Antonio Gala fylder 90 år. Valg af sonetter

Fotografering. CC (c) Spaniens Nationalbibliotek

Antonio Gala er en af ​​forfatterne, dramatikerne og digterne mest læst og beundret. Og han blev født på en dag som i dag 90 år i Brazatortas (Ciudad Real), selvom det er tilfældet vedtagelse cordovan. Han har spillet alle dragter fra teatret, journalistik, manuskriptet, essayet og historien. Han har også modtaget mange priser gennem en så omfattende karriere, som f.eks National litteratur, Byen Barcelona eller Planet. Med titler så godt kendt som Den tyrkiske lidenskab o Crimson manuskriptetblandt andre hans poetiske værker skiller sig ud Sonnetter af La Zubia o kærlighedsdigte. I dag fejrer jeg hans fødselsdag med dette valg af 6 sonetter.

Antonio Gala - Sonnetter

Grøn sonet

Når i oktober kærlighed til frøet
konspirerer med April's blik
Jeg blev underlagt en forkert rose:
hvis grønt hjerte, gul hudfarve.

Fra den ene nat til den anden vidunder
-voks allerede agraz, allerede skæv pen
Dawn vendte tilbage, ren og skarp,
rive min kind rent.

Grønt fængsel og dyb, grøn eng,
at du fodrer det uregerlige håb
med blomstrende græs, min ejers smil:

død stige og dræb mig ved din side,
hvad smaragder, cantáridas og mynter
de har arrangeret en dybgrøn søvn for mig.

***

Din kærlighed, i går så fast, er så fremmed ...

Din kærlighed, i går så fast, er så fremmed,
så fremmed din mund og din talje,
den bitterhed synes lidt for mig
at jeg i dag overvejer fuldt omkring mig.

Det onde, du gjorde, tog jeg for godt;
som en godbid for din tåre:
jeg åbner heller ikke brystet for et sår, der ikke varer
heller ikke med glemvine ser jeg stille.

Mit hjerte har dig så til stede
at jeg undertiden mistro, fordi han lever, fordi han lever
lad ham føle manglen på kærlighed, som han føler det.

Jeg har vundet i omvejssættet:
af vores triste historie kun
våbenet er dit; Al smerte, min

***

Dømme

Han fordømmer mig til tvangsarbejde
mit hjerte, hvoraf jeg gav dig nøglen.
Jeg ønsker ikke, at pine skal ende,
og af stål hævder jeg min kæde.

Heller ikke mit sind opfatter en større sorg
hvilken frihed uden et kys til at binde hende,
heller ikke straffen bliver mindre alvorlig
at en celle af kærlighed med dig fylder.

Jeg tror ikke på et helvede mere end dit fravær.
Paradis uden dig, jeg afviser det.
Lad ingen dommer erklære min uskyld

fordi i denne langsigtede proces
Jeg vil kun se efter sætningen
til livsvarig fængsel fra din omfavnelse.

***

Månen ledte efter os fra slagmarken ...

Månen søgte os fra slagmarken,
sang grøften, glemsom bankede.
Mit hjerte, frygtløs og fanget,
strakte hænderne ud, tro mod din kæde.

Hvilke græsplader og fuldmåne
involveret den afgørende handling.
Hvilken svedig og levende middag
hvidkalk liljen aften.

Gennem de grønne hjørner af mødet
kærtegnene, ængstelige, gik tabt
som i en krat, krop indeni.

Gud og hans ting genkendte os.
Igen vendte verden sig og i centrum
to mund, en efter en, blev drukket.

***

Hvem kunne bide dig langsomt ...

Hvem kunne bide dig langsomt
som en bitter frugt på skorpen.
Hvem kunne sove i din ruhed
som dagen i Sierra del Poniente.

Hvem kunne opgive den bløde pande
mod den skarpe kant af din skønhed,
og ansigt trist smilende
brudt fred og ligegyldigt skridt.

Hvem kunne, min kærlighed, den bølle
modstand fra den distraherede sjæl
føre din parva blid.

Hvem kunne flagre som et hovedtøj,
den uovertrufne regnbue af dit blik
fra dit lys til min faldne sorte.

***

Ella

Den forelskede tid drak i munden
og curded det med due kys.
Din hals er kysk, på guldet ser den ud
bare for det elskede guld.

Lunado håret, hjertet lunado,
rødme bare fra duftluften.
Rituel valmue din torso tager
og tager dig væk fra det blågrønne hav.

Dit udseende af skat, brændende sump,
det gamle lys med de nye lys
-nyt vågen og allerede træt- alia.

Sejren gør dig ondt og ydmygt
du bærer din skæbne med kærlighed,
mit sarte og blodige liv.


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.