Hoy Camilo Jose Cela Han ville være blevet 102 år gammel, men han forlod os i 2002. Den mest universelle galiciske forfatter, journalist, essayist, redaktør og akademiker og vinder af Nobelprisen i 1989 (og Cervantes i 1995 blandt mange andre) fortsætter med at leve for eftertiden i alle sine værker. Så jeg husker det i en udvælgelse af sætninger og afsnit af Pascual Duartes familie. Grunden? Et chokerende fragment af dette arbejde markerede min fremtidige læser og forfatter selv.
Grunden
Det var i en af disse læsebøger (Senda, fra Santillana) fra Jeg kan ikke huske nøjagtigt kurset, måske i 5. eller 6. år GBS. Og hvornår i disse tider lidt politisk og sproglig korrekthed og mindre cigaretpapir, børnene i skolen læste, hvad der måtte læses. Det var måske bare et fragment en af de sværeste af de mange, den har Pascual Duartes familie.
Muligens forblev det i min hukommelse på grund af sproget, så voksen og hård, og bestemt på grund af billedet at jeg genskabte, da jeg læste den. Jeg ved hvad et haglgevær er, og hvordan du dræber med det, jeg ved også hvad det er at have en hund. Det markerede også ubevidst mit fremtidige selv både som læser og forfatter, denne facet hvor jeg ikke er fremmed for mandlig fortæller fra første person ej heller dens hårdhed eller hårdhed. Det var den scene, hvor Pascual Duarte skyder sin tæve.
12 sætninger af Pascual Duartes familie
Så der går det sætning af valg af denne roman udgivet i 1942, en af de topmødet fungerer af forfatteren, men også af den spanske fortælling om XX århundrede.
1.
Det dræber uden at tænke, jeg har det godt bevist; undertiden utilsigtet. Du hader dig selv, du hader dig selv intenst, voldsomt, og du åbner barbermaskinen, og med den vidåben når du barfodet til sengen, hvor fjenden sover.
2.
Alle dødelige har samme læder ved fødslen, og alligevel, når vi vokser op, tager skæbnen glæde af at ændre os, som om vi var voks og gå forskellige veje i samme ende: døden.
3.
Idéer, der forstyrrer os, ankommer aldrig pludselig; den pludselige drukner nogle få øjeblikke, men efterlader os, mens vi går, lange år med livet fremover. De tanker, der gør os vanvittige med den værste vanvid, den af tristhed, ankommer altid lidt efter lidt og som uden følelse, som uden at føle, at tågen invaderer markerne eller forbruget af brysterne.
4.
Solen gik ned; dens sidste stråler skulle blive spikret på den triste cypress, mit eneste firma. Det var varmt; Nogle rystelser løb gennem min krop; Jeg kunne ikke bevæge mig, jeg blev spikret som fra ulvens udseende.
5.
Ting er aldrig, som vi forestiller os dem ved første øjekast, og så sker det, at når vi begynder at se dem tæt, når vi begynder at arbejde på dem, præsenterer de os for så mærkelige og endda ukendte aspekter, at de fra den første idé nogle gange forlader vi ikke engang hukommelsen; sådan sker med de ansigter, som vi forestiller os.
6.
Du vænner dig ikke til ulykke, tro mig, for vi har altid en illusion om, at den, vi udholder den sidste, skal være, selvom vi senere, som tiden går, begynder at overbevise os selv - Og med hvilken sorg! - at det værste endnu skal ske ...
7.
Jeg ville gøre noget andet, nogen af dem, som de fleste mænd gør - uden at bemærke - de fleste af dem; Han ville være fri, da flertallet af mænd er frie - uden at bemærke det; Gud ved, hvor mange års liv der ligger foran ham, som de har - uden at indse, at de kan bruge dem langsomt - de fleste mænd ...
8.
Det er en skam, at glæden hos mennesker aldrig ved, hvor de vil føre os, for hvis vi gjorde det, er der ingen tvivl om, at nogle er utilfredse med, at andre bliver nødt til at skåne os; Jeg siger dette, fordi aftenen i Gallos hus sluttede som morgenbilledet, derfor vidste vi ikke, hvordan vi skulle stoppe til tiden. Sagen var meget enkel, så enkel som de ting, der mest komplicerer vores liv, altid viser sig at være.
9.
Der er stor forskel mellem at dekorere dit kød med rødt og cologne og gøre det med tatoveringer, som ingen skal slette bagefter.
10.
De største tragedier hos mænd ser ud til at ankomme uden at tænke med deres skridt på en forsigtig ulv for at slå os med deres pludselige og luskede brod som skorpioner.
11.
Hvis min tilstand som mand havde tilladt mig at tilgive, ville jeg have tilgivet, men verden er som den er, og det at ønske at bevæge sig mod strømmen er intet andet end et forgæves forsøg.
12.
Han slog mig mund til mund, men hvis vi endte med at komme til at slå, sværger jeg dig på mine døde, at jeg ville dræbe ham, før han rørte ved mig. Jeg ville køle af, fordi jeg kendte min karakter, og fordi det fra mand til mand ikke er godt at kæmpe med et haglgevær i hånden, når den anden ikke har det.