Brev fra Jane Austen til sin søster Cassandra

Engelsk romanforfatter Jane Austen, vist her i et originalt familieportræt, blev født i december 1775.

Jane Austen havde ikke en fortjent anerkendelse i livet, litterært talende, men hendes værker er efter hendes død blevet store romaner af klassisk litteratur næsten en must-read. Vi skal huske, at dette produktiv forfatter måtte skrive sine romaner anonymt, romaner som f.eks «Betydning og følsomhed", «Stolthed og fordomme" y «Emma », for blot at nævne tre. Som i tilfældet med George Orwell, i artiklen skrevet for et par dage siden, som du kan læse her, Jane Austen Hun skrev også adskillige breve, især til sin bedste ven og søster, Cassandra Austen. De fleste af dem blev ødelagt, men der er stadig omkring to hundrede. Blandt dem alle har vi valgt denne, som jeg vil oversætte nedenfor, a brev fra Jane Austen til sin søster Cassandra:

Steventon

Torsdag den 20. november 1800.

Min kære Cassandra,

Dit brev overraskede mig ret meget i morges; som dog har været meget velkommen, og jeg er Dem meget taknemmelig for det. Jeg tror, ​​jeg havde for meget vin i går aftes på Hurstbourne; Jeg ved ikke, hvad der ellers kan være årsag til, at jeg ryster hånden nu. Tilgiv mig derfor eventuelle fejl i skrivningen af ​​dette brev.

Dit ønske om at høre om min søndag vil måske være svært for dig at forstå, fordi man er tilbøjelig til at tænke meget mere over denne slags ting om morgenen, efter at de sker, end når de sker.

Det var en dejlig eftermiddag. Charles fandt hende bemærkelsesværdigt så, men jeg kan ikke sige hvorfor, medmindre fraværet af Miss Terry, som hans samvittighed bebrejder ham med nu at være fuldstændig ligeglad, var en lettelse for ham. Der var kun tolv danse, hvoraf jeg dansede ni, resten kunne jeg ikke danse i mangel af en ledsager. Vi startede klokken ti, spiste middag kl. En og gik til Deane før fem. Der var ikke mere end halvtreds mennesker i rummet; meget få familier faktisk på vores side af amtet og ikke mange flere fra de andre. Mine ledsagere var de to unge Johns, Hooper og Holder og den meget vidunderlige Mr. Mathew, som jeg dansede sidst med.

Der var meget få skønheder, og som forventet ingen meget smuk. Frøken Iremonger så ikke godt ud, og hr. Blount var den eneste, der var meget beundret. Hun syntes nøjagtigt som i september med det samme brede ansigt, pakket ind i diamanter, hvide sko, en mand i lyserød og en fed hals. De to Miss Coxes var der: Jeg lavede en samtale med den almindelige pige, der dansede i Enham for otte år siden; den anden er raffineret, en god pige med en god fremtid, Catalina Bigg. Jeg kiggede på Mr. Thomas Champneys og tænkte på fattige Rosalie. Jeg kiggede på hendes datter, og hun virkede som et underligt dyr med en hvid krave. Fru Warren tvinger mig til at tænke, en meget fin ung kvinde, der gør mig meget ondt. Han formåede at slippe af med en del af sin søns dans og dansede med stor aktivitet. Hendes mand er ret grim, endnu grimmere end sin fætter Juan; men han virker ikke så gammel. Maitland-damerne er begge smukke, ligesom Anne, med brun hud, store mørke øjne og en god næse. Generalen har gigt, og fru Maitland har gulsot. Miss Debary, Susan og Sally, klædt i sort, kort af statur, kom til deres udseende, og jeg stod foran dem så meget som deres dårlige ånde tillod mig.

Maria fortalte mig, at jeg så meget godt ud. Jeg tog min tantes kjole og tørklæde på, og mit hår var i det mindste pænt, hvilket var al min ambition.

Vi havde en meget dejlig dag mandag i Ashe, vi sad fjorten til middag i studiet, i spisestuen var det ikke almindeligt, da stormene bragte pejsen ned. Fru Bramston talte længe, ​​hvilket hr. Bramston og hr. Sekretær syntes næsten lige at have glæde af. Der var et whist og et casino bord og seks outsidere. Rice og Lucy elskede, Mat. Robinson faldt i søvn, James og fru Augusta læste skiftevis Dr. Finnis-pjecen ved 'ko-koppen', og han gav mig min virksomhed til gengæld.

De tre Digweeds ankom tirsdag, og vi spillede i en pulje på messen. James Digweed forlod Hampshire i dag. Jeg tror, ​​det må være forelsket i dig, på din angst for at gå til Faversham-bolde og til dit fravær. Er det ikke en modig idé? Det har aldrig været mig før, men jeg tør sige, at det gjorde det.

Farvel; Charles sender hende sin bedste kærlighed og Edward sin værste. Hvis du mener, at sondringen er upassende, kan du gøre det selv. Han vil skrive til dig, når han vender tilbage til sit skib, og i mellemtiden ønsker jeg, at han betragter mig som

hans kærlige søster, JA.

Kort biografi om Jane Austen: Liv og litteratur

jane-austen-Gwyneth Paltrow-Emma

Billede fra filmen «Emma»

Jane Austen Født i Steventon den 16. december 1775. Han voksede op i en velhavende familie af det agrariske borgerskab og levede fuldt ud den tid, kendt som Regency. Næsten alle hans værker blev skrevet under et pseudonym, og hans store litterære støtte var Sir Walter Scott, der gav et løft til sit arbejde takket være hans gunstige gennemgang af sin roman «Emma.

Nogle af hans bøger er bragt til storskærmen, hvor den mest berømte og velkendte sag er Stolthed og fordom.

I næsten alle hans bøger taler han om kærlighed, hvilket er ret ulogisk hvornår Jane Austen tilbageholdt aldrig ægteskabet han ville heller ikke have det. Derfor er det en noget utopisk kærlighed, der frem for alt er baseret på andres observation.

Udgivne romaner

  • "Sans og følsomhed" (1811).
  • "Stolthed og fordom" (1813).
  • "Mansfield Park" (1814).
  • "Emma" (1815).
  • "Northanger Abbey" (1818), postume arbejde.
  • "Overtalelse" (1818), postume arbejde.

Jane Austen døde den 18. juli 1817 i Winchester. hans Sepultura Det er i den nordlige transept af skibet til Winchester slot, der modtager adskillige daglige besøg, fordi forfatterens rester er begravet der.

Berømte citater af Jane Austen

Jane Austen

  • ”Forfængelighed og stolthed er forskellige ting, selvom ordene ofte bruges synonymt. En person kan være stolt uden at være forgæves. Stolthed er mere relateret til vores opfattelse af os selv: forfængelighed med det, vi gerne vil have, at andre tænker på os.
  • "Selviskhed skal altid tilgives, fordi der ikke er noget håb om en kur."
  • "Hans slægtninges manglende generøsitet får ham til at undre sig over at finde venskab andre steder."
  • "Jeg tror, ​​at der i hvert individ er en vis tendens til et bestemt ondskab, til en medfødt mangel, som ikke engang den bedste uddannelse kan overvinde."
  • "Jeg er kun villig til at handle på den måde, der er mest konsistent, efter min mening med min fremtidige lykke, uanset hvad du eller nogen anden lige uden for mig synes."
  • «Normalt starter vi alle med en lille præference, og det kan simpelthen være fordi, uden grund; men der er meget få, der har så meget hjerte at blive forelsket uden at være blevet stimuleret ».
  • "Men så længe folk tillader sig at blive ledet af deres forestillinger om at danne forkerte vurderinger om vores adfærd og bedømme den ud fra blotte udseende, vil vores lykke altid være tilfældig."
  • "Hvor hurtigt opstår der grunde til at godkende, hvad vi kan lide!"

Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.