Fotografi: Carolina Molina, Facebook-profil.
Caroline Molina, journalist og forfatter af historisk roman, blev født i Madrid, men har været knyttet til Granada i årevis. Derfra kommer hans første værk ud i 2003, Månen over Sabika. De følger hende mere som Mayrit mellem to vægge, Albayzin drømmer, Iliberris liv o Vogtere af Alhambra. og den sidste er Galdós øjne. Jeg værdsætter virkelig din tid og venlighed til dette interview hvor han fortæller os om hende og alt lidt.
Carolina Molina - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdós øjne det er din nye roman, hvor du er flyttet væk fra temaerne i dine tidligere bøger. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
CM: Fra en meget ung alder fulgte Galdós-læsningerne mig hver sommer. Han har været min reference i min del af Madrid, ligesom Federico García Lorca i min del af Granada. Så for ni eller ti år siden slog mig tanken om at skrive en roman om Don Benito Pérez Galdós, romanforfatteren, som jeg havde lært at skrive fra. Min hensigt var at skabe en Galdosian essens roman. Giv en komplet vision af verden, der omgav ham: hans intimitet, hans personlighed, hans måde at uddybe sine romaner på, eller hvordan han stod over for premieren på hans teaterværker. Nu er han mere end en reference, han er en imaginær ven, som jeg altid går til.
- AL: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?
CM: Meget for nylig dukkede han op min første historie. Det blev skrevet på forskellige papirer med klistermærker. Det var en historie, min mor fortalte mig, og jeg tilpassede den. Havde elleve år. Derefter kom andre børnehistorier og senere de første romaner, poesi og teater. Flere årtier senere ankom den historiske roman. Den første bog, jeg læste, var Lille kvinder. Med ham lærte jeg at læse, jeg ville gå over det højt på mit værelse.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
CM: Efter, uden tvivl. Jeg vil heller ikke opdage noget nyt: Cervantes, Federico García Lorca og Benito Pérez Galdós. Alle tre har mange punkter til fælles, og jeg tror, at de alle afspejles i mine bøger.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
CM: Jo marts, af Lille kvinder. Da jeg læste romanen, følte jeg mig så identificeret med den, at det ser ud til, at det havde meget at gøre med min beslutning om at blive forfatter.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
CM: Jeg er ikke meget kræsen. Jeg har bare brug for det Silencio, godt lys og en kop ty.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
CM: Indtil for nylig var det bedste tidspunkt at skrive om eftermiddagen, hvor alle tager en lur. Nu har mine vaner ændret sig Jeg har ikke en fast tidsplan. Ikke et sted, selvom det generelt er stuen (hvor jeg har mit skrivebord) eller på terrassen.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
CM: Selvfølgelig. Det historie (novellen) og teater. Jeg brænder også for historisk essay og biografi, genrer, som jeg læste med lidenskab for at dokumentere mig selv.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
CM:Jeg læser to biografier, den fra en Granada-historiker fra s. XVI og af en meget nysgerrig karakter fra den spanske renæssance. Jeg siger ikke deres navne, fordi det ville afsløre emnet for min næste roman. Jeg har også startet antologi som Remedios Sánchez har gjort på poesien om Emilia Pardo Bazan (Dråbe tabt i det enorme hav).
Hvad det jeg skriver nu, i dokumentationsfasen, er jeg dedikeret til udarbejde resuméer, litterære skitser og historier Hjælp mig derefter med at klare processen med at lave romanen. Det er en lang og besværlig, men nødvendig periode. På en given dag vil behovet for at skrive komme, og så begynder det bedste fra litteraturspillet.
- AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er? Mange forfattere og få læsere?
CM: Da jeg altid begyndte at skrive Jeg var klar over, at jeg var nødt til at offentliggøre. En roman uden læsere giver ingen mening. Nogle forfattere vil sige, at de skriver for sig selv, men kreativitet kræver, at du deler. En bog er skrevet for at kommunikere noget, så den skal udgives. Det tog mig tredive år at offentliggøre. Hvis min første historie var elleve år, offentliggjorde jeg min første roman, da jeg var fyrre. Imellem havde jeg dedikeret mig til journalistik, jeg havde offentliggjort nogle poesi og noveller, men at udgive en roman er meget kompliceret.
Forlagslandskabet er ved at dø. Hvis det var forkert før, med ankomsten af pandemien har mange udgivere og boghandlere været nødt til at lukke. Det vil koste os at komme sig. Alt har ændret sig meget. Jeg ser virkelig ikke en meget håbefuld fremtid.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?
CM: Jeg startede pandemien med en vanskelig familie sygdom at assimilere. COVID ankom, og jeg havde igen en anden sygdom fra et familiemedlem, der var endnu sværere. Det har været to meget komplicerede år, hvor jeg har reflekteret og besluttet at leve på en anden måde og med andre værdier. Det har påvirket min litteratur og mine vaner. Det positive er, at de to mennesker, der blev syge, nu har det godt, hvilket viser, at når de lukker en dør, åbner de et vindue for dig. Måske sker det samme i forlagsverdenen. Vi bliver nødt til at vente.