I anledning af præsentationen af bogen Motorcykler og Bison Grass redigeret for første gang i Spanien af Appaloosa redaktionelt, Actualidad Literatura var i stand til at interviewe forfatteren, Drew Hayden Taylor. Og denne storslåede roman er en bestseller i Canada, i 2010 var den finalist til den prestigefyldte guvernørgenerals litterære priser og lover at blive meget succesrig i Spanien.
Drew hayden taylorEn Ojibwa fra hjembyen Curve Lake, Canada, han har rejst utallige steder og skriver om sit oprindelige perspektiv. Seriens manuskriptforfatter, journalist, columinist, humorist, romanforfatter og novelleforfatter, denne forfatter har en bred litterær karriere, hvor titler som f.eks Mig sjov (2006) og The Night Wanderer: A Native Gothic Roman (2007) og Mig sexet (2008).
Præsentationen af bogen fandt sted i Madrid i boghandlen specialiseret i rejselitteratur Den usynlige by. Denne forfatter forklarede os med stor begejstring, hvad hans litterære bekymringer er, hvad der motiverer ham til at skrive romaner og hans store forkærlighed for humor. Og da indfødt litteratur har tendens til at præsentere noget dramatiske overtoner, er denne forfatteres særlige bidrag deres gode sans for humor og deres iver efter at tale om livet og deres kultur men med en meget mere munter tone.
Spørgsmål: Hvilke steder har du rejst til?
Svar: Jeg har været i omkring 18 lande og kunngjort evangeliet om indfødt litteratur. Jeg har været overalt muligt, fra Indien og Kina til Finland og Tyskland.
P: Hvis du kunne vælge at gå hvor som helst i denne verden (som du ikke ved endnu), hvad foretrækker du?
R: Afrika og Sydamerika.
P: Du er kendt for dine mange talenter: forfatter, komiker, journalist, dramatiker. Hvordan er disse ting relateret til hinanden? Tror du, at de alle er en del af den samme færdighed, eller at de er forskellige?
R: Jeg ser mig selv som en nutidig historiefortæller. Uanset om jeg skriver et manuskript til tv, et drama eller en roman. For mig handler alt dette om at fortælle en god historie til den, der måske lytter eller læser. Jeg kan godt lide at sige, at vi er begyndt fra at fortælle historier omkring et lejrbål til at fortælle dem omkring en scene eller en skærm. Selvfølgelig kræver den egentlige praksis med at skrive i disse forskellige genrer metaforisk at udøve forskellige muskler, men for mig er alt relativt det samme. Og desuden ser jeg ikke mig selv som komiker, fordi jeg ikke optræder - jeg gjorde det kun en gang, og det var fantastisk. Jeg foretrækker at se mig selv som en humorist, der er mere som en forfatter, der skriver komedier.
P: Tror du, at noveller og komedieoptrædener er ens, idet begge må have en overraskelsesfaktor i modsætning til for eksempel romaner eller spalter? Hvad kan du lide mere?
R: Komedie ja, men noveller ikke nødvendigvis. Jeg har læst mange noveller, der ikke har en overraskende afslutning eller klimaks, men kun viser hverdagsscener fra livet. I stedet har komedie brug for den pludselige ændring; det skal tage en ny og anden tilgang til noget, som du vil blive bemærket. Det er næsten som en matematisk formel: A + B er lig med D. Den grundlæggende struktur i al vestlig litteratur er, at din hovedperson har et mål, og for det meste af historien skal han overvinde en række forhindringer for at nå målet eller ikke. Det er normalt krogen i slutningen: hvordan de når målet, eller hvordan de undlader at prøve. Og det er svært at sige, hvilken er min yndlingsgenre. Det er klart, at jeg ikke ville skrive i alle disse stilarter, hvis jeg ikke nød dem. Jeg tror dog, at teater er det område, der forvandlede mig til en kunstner. Jeg kan også lide de andre, men i Canada er jeg primært kendt som dramatiker.
P: Hvorfor og hvornår begyndte du at skrive?
R: Mit første rigtige salg var en serie Beachcombers, en række eventyr, der varer 30 minutter. En tredjedel af rollebesætningen var indfødt, og det skete, da jeg forskede på at skrive en tidsskriftartikel om tilpasning af indfødte historier til tv og film. Jeg interviewede en redaktør, og jeg ved ikke, om det var mig eller hende, men en af dem foreslog at indsende nogle historier bare for at teste. Jeg gjorde det bare for sjov, og de købte det for mig. Jeg skrev det ... og sådan startede det hele.
P: Hvad tiltrækker dig mest ved litteratur?
R: Vanskeligt spørgsmål. Hvordan tiltrækker litteratur mig? Jeg tror, det tiltrækker mig, fordi det tager mig til eksotiske steder, som jeg måske aldrig kan besøge, tegn, som jeg aldrig vil være i stand til at læse, og situationer, hvor jeg på godt og ondt aldrig vil være involveret. Det er en mulighed for at leve andre liv og gøre interessante ting. Så jeg kan godt lide historier, der fokuserer på både figurerne og handlingen.
P: Din yndlingsbog?
R: Jeg har ingen ide. Jeg kan ikke lide at tænke på favoritter. Jeg er en stor fan af Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. og mange flere. Hvad frustrerer mig er, at der utvivlsomt er andre bøger, som jeg sandsynligvis ville elske, som jeg ikke har fundet endnu. Søgningen er en del af det sjove.
P: Forfatter, hvem anser du for at have påvirket dit litterære liv mest?
R: Jeg tror, at da jeg var "Writer in Residence" hos Native Earth Performing Arts, Canadas første Native Theatre-selskab, under Tomson Highway-æraen, ville han være en af de mest indflydelsesrige for mig. Men der er også Tom King, O'Henry og O'Neill.
P: Hvordan påvirker din kultur din litteratur? Tror du, at der er forskelle med den vestlige måde at skrive på?
R: Som jeg sagde i et tidligere spørgsmål, ser jeg mig selv som en nutidig historiefortæller. Jeg voksede op med at lytte til historier, og jeg ville gerne gøre dem. Som læser havde jeg imidlertid alle de historier langt væk, der kom til mit samfund ved Curve Lake, så jeg ville bringe historierne fra mit oprindelige samfund til hele verden. Hovedforskellen mellem indfødt historiefortælling og vestlig dramatisk struktur er begrebet den centrale karakter. De fleste vestlige romaner og skuespil har en enkelt hovedperson med et sæt sekundære figurer omkring sig. I de fleste, men ikke alle, indfødte historier er det samfundet, der er stjernen, og der kan eller ikke være en central karakter. En person er ikke vigtigere end landsbyen eller samfundet.
P: Kender du den spanske litterære scene? Har du læst aktuelle spanske værker?
R: Desværre ikke. Der har ikke været mange spanske forfattere, der er kommet til min reserve. Jeg synes, jeg burde uden tvivl blive mere fortrolig med spanske forfattere.
P: Omslaget til din bog Mig sexet Det er ærligt talt sjovt, fordi det er en stor parodi på de bedst sælgende af "blød" erotik ("porno til mødre"), som normalt viser sparsomt klædte piger, der er fanget i hans arme af en stærk, smuk men uhøflig mand. Hvad synes du om romaner af denne type eller Halvtreds nuancer af grå?
R: Jeg læste et par af disse bøger, mens jeg efterforskede efter det bog essay. Jeg kender dens stil og dens indhold, men ikke den af Halvtreds nuancer af grå, selvom jeg altid har været overrasket over den romantiske interesse for kultur og indfødte. Det er rigtigt, at vi er meget sexede, men det er ret fjollet. Udarbejde Mig sexet Det var meget sjovt, og jeg lærte meget fra andre forfatteres perspektiver.
P: Hvad synes du om den aktuelle litterære scene?
R: Denne gang viser interessante nyheder og er virkelig spændende. Med indflydelse fra Internettet og de publiceringsmuligheder, der gøres tilgængelige via dette medium (for eksempel blogging og onlineudgivelse), hvem ved, hvor tingene vil gå de næste ti eller tyve år! Jeg tror, at folk på trods af formatet altid vil være interesseret i en god historie. Og med åbningen af døre i mindre udviklede lande og andre kulturer kan litteratur kun blive rigere og mere interessant.
P: Hvad med dig i figurerne fra Motorcykler og Bison Grass?
R: Der er noget ved mig i alle mine historier, men de er ikke selvbiografiske. Det er underligt, for nogle af mine venner er overbeviste om, at jeg inkluderer mig selv i alt, hvad jeg skriver, men jeg er ikke enig. Han var lidt som Virgil voksede op. Lillian var som min bedstemor og som andre ældre, jeg mødte. Jeg tror, jeg prøvede at tilføre noget af min tåbelighed og gnistre i John og nogle flere af mine mere introspektive ideer i Wayne. Men jeg vil have en 1953 Indian Chief-motorcykel.
P: Tror du, at du allerede har skrevet dit mesterværk?
R: Aldrig. Det eneste mesterværk, jeg nogensinde vil skrive, vil altid være den næste bog, jeg planlægger at skrive.
P: Hvad er dit næste projekt?
R: Jeg har et par projekter. Jeg skriver manuskriptet og teksterne til en fantastisk musical til Charlettetown Festival på Prince Edward Island. Min 24. bog udgives i næste måned, en grafisk roman om min roman Natvandreren, om en indfødt vampyr. Og jeg har et nyt stykke, der kommer ud næste år, kaldet Gud og indianeren. Jeg planlægger også at gøre noget, der kombinerer indfødte og science fiction-problemer. Og måske en ny roman.
Flere oplysninger - Alice Munro, Nobelprisvinderen 2013