Antonio Buero Vallejo. Jubilæum for hans fødsel. Fragmenter

Antonio Buero Vallejo.
Foto: Instituto Cervantes.

Billede af Antonio Buero Vallejo blev født September 29 fra 1916 og frem Guadalajara og udover at være en af ​​de mest berømte spanske dramatikere, var han også en maler. Faktisk blev han uddannet på San Fernando School of Fine Arts i Madrid. Han sad i fængsel fra 1939 til 1946, hvor han faldt sammen med Miguel Hernández og med hvem han indgik et stort venskab. Allerede i frihed begyndte han at samarbejde i forskellige blade som f.eks tegneren y kortskriver teatralsk.

En 1949 udgav, hvad der er hans mest berømte værk, Historien om en stige, som fik Lope de Vega -prisen. Med det opnåede han enorm offentlig succes på det spanske teater i Madrid. Senere fortsatte han med at skrive og premiere flere værker som f.eks Drømmevæveren, Det forventede signal  o En drømmer for et folk. Det er de også Koncert af Saint Ovid o OvenlysvindueDette er et udvalg af nogle fragmenter af dem at huske.

Antonio Buero Vallejo - Fragmenter af hans værker

Ovenlysvindue

VINCENT. Det er ikke galskab, det er alderdom. [En meget almindelig ting:] åreforkalkning. Nu vil han være mere tilbageholdt derhjemme: Jeg gav dem fjernsyn i sidste måned. [Du bliver nødt til at høre de ting, den gamle mand vil sige.] Du kan ikke lide dette postkort. Man ser ikke mennesker.
FADEREN. Denne kan også gå op.
MARIO. Hvor?
FADEREN. Til toget.
MARIO. Hvilket tog?
FADEREN. Til den ene.
MARIO. Det er et ovenlysvindue.
FADEREN. Hvad ved du…
ENCARNA. Vil vi ikke forlade?
MARIO. Vicente kommer i dag.
FADEREN. Hvilken Vicente?
MARIO. Har du ikke en søn ved navn Vicente?
FADEREN. Ja, den ældste. Jeg ved ikke, om han lever.
MARIO. Det kommer hver måned.
FADEREN. Og hvem er du?
MARIO. Mario.
FADEREN. Dit navn er efter min søn.
MARIO. Jeg er din søn.
FADEREN. Mario var mindre.
MARIO. Jeg er vokset.
FADEREN. Så klatrer du bedre.
MARIO. Hvor?
FADEREN. Til toget.

Irene eller skatten

Irene, jeg elsker dig. Jeg elsker dig! Hey, jeg har allerede slettet det! Nej! Sig ikke noget endnu. Lad mig først forklare. Jeg vil have dig til at gifte dig og få dig ud af dette helvede, hvor du er plaget. Jeg ved, at jeg ikke er noget værd. Gå figur! En fattig professor uden stol eller ressourcer; endnu en af ​​de uendelige hær af kandidater i filosofi, der ikke har noget sted at falde død. "Eleven tordnede," som Don Dimas siger. Mit liv er gået forbi mig, og jeg er hjemløs. Med de få pesetillaer i landet, som jeg har i min by, og hvad jeg får fra klasserne, kan jeg næsten ikke leve. Jeg har intet, og hvad der er værre, jeg mistede også illusioner. For mange år siden stoppede jeg med at tage modsætninger, fordi andre, der var klogere eller mere levende, altid vandt spillet. Jeg er en taber ... En ubrugelig ved jeg (kort pause). men af ​​den grund tør jeg tale med dig. Vi er to ensomme. Jeg har ikke til hensigt at kæmpe mod dine minder, men jeg vil redde dig fra den frygtelige melankoli, hvor jeg ser dig leve ... Og også at du redder mig. Du giver mig tilbage min tro på livet, som jeg har mistet. Siden jeg har mødt dig, vil jeg kæmpe igen. Du har gjort miraklet, min søde, min triste Irene. Bliv ved med at redde mig, du der kan gøre det, og red dig selv! ... Accepter mig.

Historien om en stige - Afslutning på lov I

FERNANDO.- Nej. Jeg beder dig. Gå ikke. Du skal høre mig ... og tro mig. Komme. Som dengang.

CARMINA.-Hvis de ser os!

FERNANDO.- Hvad bekymrer vi os om? Carmina, tro mig. Jeg kan ikke leve uden dig. Jeg er desperat. Jeg er druknet af den almindelighed, der omgiver os. Jeg har brug for, at du elsker mig og trøster mig. Hvis du ikke hjælper mig, kan jeg ikke komme videre.

CARMINA.-Hvorfor spørger du ikke Elvira?

FERNANDO.- Du elsker mig! Jeg vidste det! Du var nødt til at elske mig! Carmina, min Carmina!

CARMINA.- Og Elvira?

FERNANDO.- Jeg hader hende! Han vil jagte mig med sine penge. Jeg kan ikke se det!

CARMINA.- Mig heller ikke!

FERNANDO.- Nu skulle jeg spørge dig: Og Urbano?

CARMINA.- Han er en god dreng! Jeg er vild med ham! Narre!


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.