William Wordsworth. Udødelighed af hans digte

William Wordsworth Han blev født den 7. april 1770 i Cockermouth. Grundlæggende navn på Engelsk preromanticism, han og samuel coleridge betragtes som bedste engelske digtere af romantik. I det mindste startede de bevægelsen, der var så udbredt i Europa i det XNUMX. århundrede. I dag vælger jeg 4 af hans digte for at fejre jubilæet for hans fødsel.

Deres Lyriske ballader 

Hans vigtigste arbejde er dette. Den originale titel var Lyriske ballader med nogle andre digte. Og det er en samling af digte udgivet i 1798 sammen med sin ven Samuel Taylor Coleridge.

Opdelt i to bind indeholder den nogle af teksterne vigtigste af dets produktion. Den første udgave indeholdt fire digte ikke offentliggjort fra Coleridge. En af dem er hans mest kendte arbejde: Den gamle sømands sang. Det var efter oprindelse og i det væsentlige hjørnestenen i det romantik den der gik ud. Dens succes var ikke meget i disse principper, men den efterfølgende virkning ville være afgørende og indflydelsesrig.

disse er fire digte valgt blandt hans omfattende arbejde: Ode til udødelighed, Hun var et spøgelsesglæde, Overrasket af glædenog en af ​​hans Lucy digte.

Ode til udødelighed

Selvom glød det
engang var så lys
i dag være for evigt skjult for mine øjne.

Selvom mine øjne ikke længere
kan du se den rene flash
Det blændede mig i min ungdom

Selvom intet kan gøre
returner timens pragt i græsset,
af blomsterne,
vi må ikke sørge
hvorfor skønhed altid eksisterer i hukommelsen ...

I den første
sympati for at have
været en gang,
det vil være for evigt
i de trøstende tanker
der spirede fra menneskelig lidelse,
og i den tro, der ser igennem
død.

Tak til det menneskelige hjerte
hvor vi lever,
takket være deres ømhed, deres
glæder og deres frygt, den ydmyge blomst, når den blomstrer,
kan inspirere mig til ideer så ofte
de viser for dybt
for tårer.

Hun var et spøgelsesglæde

Hun var et spøgelsesglæde
da jeg så hende første gang,
foran mine øjne skinnende:
en sød åbenbaring sendt;
at dekorere et øjeblik;
Hans øjne var som tusmørkestjerner
Og fra solnedgangen også hans mørke hår.
Men resten af ​​hende
det kom fra foråret og dets glade daggry;
en dansende form, et strålende billede
at chikanere, skræmme og forfølge.
Jeg kiggede nærmere på hende: en ånd
Men også en kvinde!
Lys og æterisk deres hjemmebevægelser,
Og hans skridt var et af jomfrufrihed;
Et ansigt, hvor de overvejede
søde minder, og også løfter;
til daglig mad at være,
for flygtige smerter, enkle bedrag,
ros, bebrejdelse, kærlighed, kys, tårer, smil.
Nu ser jeg med fredfyldte øjne
den samme puls af maskinen;
et væsen, der indånder en mediteret luft,
en pilgrim mellem liv og død,
fast grund, tempereret vilje,
tålmodighed, fremsyn, styrke og fingerfærdighed.
En perfekt kvinde
nobelt planlagt at advare,
at trøste og bestille.
Og stadig en ånd, der lyser
med noget englelys.

Overrasket af glæden

Overrasket af glæde, utålmodig som vinden,
Jeg vendte mig for at starte min tilbagevenden.
Og med hvem, undtagen dig,
begravet dybt inde i det tavse grav,
på det sted, som ingen omskiftelighed kan forstyrre?
Kærlighed, trofast kærlighed mindede dig efter min mening om,
Men hvordan kunne jeg glemme dig Gennem hvilken magt,
selv i den mindste deling af en time,
han har bedraget mig, gjort mig blind for mit værste tab!
Det var den værste smerte, som tristhed nogensinde bar,
Bortset fra en, kun en, da jeg følte mig ødelagt
at vide, at mit hjertes enestående skat ikke længere eksisterede;
at hverken den nuværende tid eller de ufødte år,
de kunne bringe det himmelske ansigt tilbage for mit syn.

Lucy digte

Mærkelige lidenskabsudbrud, jeg har kendt

Udbrud af lidenskab, jeg har kendt:
og jeg vil tør sige det,
men kun i kærestens øre,
hvad der engang skete med mig.

Da hun elskede mig, opfattede hun hver dag
frisk som rosen i juni.
Jeg vendte mine skridt mod hans hus,
under en måneskinnet nat.

Jeg fik øjnene rettet mod månen,
over hele engens bredde;
Med et hurtigt skridt nærmede min hest sig
langs disse veje så kære for mig.

Og nu kommer vi til haven;
Og da vi gik op ad bakken
månen synkede ned i Lucys vugge;
Det kom tæt og endnu tættere på.

I en af ​​de søde drømme faldt jeg i søvn
En ædel fordel af den venlige natur!
Og i mellemtiden forblev mine øjne
over den faldne måne.

Min hest passerede; hjelm til hjelm
accelereret og aldrig stoppet:
da det blev placeret under taget af huset
straks blev månens glød dæmpet.

Hvilke påskønnelser og lunefulde tanker vil passere
af lederen af ​​en elsker!
Åh gud! Sagde jeg og græd
Hvis Lucy var død!