Fotografi: Consuelo López-Zuriaga. Facebook-profil.
Consuelo Lopez-Zuriaga var finalist af den sidste Nadal Award med romanen Måske om efteråret, som han offentliggjorde i slutningen af april. Heri interview Han fortæller os om hende og hendes nylige ankomst til forlagsverdenen. Jeg sætter stor pris på din venlighed og tid.
Consuelo López-Zuriaga. Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Måske om efteråret Det er din første roman og har været finalist til den sidste Nadal-pris. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: måske i efteråret tale om skrøbelighed i vores livs tilsyneladende normalitet. Hvordan hverdagen kan ændre sig på et øjeblik, når man kommer i kontakt med dødeligheden. Historien forsøger at fange det øjeblik, hvor det normale ophører med at eksistere.
Med hensyn til plottet fortæller det, hvordan livet til Claudia figueroa, en strålende advokat dedikeret til forsvar for menneskerettigheder, tager en radikal vending når Mauritius, din partner, er du diagnosticeret med en avanceret kræft. Fra det øjeblik skal hovedpersonen træffe vigtige beslutninger, der vil påvirke, hvad der indtil da havde været hendes liv og hendes ambitioner. Uden et kort eller kompas for at møde sygdommens ødelæggelse og misforståelsen af døden, vil hun begynde en vej, hvor hun vil diskutere mellem frygt for tabet af den mand, hun elsker, bruddet med sit tidligere liv og erkendelsen af, at hun vil aldrig, det vil være det samme igen.
I sidste ende, Måske om efteråret fortæller en Transformationsproces hvis endelige destination er at overvinde frygten for at ophøre med at være, hvad vi altid har været.
Idéen om romanen har en biografisk og anden litterær oprindelse. Hvad det første angår, kommer det fra min egen erfaring med kræft og den indflydelse, som min partners diagnose havde på vores liv. Med hensyn til det andet, plot af denne roman og dens fortællende stemme stammer fra ordene fra Joan Didionnår en Året for magisk tænkning, sagde han: «Du sætter dig ned til middag, og det liv, du plejede at vide, er forbi ». At læse Didion gav mig tonen i romanen. Hun er en forfatter med en formidabel evne til at fortælle fakta enormt dramatisk af deres liv med næsten kirurgisk præcision, væk fra ofre og enhver sentimentalitet. Jeg ville placere Claudias fortællende stemme i det register, hvor følelsen ikke sporer ud eller bliver overdreven, men den når eftertrykkeligt op til læseren.
- AL: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?
CLZ: De første bøger, jeg husker at have læst, er af Enid Blyton. De tre vise mænd kom altid fyldt med en kopi af De fem, De syv hemmeligheder eller fra den kostskole - før Harry Potter, men også meget britisk - hvilket var Malory Towers. masse klirrer, med kludhvirvling fra min broders samling og eventyr af Asterix og Obelix De ledsagede mig også i mange snacks brød med chokolade.
Jeg var en indadvendt pige og læser og måske af denne grund spirede skriften hurtigt i form af ssmå fortællinger og historier. Historier, som han opbevarede i notesbøger, ledsaget af illustrationer og collager, som rester af et liv, der begyndte at tage fart.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
CLZ: Det er umuligt at reducere det til kun én, der er mange forfattere, der har inspireret mig, og som jeg har opdaget den "store ekspedition til sandheden" med, som læser. Jeg kan godt lide romanforfattere fra det XNUMX. århundrede og deres monumentale evne til at fortælle som Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Dickens, Galdós eller Clarín. Men jeg brænder også for det ætsende blik, som amerikanerne kaster virkeligheden, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever eller Richard Yates.
Jeg kan heller ikke glemme dem forfattere, der oplever med romanen og samtidig sætte spørgsmålstegn ved mit eget fortællingsprojekt som Faulkner, Cortázar, Kafka eller Juan Rulfo. Og i nyere tid er jeg blevet gengivet i ærefrygt for den narrative intelligens af Lucy Berlin og hans evne til at omdanne bit af ubehag til klare historier.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
CLZ: Gregory samsa, hovedpersonen til MetamorphosisHan synes for mig at være en ekstraordinær karakter, der præsenterer flere lag, og som som ingen anden afspejler ensomhed og universel smerte såvel som foragt for den anden, den anden, den fremmede.
også Emma Bovary Det er en monumental skabelse, der henviser til hærgen af romantisk kærlighed og følelsesmæssig toksicitet og bliver en utvivlsom arketype.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
CLZ: Jeg har få ritualer. Jeg foretrækker ikke at konditionere mig selv. Jeg har bare brug for sIlencio, en kaffe og et klart bord. For at skrive skal jeg lytte til mig selv, det er vigtigt at lytte til karaktererne og visualisere scenerne, så historien stiger på den bærbare pc-skærm.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
CLZ: Jeg skriver i stilhed. Jeg er nødt til at isolere mig selv at skrive det, da jeg bor i landet, har jeg fundet det perfekte sted. At ændre gaderne i Madrid til skoven har øget min koncentrationsevne. Også når jeg sidder fast, ringer jeg til tæverne og går en vandretur i bushen. Jeg tror dog ikke, du behøver at vente på "et eget værelse", et kolonialt skrivebord eller en undersøgelse med udsigt over havet. Når historien bor inde i dig, skal du gå hurtigst muligt frem uden stop og uanset hvor du er. Jeg skriver bedst tidligt om morgenen når dagens støj endnu ikke er kommet ind i mit hoved, og historien rider uden afbrydelse.
Jeg elsker læse liggende i sofaen eller gøre det i sengen, selvom jeg også læser i bussen, i metroen, på tog og fly, i venteværelser og hvor som helst, når historien fanger mig, og jeg fortærer hver side af bogen, indtil jeg når slutningen. Blandt de tusind ting, jeg bærer i min taske, er der normalt en bog.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
CLZ: Jeg læste også prøve, kunsthistorie og jeg kan godt lide historisk roman. Uden for det rent litterære område elsker jeg botanik og kogebøger.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
CLZ: For nylig har jeg læst den vidunderlige trilogi af Rachel Cusk Baggrundslys, Transit y Prestige. Jeg har fundet usædvanligt, hvordan Fraværet af et plot, en årsag-virkning-logik, der langt fra fører os ind i et tomrum, fører os til en mosaik af fragmenter, der optager alt og udgør selve romanen. også mig genlæsning a Miguel Delibes pladsholderbillede, en stor forfatter, der aldrig skuffer.
Hvad angår skrivning, er jeg i fasen af planlægger min næste roman. En historie om magt hemmeligheder: dem, der producerer forløsning, og dem, som det er bedre ikke at afsløre.
- AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?
CLZ: Jeg er lige kommet i forlagsverdenen, så jeg ville ikke tør udføre en udtømmende analyse af dens nuværende situation. Mine første indtryk er af forvirring. Jeg ser et mættet marked med et stort udbud af manuskripter, umuligt at kanalisere gennem konventionelle udgivere; og på den anden side opfatter jeg også en transformerende system, hvor der opstår meget interessante publikationsalternativer og -formater, og hvor konkurrencen med andre former for «underholdning» er hård. Kort sagt er der en spænding mellem sammenbrud og innovation.
Min beslutning om at starte mig selv til udgivelse er knyttet til Domfældelse at ham bogen er færdig, når læseren når den sidste side. Jeg tror, litteraturens magi er i den rundtur mellem forfatteren og læseren. Romanen, sagde Umberto Eco allerede, «det er en fortolkningsmaskine ».
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at holde noget positivt for fremtidige historier?
CLZ: Det sidste år har været meget svært og trist for mange mennesker, men måske har den positive del været det faktum, at pandemien har vist den væsentlige skrøbelighed i vores liv og absurditeten ved eksistentiel arrogance. Vi er sandsynligvis mere opmærksomme. Et andet vigtigt aspekt er læsning øges. Mange mennesker har taget bøgerne op og søgt på deres sider efter flugt, komfort, læring ... Kort sagt litteraturens magi.