Foto: Carmen Conde. RAE
Carmen grev Abellan blev født i Cartagena (Murcia) den 15 August af 1907. Han arbejdede som landdistrikter lærer og grundlagde også det populære universitet i sin by. Hun var en ven af Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra eller Vicente Aleixandre og Antonio Buero Vallejo. Han studerede litteratur hos Dámaso Alonso og udgivet prosa og vers. Var det første kvinde, der kom ind som fuldgyldig akademiker på Royal Spanish Academy i 1979 og besat stol K. Blandt hans værker er nogle titler Lever mod dit spejl (roman) eller Jeg blæser, der går og ikke vender tilbage (historier). Det er nogle udvalgte digte som et minde om hans minde.
Carmen Conde Abellán — Udvalgte digte
Leveringen
Fordi kroppen
hele kroppen beskytter livet
dens mørke, men alligevel berømte almagt,
Det er her altid, det vil altid være.
Og hvem elsker og hvem vil, ønsker
besidde og afgive besiddelse.
Aften og nat, daggry eller morgen,
kærlighed, kærlighed gør krav på kroppen
i svag gang, eller larmende
ved lavafyldt sti:
den dystre evighed, der giver liv
indlejret død.
En iskold vulkan; er de oceaner
klar og svimmel
med raseri for at dø, mens jeg elsker?
Fordi dette er leveringen af den, der elsker:
en despotisk katastrofe.
Er jeg sådan, er jeg sådan, spørger han,
vokser fra vilde korsveje,
lever fra min død, som jeg redder,
med raseri til at dø, når jeg elsker?
Kroppen lytter sagtmodigt indenfor
og et andet mig er kvalt i spørgsmålet.
Hvor intakt opvågningen. allerede stripper
invasionen af sig selv, stønner kroppen.
Havet vender tilbage og hævder, at det er absorberende
og igen kollapser og kommer sig.
regn i maj
Hvor er du smuk, den søvnløse!
Det tager dig og former dig sød vind
over haver og statuer.
Din krop er Venus på kysten
evigt hav inde i daggry.
Kom altid til mig, vær venlig over for mig.
Bladenes fest på sine grene
slanke drømmere giver dig op
at i bevægelige klynger stiger.
Jeg har ikke en blomst... Kun min kuffert
huser en klokke til frugt.
Regn, som jeg overvejer, melankolsk:
bliv ikke voksen for mig Jeg lever oversvømmet.
alle øjne
Blikke er træer, der mister deres blade.
Du skal trænge ind i det kompakte,
at bore mysteriet for at opdage jorden
dækket med poppel, elme,
af spindende cedertræer.
Den tætte vegetation ydmyger under tidens vægt
dens strålende rigelighed, af fugtige ætere...
Åh det hastende hastværk
af grenene, af udseendet
skærer sig fra deres kufferter!
Bare noget, bare syredampen, der udvider sig
tænderne på den ubarmhjertige flok
når han bider i græsset...
Usynlig røg af revet grønt,
varm dufte.
Vi mister dem og skærer dem bevidstløse
af lang eftertænksomhed.
Og vi blev i ørkenlande,
på hærgede kyster,
i falske oaser uden vand eller palmer.
Hvorfor, indtil hvornår, på hvilket tidspunkt
Alle disse blikke vil mødes i en hektisk stråle,
at blive en kort endelig stråle?
Dette slimede glatte gulv,
tidevandet af blade, der var øjne
klynge sig til ting, til væsener, til illusionen om at se!
Første kærlighed
Hvilken overraskelse din krop, hvilken ubeskrivelig heftighed!
At være alt dette dit, at kunne nyde alt
uden at have drømt det, uden nogensinde
et lille håb ville love lykke.
Denne ildslykke, der tømmer dit hoved,
der skubber dig tilbage,
slår dig ned i en afgrund
der ikke har noget mål eller dybde.
afgrund og kun afgrund
fra dig til døden!
Dine arme!
Dine arme er de samme som andre dage,
og ryster og lukker sig om hans krop.
Dit bryst, det der sukker, fremmed, rystet
ting du ignorerer,
af verdener, der flytter det...
Åh bryst af din krop, så fast og så følsom
at en tåge gør det overskyet
og et kys gennemborer det!
Hvis ingen nogensinde sagde, at de elskede hinanden så højt!
Kan du forvente, at dit hår brænder,
at alt hvad du er, vil falde som ild
i et råb uden nummer,
fra en bjergkæde råbt af daggry?
Aske dig en dag? aske dette vanvid
hvad gør du med det nyudsprungne liv i verden?
Du slutter aldrig, du slukker aldrig!
Her har du ilden, den der fanger alt
at brænde himlen og hæve jorden.