Abdulrazak Gurnah

Zanzibars havlandskab

Zanzibars havlandskab

Abdulrazak Gurnah er en tanzaniansk forfatter, der vandt Nobelprisen i litteratur i 2021. Det svenske akademi udtalte, at forfatteren blev valgt til den "bevægende beskrivelse af kolonialismens virkninger og flygtningens skæbne i kløften mellem kulturer og kontinenter ... ". Det var 18 år siden den sidste afrikaner - John Maxwell Coetzee i 2003 - vandt denne vigtige pris.

Gurnah skiller sig ud for at på en følsom og grov måde beskrive transit af dem, der er fordrevet af sult og krig fra de afrikanske kyster til Europa, og hvordan de stadig har nået det "lovede land" for at overvinde et hav af fordomme, forhindringer og fælder . I dag har han udgivet ti romaner og et betydeligt antal historier og noveller, alle skrevet på engelsk. - Selvom swahili er hans modersmål. Siden 2006 har han været medlem af Royal Literature Society, en organisation i Storbritannien dedikeret til undersøgelse og formidling af litteratur.

Biografiske data om forfatteren, Abdulrazak Gurnah

Barndom og studier

Abdulrazak Gurnah blev født den 20. december 1948 på øen Zanzibar (øen Tanzania). I en alder af 18 år måtte han flygte fra sit hjemland til Det Forenede Kongerige på grund af forfølgelserne mod muslimer. Allerede på engelsk jord, han forfulgte højere studier ved Christ Church College og afsluttede i 1982 en doktorgrad ved University of Kent.

College professor

I årtier, Gurnah har dedikeret sit liv til undervisning på universitetsniveau inden for engelskstudier.. I tre på hinanden følgende år (1980-1983) underviste han i Nigeria ved Bayero University Kano (BUK). Han var professor i engelsk og postkolonial litteratur samt direktør for den engelske afdeling ved University of Kent, opgaver, som han havde indtil han gik på pension.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Hans undersøgende værker fokuserer på postkolonialisme, samt i kolonialisme rettet mod Afrika, Caribien og Indien. I øjeblikket, store universiteter bruger hans værker som undervisningsmateriale. Emnerne undervist af erfarne lærere skiller sig ud, såsom: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) og Juan Ignacio de la Oliva (ULL), for at nævne nogle få.

Forfatteroplevelse

I sin karriere som forfatter har han imidlertid skabt noveller og essays, hans romaner er dem, der har givet ham mest anerkendelse. Fra 1987 til i dag har han udgivet 10 fortællende værker inden for denne genre. Hans tre første værker -Afgangshukommelse (1987) Pilgrims måde (1988) og Dottie (1990) - har lignende temaer: de viser forskellige nuancer af indvandreres oplevelser i Storbritannien.

I 1994 udgav han en af ​​hans mest anerkendte romaner, Paradise, som var finalist for den prestigefyldte britiske Booker -pris i 2001. Dette værk var den første, der blev bragt til det spanske sprog -Hvad Paradis-, den blev udgivet i Barcelona i 1997 og blev oversat af Sofía Carlota Noguera. To andre titler af Gurnah, der er blevet bragt til Cervantes -sproget, er: Usikker stilhed (1998) og På bredden (2007).

Gurnah - betragtet som "de fordrevnes stemme" - har også skilt sig ud for andre romaner, såsom: Ved havet (2001) Affald (2005) og Grushjerte (2017). I 2020 fremlagde sit sidste fortællingsarbejde: efterliv, betragtes af britiske kritikere som: "Et forsøg på at give en stemme til de glemte."

Forfatterens stil

Forfatterens værker er skrevet i en prosa uden spild; i dem deres interesse for spørgsmål som eksil, identitet og rødder er tydelig. Hans bøger viser virkningerne af koloniseringen af ​​Østafrika, og hvad dens indbyggere lider under. Dette ses som en afspejling af hans liv som immigrant, et centralt element, der adskiller ham fra andre afrikanske diasporaforfattere, der bor på britisk område.

På samme måde mener Anders Olsson - formand for Nobelkomiteen - at karaktererne, der er skabt af Gurnah, er meget velkonstruerede. I denne forbindelse udtaler han: "Mellem det liv, de efterlod og det kommende liv, konfronterer de racisme og fordomme, men de overbeviser også sig selv om at tavse sandheden eller genopfinde deres biografier for at undgå konflikter med virkeligheden."

En nobel, der overraskede verden

Nobelpris for litteratur

Nobelpris for litteratur

Selv inden for den litterære verden spørger mange "Hvem er Abdulrazak Gurnah?" eller "Hvorfor vandt en ukendt forfatter prisen?" Faktum er, at der er flere tilstrækkelige grunde til, at Gurnah blev 2021 den femte afrikaner, der vandt Litteratur Nobel. Alt tyder dog på, at juryen har truffet beslutningen ud fra det tema, forfatteren behandler.

Gurnah beføjelser

Det faktum, at mange er uvidende om en tanzanisk skribents bane, forringer ikke hans talenter som forfatter. Hans rige sprogbeherskelse sammen med den følsomhed, han formår at fange i hver linje, gør ham til en forfatter tæt på læseren.. I hans værker bevises hans engagement i virkeligheden i sit hjemland og hans landsmænd, hvilket forstærker den menneskelige natur i hans pen og båndene mellem hans oplevelser og hans litterære arbejde. Hver historie viser en kontekst præget af de krige, der led på kontinentet.

Men hvorfor er Gurnah anderledes? Godt, forfatteren nægter at genskabe overflødige historier om, hvad der er sket mellem England og Afrika. Med sine bøger har han vist en fornyet vision om det afrikanske kontinent og dets folk, med tætte nuancer, som få har taget i betragtning, hvilket har brudt stereotyper og hævdet figuren af ​​de fordrevne i øjnene på dem, der læser. Abdulrazak løfter kolonialismens virkelighed og dens konsekvenser i dag - migration er kun en af ​​dem, men af ​​kød og blod.

En pris domineret af andre nationaliteter

Det er ingen overraskelse, at siden oprettelsen af ​​Nobelprisen i litteratur i 1901 har størstedelen af ​​vinderne været europæiske eller nordamerikanske. Frankrig rangerer først med 15 prisvindende forfattere, tæt fulgt af USA med 13 og Storbritannien med 12. Og som nævnt på forhånd er kun fem afrikanere hidtil blevet hædret med denne anerkendte anerkendelse.

Atten år var gået siden eDen sidste afrikanske se rejst med denne vigtige pris: John Maxwell Coetzee. Før sydafrikanen blev han modtaget i 1986 af nigerianske Wole Soyinka, i 1988 af egyptiske Naguib Mahfouz og den første afrikanske kvinde, Nadine Gordimer, i 1991.

nu, Hvorfor er der så stor forskel?; uden tvivl er det noget svært at svare på. Det forventes imidlertid, at der i de kommende år vil komme ændringer i det svenske akademi, der i høj grad skyldes de skandaler om ulighed og misbrug, der opstod i 2018. Derfor blev et år senere oprettet et nyt udvalg med det formål at ændre visionen og undgå uærlige scenarier. I denne forbindelse udtrykte Anders Olsson:

”Vi har øjnene åbne for forfattere, der kunne kaldes postkoloniale. Vores blik udvides med tiden. OG målet med Akademiet er at styrke vores vision om litteratur på dybt vand. For eksempel litteratur i den postkoloniale verden ”.

Disse nye forskrifter gav anledning til, at afrikaneren blev lagt mærke til foran store navne. Hans særlige unikke værker - Med vanskelige, men ekstremt virkelige emner - tillod Nobelkomiteen at klassificere det som "en af ​​de mest fremragende postkoloniale forfattere i verden ... ”.

Stærk konkurrence

I år var der navne på kendte litterater i miljøet. Forfattere som: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, blandt andre. Ikke forgæves var overraskelsen ved Gurnahs sejr, som, selvom den er velfortjent, opstår i en tæt jungle af indviede figurer.

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Indtryk af forfatteren efter at have vundet Nobel

Efter at have modtaget prisen, den tanzaniske forfatter har ikke til hensigt at opgive det tema, han har lavet Nobelpristager. Med anerkendelsen føler du dig mere motiveret til at udtrykke din mening om forskellige emner og din opfattelse af verden på en ærlig måde.

I et interview i London udtalte han: ”Jeg skriver om disse betingelser, fordi jeg vil skrive om menneskelige interaktioner og hvad folk går igennem, når de genopbygger deres liv”.

Presseindtryk

Udnævnelsen af ​​Abdulrazak Gurnah som nobelpristager overraskede både det svenske territorium og hele verden. Forfatteren var ikke blandt de mulige vindere, da hans værker ikke blev erklæret af specialister i litteratur. En afspejling af dette var de kommentarer, der dukkede op i pressen efter udnævnelsen, blandt disse kan vi fremhæve:

  • "Et mystisk valg af det svenske akademi". Expressen (Expressen)
  • "Panik og forvirring, da navnet på vinderen af ​​Nobelprisen i litteratur blev præsenteret." Eftermiddagens dagbog (Aftonbladet)
  • "Tillykke Abdulrazak Gurnah! Nobelprisen i litteratur i 2021 er velfortjent ”. National EN (Jorge Iván Garduño)
  • "Det er på tide at indse, at ikke-hvide mennesker kan skrive." Svensk avis (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, en stjerne, som ingen satsede en krone på" Lelatria Magazine (Javier Claure Covarrubias)
  • "Nyheden om Nobelprisen for Gurnah blev fejret af romanforfattere og forskere, der længe har argumenteret for, at hans arbejde fortjener et bredere læsertal." The New York Times

paradis, Gurnahs mest fremragende arbejde

I 1994 præsenterede Gurnah Paraíso, hans fjerde roman og den første, hvis tekster blev oversat til spansk. Med denne fortælling opnåede den afrikanske forfatter stor anerkendelse inden for det litterære område, som hidtil er den mest repræsentative skabelse. Historien fortælles med en alvidende stemme; det er en blanding af fiktion med minderne om Gurnahs barndom i hans fødeland.

Mellem linjerne, Gurnah udtaler sig klart om de frygtelige slaveripraksis, der er rettet mod børn, som har fundet sted i årevis på afrikansk territorium. Alt sammen flettet på sin side med de naturlige skønheder, fauna og legender, der er en del af regionens kultur.

For at realisere det flyttede forfatteren til Tanzania, selvom han der sagde: ”Jeg rejste ikke for at indsamle data, men for at få støvet tilbage i min næse". Dette afspejler ikke-benægtelse af dets oprindelse; der er en erindring og en anerkendelse af et smukt Afrika, dog under en virkelighed fuld af alvorlige konflikter.

Nogle specialister er enige om, at plottet skildrer «let afrikansk barns opvækst og modenhed, en tragisk kærlighedshistorie og også en historie om korruptionen af ​​afrikansk tradition på grund af europæisk kolonialisme”.

Synopsis

Plottet har Yusuf som hovedperson, en 12-årig dreng født i begyndelsen af ​​1900'erne i Kawa (fiktiv by), Tanzania. Hans far Han er leder af et hotel og er i gæld til en købmand ved navn Aziz, der er en magtfuld arabisk tycoon. Ved ikke at kunne klare dette engagement, han er tvunget til at pantsætte sin søn som en del af betalingen.

Efter en flyttetur, drengen går til kysten med sin "onkel Aziz". Der begynder hans liv som rehani (ulønnet midlertidig slave), i selskab med sin ven Khalil og andre tjenere. Hans hovedfunktion er at arbejde og administrere Aziz -butikken, hvor produkterne, der sælges i periferien af ​​købmanden, stammer fra.

Ud over disse opgaver, Yusuf skal tage sig af sin herres murede have, et majestætisk sted, hvor han føler sig fuldt ud. Om natten flygter han til Eden -stedet, hvor han gennem drømme søger at finde sine rødder, det liv, der er blevet fjernet fra ham. Yusuf vokser til en smuk ung mand og længes efter håbløs kærlighed, mens han bliver ønsket af andre.

I en alder af 17 tager Yusuf ud på sin anden rejse med handelsvognen på tværs af centralafrika og Congo -bassinet. Under turen er der en række forhindringer, hvor forfatteren fanger en del af den afrikanske kultur. Vilde dyr, naturlige skønheder og lokale stammer er blot nogle af de oprindelige elementer, der findes på plottet.

Da han vendte tilbage til Østafrika, er Første Verdenskrig startet, og hans chef Aziz møder de tyske soldater. På trods af den velhavende købmands magt rekrutteres han og andre afrikanere til at tjene den tyske hær. På dette tidspunkt vil Yusuf træffe den vigtigste beslutning i sit liv.

Oversigt over andre Gurnah -romaner

Afgangshukommelse (1987)

Er forfatterens første roman, er sat ind la kystområdet i Østafrika. Hovedpersonen er en ung mand, der efter at have stået over for et vilkårligt system i sit land, bliver sendt til Kenya med sin overdådige onkel. Gennem historien vil hans rejse blive afspejlet, og hvordan det vokser med en åndelig genfødsel.

Ved havet (2001)

Det er den sjette bog af forfatteren, dens spanske version blev udgivet i Barcelona i 2003 (med en oversættelse af Carmen Aguilar).  I denne fortælling er der to historier, der er sammenflettet, når hovedpersonerne mødes på kysten af ​​det britiske hav. De er Saleh Omar, der forlod alt i Zanzibar for at flytte til England, og Latif Mahmud, en ung mand, der nåede at flygte for længe siden og har boet i London i årevis.

Affald (2005)

Det er en roman, der foregår i to faser, den første i 1899 og derefter 50 år senere. I 1899 bliver englænderen Martin Pearce reddet af Hassanali, efter at have krydset ørkenen og ankommet til en østafrikansk by.. Købmanden beder sin søster Rehana om at helbrede Martins sår og tage sig af ham, indtil han kommer sig. Snart fødes en stor attraktion mellem de to, og de har et lidenskabeligt forhold i hemmelighed.

Konsekvenserne af den forbudte kærlighed vil blive afspejlet 5 årtier senere, da Martins bror forelsker sig i Rehanas barnebarn. Historien blander tidens gang, kolonialismens konsekvenser i parforhold og de problemer, kærligheden symboliserer.

Om denne roman skrev kritikeren Mike Phillips til den engelske avis Værgen: 

«Det meste af ørkenen det er lige så smukt skrevet og så sjovt som alt det, du har læst for nylig, et sødt nostalgisk minde om en kolonial barndom og en forsvundet muslimsk kultur, defineret af dets reflekterende og sædvanlige manerer, overlejret af sin kalender for festivaler og religiøse observationer.

Komplette værker af Abdulrazak Gurnah

novelas

  • Afgangshukommelse (1987)
  • Pilgrims måde (1988)
  • Dottie (1990)
  • Paradise (1994) - paradis (1997).
  • Beundrer stilhed (1996) - Usikker stilhed (1998)
  • Ved havet (2001) - På kysten (2003)
  • Affald (2005)
  • Den sidste gave (2011)
  • Grushjerte (2017)
  • Efterliv (2020)

Essays, noveller og andre værker

  • Bossy (1985)
  • bure (1992)
  • Essays om afrikansk skrivning 1: En revurdering (1993)
  • Transformative strategier i fiktionen om Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • Fiktionen om Wole Soyinka ”i Wole Soyinka: En vurdering (1994)
  • Forargelse og politisk valg i Nigeria: En overvejelse af Soyinkas galninger og specialister, manden døde og sæson for anomi (1994, konference offentliggjort)
  • Essays om afrikansk skrivning 2: Contemporary Literature (1995)
  • Midtpunktet i skriget ': The Writing of Dambudzo Marechera (1995)
  • Forskydning og transformation i Ankomstens Enigma (1995)
  • Eskortere (1996)
  • Fra Pilgrims vej (1988)
  • Forestil dig den postkoloniale forfatter (2000)
  • En fortidens idé (2002)
  • De samlede historier om Abdulrazak Gurnah (2004)
  • Min mor boede på en gård i Afrika (2006)
  • Cambridge Companion til Salman Rushdie (2007, introduktion til bogen)
  • Temaer og strukturer i midnatets børn (2007)
  • Et hvedekorn af Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • The Arriver's Tale: Som fortalt til Abdulrazak Gurnah (2016)
  • Trangen til ingensteds: Wicomb og kosmopolitisme (2020)

Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

bool (sandt)