Vicente Espinel og den tiende spinel, visse myter og nogle sandheder

I Spanien og Latinamerika er Vicente Espinel en obligatorisk reference inden for musik og populær deklamation. Ikke for mindre har den variant, han lavede af den tiende, tjent tusinder af digtere og komponister til at formidle deres dybeste følelser. Styrken ved hans bidrag ligger i idéens enkelhed og soliditet.

Der er dog mange myter, der drejer sig om hendes figur. Ting, der fra at blive gentaget så meget er taget med sikkerhed. Her vil vi forsøge at belyse nogle, og selvfølgelig er døren åben for alle, der ønsker at yde deres bidrag.

Spørgsmål, der opstår omkring Espinel

Analysere figuren af ​​Espinel er det umuligt, at disse spørgsmål ikke opstår:

Var Espinel opfinderen af ​​den tiende?

Var spinelformlen hans idé?

Hvor mange spineller skrev han?

Hvorfor dens berømmelse?

Jeg vil prøve at besvare disse gåder.

De tre ting, som mange siger om Espinel

Det er almindeligt at høre om Vicente Espinels poetiske bedrifter. De gentages normalt blandt digterens decimister og beundrere. Mange råber:

1. «Espinel er fantastisk! Han skabte den tiende!

Andre råber:

2. «Espinel er fantastisk! Han skabte den XNUMX. spinel!

Atter andre gentager højt:

3. «Han skrev tusinder af tiendedele! Er det bedste!".

Disse og mange andre sætninger kan du høre på sammenkomster og amatørmøder. Det gentages også af folk, der er uddannet i sagen. Men med hensyn til disse tre udsagn, der er nævnt her - til trods for at de to første ser ud til at være identiske, og de tre sande - er to historisk forkerte. Og ja, de er et produkt af gentagelse, accept af kriterier for manglende forberedelse og de samme populære billeder.

Afklare lidt, hvad der siges

Den første sætning er forkert. Espinel opfandt ikke den tiende. Denne poetiske form eksisterede for mange år siden, før han overhovedet blev født. Den tredje sætning er også forkert. Espinel skrev ikke tusinder af tiendedele. Faktisk nåede det ikke engang hundrede. Men de vil undre sig over:

1. "Og hvem opfandt den tiende?"
2. "Hvorfor spinel?"
3. "Hvor mange tiendedele skrev Espinel?"

Vi går efter dele, først er det nødvendigt at afklare vilkår.

Hvad er en tiendedel?

I poesi er en "tiende" simpelthen en strofe på 10 linjer, otte stavelser. Fortrinsvis og almindeligt med variable rim ifølge digteren, som han gjorde efter hans smag og tilsyneladende. På samme måde er det meget dristigt at tale om en opfinder af "tiende" og det er vanskeligt på grund af manglen på materiale på det tidspunkt i denne henseende. (XIV og XV århundreder).

Sandheden er, at strukturelt set er en tiendedel inden for sine almindelige gamle former sammensat af to «limericks» (strofer af fem vers af mindre kunst med variable rim). Eksempel: ababacdcdc, hvor henholdsvis vers 5 og 6 tjener som stik, både til ideen om det budskab, som digteren ønsker at formidle, og til diktets musikalitet eller sang. Denne versifikation vist her er ikke den eneste, der findes. Det kan siges, at for hver digter er en type tiende.

Populariteten af ​​den poetiske form udtænkt af espinel, "spinel"

Hvad der skete var, at nogle former med tiden blev mere populære end andre på grund af deres musikalitet og intonation. Og som i tilfældet med Espinel er det bortset fra de to ovennævnte faktorer værd at bemærke det historiske øjeblik, hvor han levede, og de beundrere - meget store bogstaver - som sponsorerede ham.

Nu er en "tiende spinel" en poetisk variant udtænkt af Vicente Espinel. Derfor "spinel." 8 af dem vises offentliggjort i hans bog Forskellige rim. Denne poetiske form har følgende rimstruktur abba.accddc. Hvert bogstav er den sidste stavelse for hvert vers, og derfor dets rim.

Det endelige punkt (.)

Du vil være i stand til at sætte pris på her, bortset fra det nu berømte rim opnået af Espinel og ikke set før hans bidrag, et andet aspekt: efter det fjerde vers, og det er ikke en tastefejl, er der en periode. Dette placeres helt med vilje af denne server og tidligere af Espinel selv.

Og mens en periode (.) Virker noget enkel og ikke så bombastisk, tilføjede den denne poetiske form en unik styrke og udtryksevne. Faktisk - og det er nødvendigt at begrænse - skønt det var yderst genialt fra digterens side (og er blevet understreget af lærde og store mænd fra tidligere år), forudsagde han, Espinel, måske ikke virkningen af nævnte tegnscore i fremtiden.

Nogle andre typer tiendedele

Siden starten har forskellige former for tiendedele været kendt. Dette, selvfølgelig, med hensyn til hans rim. Skønt de i dag næsten er glemt. Blandt disse kan vi navngive:

• aabbbcccaa.
• abbaccddcc.
• ababaccddc.

Denne sidste form er fra Espinel og vises også i Forskellige rim.

Espinel og hans to store faddere

Nu afklarede pointen, Hvorfor var Espinels variant blandt så mange digtere den dybt rodfæstede og mest udbredte? Lad os sige, at Espinel blev født med en heldig stjerne.

Digteren bortset fra at være talentfuld og studerende, skyldte hans berømmelse og den verdensomspændende udbredelse af hans arbejde til to andre store bogstaver: Miguel de Cervantes og Saavedra og Felix Lope de Vega, hvem, når de læser deres spineller i bogen Forskellige rim, var forbløffet over den ekspressivitet, som den poetiske struktur havde taget med de ændringer, Espinel udtænkte. Så meget, at de højst roste ham i hans publikationer.

Noget ironisk ved livet, og det er godt at bemærke, er, at Cervantes og Lope de Vega hadede hinanden, så det kunne siges, at de var forenede af deres beundring for Espinel.

Lope de Vegas påskønnelse

Lope de Vega sagde i en triplet:

“Ær dig godt fra dine Ronda-bjerge,

for i dag bliver hans torn en sikker håndflade,

Lad hans navn skjule ".

Prisen på Cervantes

Y Cervantes skriver:

”Jeg vil sige ting om den berømte Espinel

der overgår menneskelig forståelse,

af de videnskaber, der yngler i brystet

Phoebus 'guddommelige hellige ånde.

Men fordi det ikke kan af min tunge

mindst sagt det mest jeg føler,

sig ikke mere, men stræb mod himlen,

bed tag pennen, bed lyren ».

De eneste 10 kendte tiendedele af Espinel

Hvad angår de tiendedele, som Espinel skrev - de eneste, der faktisk var registreret i hans navn, er der kun ti.

De to dedikerede "To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", der læser sådan:

  I

"Hvis der bare kan være ondt,

Disse, Gonzalo, er sådan,

Nå, af dine tragiske sygdomme

du får generelle likes.

Kend de robuste bryster,

hvis du i ulykke bliver gravid,

det med himmelske spor,

mellem klager og klager

de ulykker, du løber over

og du omfavner dyderne ”.

II

"I de dybe afgrunder

af din nuværende elendighed,

Hvem fik dig til at være forsigtig

men dine job selv?

Parasitterne ophørte,

gør onde kurser

plus dine tragiske taler

de vil offentliggøre dine koncepter

i hemmelige kabiner

og generelt konkurrencer ”.

Og de otte spineller af forskellige rim

Disse bærer titlen "redondillas". Disse digte udgør nummer 61 af de 86 kompositioner eller "rim", som Espinel inkluderede i et så vigtigt værk. Disse er:

I

”Der er intet godt, der holder mig fra det onde,

bange og krumme,

af urimelig fornærmet

og fornærmet kujon.

Og selvom min klage, er det for sent,

og fornuften forsvarer mig,

mere i min skade antænder det,

at jeg går imod dem, der fornærmer mig,

som hunden med raseri

det fornærmer sin egen ejer ”.

 II

"Allerede dette held, der bliver værre,

han så så ud i stjernerne,

hvad gjorde klager over mig

af hvem jeg danner dem nu.

Og sådan er fejlen, fru,

af dette gode, tankens,

forvirret og trist finder jeg mig selv,

hvad hvis de spørger mig om dig

dem, som min skade mistænker,

af ren skam holder jeg kæft ”.

III

"Folk fortæller mig normalt,

der delvis kender mit onde,

at hovedårsagen

Jeg kan se det skrevet på min pande.

Og selvom jeg spiller modig,

så glider min tunge

så det forgylder og nuancer,

at hvad brystet ikke bruger

ingen spredning er nok

at dække med aske ”.

IV

"Hvis de navngiver mig, eller hvis jeg navngiver dig

Jeg lever fuld af pleje,

normalt dårligt

med skæg på skulderen.

At jeg er forbløffet over tusind ting,

for med min lykke

mit held er ikke sikker,

at sprog måske siger,

som har været på grund af sin egen formindskelse

hvilket var ved ulykke ”.

V

"Jeg vil introducere dig

denne sandhed som vidne,

end en erklæret fjende

Jeg holder dig sand.

At skønt jeg foragtet, dør jeg,

være uden grund foragtet

Det er det ikke på grund af det, der mangler mig

at i al vores tale,

lige så god smag som din

han kunne ikke narre ”.

VI

"Kun denne tilfredshed

Jeg har så meget skade tilbage,

det aldrig i så lange år

min grund vred dig.

Mere for mere lidenskab

det kan være, at du benægter det,

at når du vil, kan du,

men til sådan en stor forbrydelse

en overskrevet forbliver i live,

som du medbringer fra min håndskrift ”.

VII

”Dette giver styrke til min tro

for hans forsøg på at fortsætte,

og din barmhjertighed siger det ikke

Jeg vil ikke drikke dette vand.

Kunne det være, hvad der var

blive som først,

at i din venlighed håber jeg,

og jeg vil ikke fortvivle,

at det ikke vil være fair at kaste

rebet bag gryden ”.

VIII

”Den trætte tanke

af den vigtige smerte

se efter den bedste tilstand

(hvis der er kærlighed i god stand).

At et bryst så ondt

heller ikke ære føder ham,

heller ikke smerter plager ham,

hvor høj hukommelse,

ej heller føler han smerte eller herlighed,

hverken godt eller ondt opretholder ham ”.