Foto: Almudena de Arteaga. Udlånt af Communications Ingenuity.
Almudena de Arteaga Hun er forfatter, foredragsholder og klummeskribent. Født i Madrid og uddannet jura fra UCM, i 1997 udgav hun sin første roman, Prinsessen af Eboli, hvis succes fik hende til udelukkende at hellige sig forfatterskabet. Så er der fulgt yderligere 20 værker. Kritikere betragter hende som en af de mest fremragende nuværende historiske romanforfattere. Hans seneste roman er Den kreolske vicekonge. Mange tak for din tid og venlighed til dette interview hvor han fortæller os om hende og mange flere ting.
Almudena de Arteaga - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din seneste roman har titlen Den kreolske vicekonge. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
ALMUDENA AF ARTEAGA: Felicitas, født i New Orleans (Louisiana) og døde i Aranjuez (Spanien), er et tydeligt eksempel på en selvstændig, modig og rutineret kvinde. Lær på første hånd at kende to vigtige øjeblikke i verdenshistorien, den uafhængighed fra USA og den franske revolution, og i begge er det direkte eller indirekte involveret. Ud over det faktum, at hun som enke ikke er bange for at fortsætte fremskridt og i en verden, hvor mange kvinder rejser fra det gamle til det nye kontinent på udkig efter et bedre liv, beslutter hun sig for at tage turen for at uddanne sine børn iht. løfte hun gav sin mand i dødslejet
slutningen af det attende århundrede en kvindes liv kan ikke forstås uden at hun går sammen med sin mand. Bernard er den eneste spanier anerkendt som helten fra den amerikanske revolution og hans maleri hænger på væggene i Capitol. Han befriede en hel bank i Mississippi fra britisk chikane, tog Florida og Pensacola, hjalp George Washington, da han var ved at tabe krigen, var Guvernør i Louisiana og vicekonge i New Spain og jeg fortsætter ikke, fordi jeg ville lave en spoiler, som jeg ikke vil have med min roman. Hans historie er en historie om handelshistorier op ad Mississippi, sammenblanding, pirater i Caribien, vicekongedømmer i Mexico, litterære sammenkomster ved hoffet i Madrid og eksil.
- AL: Kan du gå tilbage til den første bog, du læser? Og den første historie, du skrev?
ADA: De første var børnehistorier og tegneserier, og da jeg kunne læse samlingen af De fem y Hollisters, som levede eventyr, som alle de børn, der studerede i EGB, drømte om.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
ADA: Et svært spørgsmål, da jeg har læst romaner af næsten alle genrer af ung engelsk litteratur, alle Agatha Christie, som introducerede mig til kriminalromaner op til de store komikere som Woodhouse a Tom sharpe at afslutte den mageløse satire af Quevedo eller vores samtid Billede af Eduardo Mendoza.
Den historiske roman er altid spækket med anden ren skønlitteratur.
I skolen begyndte jeg, som det er nødvendigt, med Don Quixote af pletten af Don Miguel de Cervantes, selvom første gang det gik gennem mine hænder, var jeg måske for ung til at værdsætte det ordentligt. Senere fra hans Eksemplariske romaner til vores Nationale episoder af Benito Pérez Galdós passerer igennem De forbandede konger, af Maurice Drouon, den Minderne om Hadrian, fra Marguerite Yourcenar til På jagt efter enhjørningen, af Juan Eslava Galan.
Og sådan kunne jeg blive ved i det uendelige, for jeg har været så heldig at støde på hundredvis af spændende historier, der mere end har stillet min tørst som læser.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
ADA: Det vigtigste i enhver roman, der forfører mig i det øjeblik det passerer gennem mine hænder. Jeg har en computerfil, der hedder skuffen med mine ideer, fuld af historiske kvinder nedsænket i den mest absolutte udstødelse eller glemsel med liv, der er værd at genoprette som afventer deres mulighed, så de en dag, hvis Gud giver mig liv, kan se lyset. Jeg håber kun at opfylde dem, som de fortjener, da det at skrive om nogen bærer et stort ansvar, selvom de har været begravet i århundreder.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
ADA: ingen. Da jeg var datter af en stor familie og en meget ung mor, der stadig studerer på universitetet, lærte jeg at fokusere på de mest uventede steder, og det hjalp mig måske til ikke at være kræsen.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
ADA: Mit hus, en lufthavn, toget, stranden, bjerget... Ethvert sted hvor man kan sidde er god til at læse. At skrive, som regel mit hjem medmindre leveringsfristerne for en roman overvælder mig.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
ADA: Alt så længe arbejdet er godt og prisværdigt. selvom altid Jeg hælder til den historiske roman.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
ADA: læsning en masse filer fra forskellige nationalhistoriske arkiver. Det er svært at holde styr på mig lige nu.
Jeg dokumentererEn Gipuzkoansk kvindes liv i det XNUMX. århundrede som næppe nogen ved, gift med en stor sømand og et eksempel på kultur og selvforbedring. Mere siger jeg ikke at der senere, ved overraskelse og store tilfældigheder, dukker andre forfattere op og husker det på samme tid. Det ville ikke være første gang, det er sket for mig.
- AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?
ADA: Gode forlag har en titanisk arbejde forude, fordi de nu, ud over at lede efter en ægte og ny udgivelsessucces, for at sælge skal kæmpe med konkurrencen fra det tilbud, som nye teknologier inden for underholdningsområdet tilbyder unge.
Siden succesen med Prinsessen af Eboli, som var min første roman af de toogtyve, som jeg har udgivet, har jeg aldrig skrevet uden at udgive.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?
ADA: Svære øjeblikke for mig er enormt opløftende for at stimulere talent. Du skal bare sidde ned for at arbejde og skabe og ideer har en tendens til at flyde meget lettere end i roligere tider.