Ana Alcolea. «Ordene og tegnene overrasker mig, når jeg skriver»

Fotografier. (c) Kommunikationsopfinnsomhed

Ana Alcolea er en forfatter fra Zaragoza med en lang karriere både inden for undervisning Sprog og litteratur som i udgivelsen af ​​informative værker, litteratur barn og ungdom (vandt Cervantes Chico Award i 2016) og endelig, novelas som Under løven af ​​Markus o Margaritas skål, som præsenterer nu. Mange tak for din tid, venlighed og dedikation til dette interview.

Ana Alcolea. Interview

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie du skrev?

ANA ALCOLEA: Det var sandsynligvis den første bog, jeg læste De tre musketereraf Alexander Dumas, i en illustreret udgave for børn. I det mindste er det den første, jeg husker. Den første bog jeg skrev var Den mistede medaljon, en roman, der udspiller sig Afrika, hvor en dreng kigger efter den medaljong, hans far bar på, da han døde i et flystyrt i junglen.

  • AL: Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?

AA: To meget forskellige bøger, Jane Eyreaf Charlote Brönte for hans ukonventionelle kærlighedshistorie og for hans landskaber så forskellige fra dem, hvor jeg boede. Y Spørg Alicia, som blev offentliggjort som den virkelige dagbog for en teenagepige, der lever i en verden af ​​stoffer. Jeg var meget imponeret.

  • AL: Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.

AA: Dette er et meget vanskeligt spørgsmål at besvare. Der er mange og meget fascinerende: fra Homer, Sophocles, Cervantes y Shakespeare a Tolstoj, herink Ibsen, Sigrid UndsetDostojevskijog Thomas ManStefan gren. Fra det nuværende tidspunkt bliver jeg hos Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal og Irene Vallejo.

  • AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

AA: A. Don Quijote de la Mancha, som vi faktisk opretter hver dag, og hvis ikke, går vi galt. Det er en karakter, der søger at gøre sit liv til et kunstværk, noget smukt for ham og for andre. Han ønsker at være en gentleman i en roman, og hver dag opfinder han en eller flere eventyrlystne episoder, så hans ideal kan overleve. Lev mellem fiktion og virkelighed, som vi alle gør. Cervantes vidste, hvordan man kunne se og reflektere det bedre end nogen anden.

  • AL: Er der nogen hobbyer, når det kommer til at skrive eller læse?

AA: Før jeg plejede at lytte til opera for at skrive. Men nu skriver jeg generelt stille, især i denne periode, hvor jeg bor et meget stille sted. Jeg fokuserer meget let overalt. Jeg kan godt lide at begynde at skrive mine romaner i a Cuaderno, med hånden. Så fortsætter jeg med computeren, men jeg nyder det øjeblik at skubbe pennen, sort, over papiret og se, hvordan ord dukker op, der bliver historier.

Og læs, Jeg læste kun på papir. Jeg har ikke elektronisk support til at læse bøger. Jeg kan godt lide at bladre igennem og røre ved papiret. Så jeg er opmærksom på, at historien altid er på sin plads. På skærmen ser det ud til, at når siden vendte sig, ville ordene og hvad de betyder forsvinde.

  • AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

AA: Om morgenen efter at have spist morgenmad og med kop te stadig dampende. Hvis jeg er hjemme, skriver jeg på Despacho, med et vindue til venstre for mig. Uden for hjemmet skriver jeg normalt ind tog og i fly når jeg rejser.

  • AL: Hvad finder vi i din seneste roman, Margaritas skål?

AA: Margaritas skål er en tur til nutiden og fortiden af hovedpersonen, der vender tilbage til sit familiens hjem for at tømme det efter sin fars død. Objekterne, papirerne og bøgerne tager hende med til det tidspunkt, hvor hun var en del af det hjem i løbet af overgangsårene. Det er ikke en roman, der er tilfreds med tiden eller med familieforhold, ikke engang med hovedpersonen, som også er fortælleren. Ingen helte i Margaritas skål. Kun mennesker. Hverken mere eller mindre end bare mennesker.

  • AL: Andre genrer, som du kan lide ud over den historiske roman?

AA: Jeg læser normalt roman mere intim end historisk. Jeg er interesseret i figurerne og deres dialog med deres tid, som er en del af deres livsforhold. Jeg læste også poesi, fordi jeg næsten altid befinder mig i det.

  • AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

AA: Jeg læser en biografi af den norske forfatter Sigrid Undset, der vandt Nobelprisen for litteratur i 1928. Jeg skriver en bog, der kunne have titlen Mit liv i en hytte fordi jeg har boet i syv måneder halvtreds procent af tiden i en isoleret hytte i bjergene, i Norge, og jeg vil udtrykke det mit forhold til naturen: flodens stemmer, hvisken af ​​træernes blade, årstidsskiftet ... Jeg tror, ​​vi har brug for at leve mere i kontakt og samtale med naturen, og at skrive denne bog lærer mig at se og lytte mere og bedre.

  • AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er for så mange forfattere, som der er eller vil udgive?

AA: Dette er også et svært spørgsmål at besvare. Jeg føler mig meget privilegeret fordi jeg indtil videre har offentliggjort praktisk talt alt, hvad jeg har skrevet. Jeg ser, at der er mange forfattere, der ønsker at offentliggøre med det samme, i en fart, og dette er et erhverv, som du skal være meget tålmodig for. Du skal skrive meget. Og frem for alt skal du læse meget.

Jeg begyndte at skrive, da jeg var over femogtredive år gammel, og den første udgiver, som jeg sendte en original til, ville ikke have det. Det andet ja, og har med det mere end 30 udgaver. Jeg har en roman, der gennemgik to udgivere, der ikke udgav den, en tredje udgav den, og jeg er meget tilfreds med den. Du skal vide, hvordan man venter. Hvis bogen er god, ender den næsten altid med at finde sin plads. Som regel.

  • AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige romaner?

AA: Tiden er inde følelsesmæssigt vanskeligt for alle, selvfølgelig. Jeg har været meget kreativ i denne periode, og jeg har skrevet mange ting, hvor pandemiens emne er blevet introduceret, uden at jeg har haft en tidligere vilje. Når jeg starter en roman, ved jeg ikke, hvad der skal ske, romanen oprettes, og nogle gange glider emner, som du ikke havde i starten, igennem.

Jeg tror, ​​at romaner er som livet: vi ved, at det vil ende, men vi ved ikke, hvordan eller hvornår. Ordene og tegnene overrasker mig, mens jeg skriver. Jeg synes, det er meget vigtigt i mine romaner. Margarita har overrasket mig meget, mens hun skrev sin historie i Margaritas skål. Jeg har lært meget om hende og om mig selv.


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.