceremoni trådte han ind på mine værelser
med statelig gestus og sorte vinger
og på en buste på overliggeren af Pallas
siddende og intet andet.
VIII
Jeg ser smilende på den sorte fugl
foran dets alvorlige og alvorlige kontinent
og jeg begynder at tale med ham,
ikke uden et strejf af ironisk hensigt:
«Åh ravn, åh ærværdig anakronistisk fugl,
Hvad hedder du i den plutoniske region? »
Ravnen sagde: "Aldrig".
IX
I dette tilfælde det groteske og sjældne par
Jeg var forbløffet over at høre så tydeligt
sådan et navn at udtale
og jeg må indrømme, at jeg var bange
Nå, før ingen, tror jeg, havde fornøjelsen
af en ravn at se, oppe på en buste
med sådan et navn: "Aldrig".
X
Som om jeg havde hældt den accent ind
sjælen, fuglen tav og ikke et øjeblik
fjerene bevægede sig allerede,
"Andre af mig er flygtet, og det indhenter mig
at han tager af sted i morgen uden forsinkelse
hvordan håbet har forladt mig »;
sagde ravnen: "Aldrig! »
XI
Et svar på at lytte så klart
Jeg sagde til mig selv, ikke uden hemmelig bekymring,
"Dette er ikke mere.
Hvor meget han lærte af en uheldig mester,
hvem skæbnen ihærdigt har forfulgt
og for kun afståelse har han holdt
det aldrig, aldrig! »
XII
Jeg rullede mit sæde, indtil jeg stod med ansigtet
af døren, af busten og af seeren
ravn og så allerede
tilbagelænet på den bløde silke
Jeg sank ind i fantastiske drømme,
tænker altid, hvad man skal sige
det aldrig, aldrig
XIII
Sådan blev jeg i lang tid
den mærkelige ildevarslende fugl
uendeligt ser,
han besatte fløjlsdivanen
gør sammen vi sidder og i min sorg
Jeg troede, at Ella, aldrig på denne etage
Jeg ville optage det mere.
XIV
Så forekom det mig den tætte luft
med duften af brændende røgelse
af et usynligt alter;
og jeg hører inderlige stemmer gentage:
"Glem Leonor, drik nepenthes
drik glemsel i dens dødelige kilder »;
sagde ravnen: "Aldrig! »
XV
"Profet, sagde jeg, varsler om andre tidsaldre
der kastede de sorte storme
her for min skyld,
gæst i denne sorgens bolig,
Sig, mørk gyde af den mørke nat,
hvis der endelig kommer balsam til min bitterhed »:
sagde ravnen: "Aldrig! »
XVI
"Profet, sagde jeg, eller djævelen, skæbnesvangre ravn
For Gud, for mig, for min bitre smerte,
ved din fatale magt
fortæl mig om nogensinde Leonora
Jeg vil se igen i den evige daggry
hvor glade med keruberne bor »;
sagde ravnen: "Aldrig! »
XVII
"Lad sådan et ord være det sidste
vender tilbage til den plutoniske flod,"
Jeg skreg: "Kom ikke tilbage mere,
efterlad ikke et spor, ikke en fjer
og min ånd svøbt i tæt tåge
frigør endelig vægten, der overvælder dig! »
sagde ravnen: "Aldrig! »
XVIII
Og den ubevægelige krage, begravelse og grumme
Følg altid Pallas på busten
og under min lanterne,
kaster en snusket plet på tæppet
og hans dæmonblik forbløffer...
Åh! Min sørgende sjæl fra dens skygge
vil blive frigivet? Aldrig!
(Oversættelse af Carlos Arturo Torres)
Lenore
Åh! Den gyldne bæger er brudt! dens essens forsvandt
Han gik; Han gik! Han gik; Han gik!
Ring, ring med klokker, med sørgelige ekkoer,
At en pletfri sjæl flyder på floden Styx.
Og du, Guy de Vere, hvad har du gjort af dine tårer?
Ah, lad dem løbe!
Se, den smalle kiste, der omslutter din Lenore;
Lyt til de begravelsessange, som munken synger. Hvorfor døde han ung?
Kom til hans side, kom.
Lad dødssangen blive sagt
Hun var værdig til at regere;
En begravelsessang til den, der ligger inert,
Hvorfor døde han så ung?
Forbandet er de, der kun elskede i hende
kvinders former,
Nå, deres indfødte hovmod påtvingede dig så meget,
Du lader det dø, når det fatale brud
Den hvilede på hans tinding.
Hvem åbner ritualerne? Hvem skal synge Requiem?
Jeg vil gerne vide, hvem?
I stakler med giftige tunger
Og basiliske øjne? De dræbte den smukke,
Hvor var det smukt!
Vi advarede dig om at synge? Du sang i en dårlig time
Sabbaten synger;
Må hans højtidelige accent stige til den høje trone
Som en bitter hulken, der ikke vækker vrede
hvori han sover i fred.
Hun, den smukke, blide Lenore,
Han tog flugten ved sin første daggry;
Hun, din kæreste, i dyb ensomhed
Orphan forlod dig!
Hun, nåden selv, hviler nu
I stiv stilhed; i hendes hår
Der er stadig liv; mere i hans smukke øjne
Der er intet liv, nej, nej, nej!
Bag! mit hjerte banker hurtigt
Og i glad rytme. Bag! jeg vil ikke
dødssange,
Fordi det er ubrugeligt nu.
Jeg vil passe flyvningen og til det himmelske rum
Jeg vil kaste mig ind i dit ædle selskab.
Jeg går med dig, min sjæl, ja, min sjæl!
Og en pean vil jeg synge for dig!
Gør klokkerne stille! Dens sørgelige ekkoer
Måske gør de det forkert.
Forstyr ikke en sjæls salighed med dine stemmer
Som vandrer over verden med mystisk ro
og i fuld frihed.
Respekt for den sjæl, som jorden binder
Triumferende sluppet løs;
Det nu lysende svævende i afgrunden
Se venner og modsætninger; hvad med helvede selv
op i himlen, han lancerede.
Hvis glasset knust, din evige essens fri
Det er væk, det er væk!
vær stille, vær stille klokker med sørgelige accenter,
at hans ubesmittede sjæl af himlen på grænserne
Rørende er!
Single
Siden min barndom har jeg ikke været det
som andre var, har jeg ikke set
som andre så, kunne jeg ikke bringe
mine lidenskaber af et simpelt forår.
Fra samme kilde har jeg ikke taget
min beklagelse, jeg kunne ikke vågne op
mit hjerte til jubel med samme tone;
Og alt, hvad jeg elskede, elskede jeg Alene.
Så -i min barndom- ved daggry
fra det mest stormfulde liv, tog han ud
fra enhver dybde af godt og ondt
mysteriet, der stadig binder mig:
Fra torrenten eller kilden,
Fra bjergets røde klippe,
Af solen, der kredsede omkring mig
i sit efterår farvet med guld,
af lyn på himlen
da den fløj forbi mig,
af torden og storm,
Og skyen, der tog formen
(Da resten af himlen var blå)
Af en dæmon foran mine øjne.
den sovende
Det var midnat i juni, lunkent, mørkt.
Jeg var under en stråle af den mystiske måne,
den af dens hvide skive som en fortryllelse
Det hældte en søvnig damp over dalen.
Den duftende rosmarin døsede i gravene,
Og til søen lænede den døende lilje sig,
Og pakket ind i tågen i det vandige tøj,
Ruinerne hvilede i gammel ro.
Se! Også søen som Lethe,
Blund i skyggerne med et langsomt nik,
Og han ønsker ikke at vågne op fra bevidst torpor
For verden omkring døende trægt
Sov alt skønt og se, hvor det hviler
Irene, sødt, i dejlig ro.
Med vinduet åbent til den fredfyldte himmel,
Af klare lyskilder og fulde mysterier.
Åh, min elskværdige dame, føler du dig ikke bange?
Hvorfor er dit vindue åbent sådan om natten?
Den legende luft fra den grønne skov,
Grinende og liderlig i en larmende menneskemængde
De oversvømmer dit værelse og ryster gardinet
Fra sengen, hvor dit smukke hoved hviler,
På de smukke øjne med rigelige vipper,
Hvorefter sjælen sover i fremmede egne,
Som dystre spøgelser, ved drømmen og væggene
Skyggerne af mørke profiler glider.
Åh, min elskværdige dame, frygter du ikke?
Fortæl mig, hvad er den stærke charme ved din drømmeri?
Du må være kommet fra det fjerne hav
Til denne smukke have med sekulære stammer.
Mærkeligt er, kvinde, din bleghed, dit jakkesæt,
Og fra dine lange fletninger den flydende hyldest;
Men endnu mærkeligere er den højtidelige stilhed
Hvori du pakker din mystiske og flerårige drøm ind.
Den blide dame sover. Sov for verden!
Alt evigt skal være dybt.
Himlen har beskyttet ham under hans søde kappe,
Bytter dette rum med et andet, der er helligere,
Og for en anden mere trist, sengen, han hviler i.
Jeg beder til Herren, at med en barmhjertig hånd,
Jeg lod hende hvile med uforstyrret søvn,
Mens den afdøde paraderer ved hans side.
Hun sover, min elskede. Åh, min sjæl begærer dig
At ligesom den er evig, dyb er drømmen;
Lad de modbydelige orme krybe blødt
Om hans hænder og omkring hans pande;
At i den fjerne jungle, dyster og århundreder gammel,
De rejser ham en høj grav stille og ensom
Hvor de svæver for vinden, hovmodige og triumferende,
Fra hans berømte familie begravelsesklæderne;
En fjern grav, ved hvis stærke port
Hun kastede sten, som en pige, uden frygt for døden,
Og fra hvis hårde bronze ikke flere lyde vil starte,
Heller ikke de sørgelige ekkoer af sådanne triste palæer
Hvor trist at forestille sig den stakkels syndens datter.
Den skæbnesvangre lyd ved den revne dør,
Og at det måske med glæde ville runge i dit øre,
af frygtindgydende død var det sørgelige støn!
Annabel lee
Dette er det sidste af Edgar Allan Poes digte, udgivet efter hans død.
Mange år siden
i et kongerige ved havet
levede en jomfru, du måske kender
ved navn Annabel Lee.
Og denne jomfru levede uden en anden tanke
at elske mig og blive elsket af mig.
vi var begge børn
i dette rige ved havet
men vi elskede med en kærlighed, der var mere end kærlighed
mig og min annabel lee
med kærlighed end himlens bevingede serafer
de misundte hende og mig.
Og af denne grund for længe siden,
i dette rige ved havet
en vind blæste fra en sky
det kølede min kærlighed Annabel Lee.
Og deres højfødte slægtninge kom
og de tog hende fra mig
at låse hende inde i en grav
I dette rige ved havet.
Englene, utilfredse i himlen,
de misundte hende og mig.
Ja! Af denne grund (som alle ved
i dette rige ved havet)
vinden kom ud af skyen om natten
At fryse og dræbe min Annabel Lee.
Men vores kærlighed var så meget stærkere
end de ældres
eller klogere end os.
Og ikke engang englene oppe på himlen
heller ikke dæmonerne under havet
De vil aldrig være i stand til at adskille min sjæl fra sjælen
af den smukke Annabel Lee.
Månen skinner aldrig uden at bringe mig drømme
af den smukke Annabel Lee
og stjernerne skinner aldrig, uden at jeg mærker de strålende øjne
af den smukke Annabel Lee
Og når nattevandet kommer ligger jeg lige ved siden af
af min elskede -min elskede- mit liv og min forlovede
i sin grav der ved havet
I sin grav ved det larmende hav.
(Oversættelse af Luis López Nieves)