Skildpaddemanøvren. Anmeldelse

Fotografier af artiklen: (c) Mariola DCA.

Den er netop udkommet tilpasning til den store skærm fra romanen af Benedikt Elm, Skildpadden manøvrerer, og jeg var så heldig at deltage i forhåndsvisning torsdag den 12. i pas med forfatterens tilstedeværelse. Olmo læser, jeg slugte hans to romaner på en uge, denne og Solsikke-tragedien, med inspektøren i hovedrollen Manuel Bianquette. Så da jeg fandt ud af, at de skulle lave filmen, var jeg virkelig glad, men jeg var også bekymret i betragtning af, hvordan de bruger den på film med de fleste litterære tilpasninger. Heldigvis denne gang det er lykkedes. Jeg fortæller det.

Skildpaddemanøvren – roman

Romanen af ​​forfatteren fra Cádiz, nu baseret i Madrid, er en sort titel at bruge, med de klichéer, som alle de mest klassiske fans af genren sætter pris på ja eller ja.

Jeg taler altid om de 3 C'er: kriminalitet, sag og karisma af hovedpersonen som om muligt også opfylder de kanoniske krav om at være af fair ord men rungende handlinger, gå om din virksomhed, vær meget knust og som en rent personlig hobby, stor og stærk fysik, især hvis det er tiltænkt og beskrevet på denne måde af forfatteren. Så det Manuel Bianquette, som er et af de store vilde dyr med et lige så stort hjerte, en udstødt knust af tragedie og med mere end én drink alkohol, Jeg kunne kun røre ved den dybe fiber.

For at gøre tingene værre, har rammerne for deres historier himmelen af Cadiz, hvilket betyder sommerferier i min tidligste barndom og en vis sæson, kort men intens og meget senere, hvor jeg rørte dens havn på et par rejser som krydstogtstewardesse. Men Cádiz af Benito Olmos roman er alt andet end idyllisk, en mere end mørk afspejling af nutidens samfund, hvor ulighed, The racisme, vold og rådden og korruption moral på alle områder. Disse er dog stadig universelle elementer i alle samfund.

Derfor solvens i beskrivelsen af ​​miljøer, bestemte historien, karaktererne og måden at fortælle Olmo på, min hook uden afhjælpning og hævede Manuel Bianquetti til mit alter af hovedpersoner (hvor der er meget få), der stjæler mit hjerte, ikke kun litterært, i århundreder af århundreder.

Sidste år jeg interviewede Benito også Jeg talte med ham og jeg benyttede lejligheden til at udtrykke min beundring for hans gode arbejde. Nu også Jeg har været i stand til at udveksle indtryk med ham personligt, at tilfældighederne i metroen, i samme bil og på samme tid nu på vej til forpremiere på filmen og i en by som Madrid også har sin fiktion. Det bedste er det Jeg var meget tilfreds af, hvad de har lavet med deres væsen i biografen, selvom det er retoucheret af de sædvanlige licenser, der tages til det store lærred.

For dem af os, der har læst romanen, tror jeg, at det også og sikkert (og enhver forfatter med respekt for sig selv vil gerne have det) filmen formår at tiltrække flere nye læsere der ønsker at kende bedre eller dybere historien og de originale karakterer. Jeg er i hvert fald også tilfreds med det jeg har set pga fastholder den litterære essens.

Skildpaddemanøvren – film

Regisseret af Juan Miguel del Castillo og medvirkende Natalie de Molina y Fred Tatian, plus en fremragende gymnasieskole, bærer præg af social fordømmelse og fjerne samvittigheder som er direktørens egen. Men for os, der ikke er meget til biograf med et budskab, opnår filmen en god balance mellem den underliggende påstand og det mest beskidte, sorteste, mest voldelige og mest tragiske miljø der omslutter historien, centreret om de to hovedpersoner.

ingen indrømmelser og jeg snyder heller ikke fordi, at være en læser af romanen eller ej, du intuiterer alt, selv slutningen. Det er den detalje, som, hvis forfatteren ikke havde fortalt mig, at det var hans første slutning, men at den endte med at ændre sig, ville have påvirket mig mere eller også ville have retfærdiggjort den tone mere. påstand om svøbe sexistisk vold. Men oprigtigt, Jeg beholder totalen mere end delen, det vil sige, jeg foretrækker forholdet mellem karakterer, med ømme sjæle delt af hovedpersonerne, med dine tab, og i tilfældet med Cristina, sygeplejersken chikaneret af sin ekspartner, hendes frygtelige accept af en skæbne, som jeg insisterer på, var forfatterens oprindelige tanke, og som passede perfekt til instruktøren for hans sag.

Jeg bliver også ved valget af Silencio der dominerer i filmen. Med næsten ingen musik i meget få passager besluttes det, at denne stilhed også afspejler angst, frygt og smerte, understøttet af storslået udtryksevne af de to hovedaktører.

Hovedpersoner

Således Natalia de Molina bevæger sig med sit portræt af Cristina. Få gange har den grusomme frygt og den mest kvælende afmagt vist sig så godt. Den litterære karakter virkede, i hvert fald i min erindring, ikke så skræmt på mig, men stærkere og mere kæmpende, men den filmiske forvrænger den overhovedet ikke.

Men efter min mening det rundeste hit er at have fundet Fred Tatian, en ukendt skuespiller og derfor uden at kunne forbinde ham med noget, at give Manuel Bianquetti kød og knogler, for det er netop de litterære.

Bianquetti er en muldvarp fuld af raseri og dyb smerte på grund af det dramatiske tab af en datter, som han også har mistet sin kone og en anden lille datter for, er han kommet i en masse problemer, er faldet i unåde på sit job i Madrid og er endt eksil i et hul i kælderen hos Cádiz-politiet. Der fører han en ensom tilværelse, der trækker skyld og sorg og adskilt fra alle og af alle. men der er et ønske om retfærdighed og forløsning uanset konsekvenserne, og at antage den smerte én gang for alle.

Forskellen med den litterære Bianquetti er kun for accenten, da han har italiensk oprindelse, og i filmen udnytter de Tatiens nationalitet til at forstærke denne oprindelse. Hvis det lægges dertil fysisk imponerende og hvad ikke mange skuespillere gør virkelig effektivt, hvilket er overføre følelser kun med udseendet eller nærværet, dens fortolkning er imponerende.

Så at forhold mellem dem er også præget af den kontrast mellem fysikere, den følelsesmæssig skrøbelighed de deler og den styrke og beskyttelse, hun har brug for, og hans behov for at råde bod på skyld og fejl i retssystemet der tillader så meget uretfærdighed.

sekundær

Men vi skal fremhæve hele castet ligesom de latino-skuespillere, der spiller familien til det unge myrdede offer, eller de andre ofre, som f.eks. Gerard de Pablolouis vinstokke.

Separat omtale har Mona Martinez ligesom Bianquettis partner i den kælder, og at der i den litterære original er en partner. Martinez passer perfekt af den maskuline Morgado. Og ja, Benito havde ret, da han kommenterede den i slutningen af ​​filmen: den er fantastisk for sit gode byggearbejde og kopier af Bianquettis karakter. Alle de scener, de deler, er de bedste, med det bittersødt modspil for begges karakterer. Desuden kan man næsten sige, at det endda forbedrer det litterære med det filmisk kønsskifte som de har givet dig.

Kort sagt

At alt fungerer: genskabelse af de mest skumle og farlige miljøer, med dens råhed og hårdhed, eller vold uden halve foranstaltninger eller nåde. Det er det mørke, der skiller sig ud og gennemsyrer hele filmen, og det er det, der er vigtigt, for det er essensen af ​​romanen..

Så stærkt anbefalet til læsere af parret af Bianquetti-romaner. Jeg venter allerede på tilpasningen af ​​den anden. Og selvfølgelig den tredje titel, som jeg ved førstehånds allerede er halvklar. Og for ikke-læsere pga det er værd at opdage den litterære serie, hvis du er blevet fortalt så godt denne første historie i biografen.


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.