Idag er Oktober 4, fest af San Francisco de Asis, også den italienske helgen dyr mønster. Så jeg husker ham med et fragment af hans mest berømte værk, Skabningens kantikler. Og jeg husker også andres 4 forfattere navngivet det samme: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca og Francis Scott Fiztgerald.
Skabningens kantikler - Frans af Assisi
Den højeste og allmægtige gode Herre,
din er ros, ære og ære og alle velsignelser.
Til dig alene, den højeste, passer de dig
og ingen er værd at navngive dig.
Priset være dig, min Herre, i alle dine skabninger,
især i brorsøn,
for hvem du giver os dagen og oplyser os.
Og det er smukt og strålende med stor pragt,
af dig, den højeste, har betydning.
Priset være dig, min Herre, gennem søstermåne og stjerner,
i himlen gjorde du dem klare og dyrebare og smukke.
Priset være dig, min Herre, gennem brodervind
og gennem luften og skyen og den fredfyldte himmel og alt vejret,
gennem dem alle giver du næring til dine skabninger.
Priset være dig, min Herre gennem søster vand,
som er meget ydmyg, dyrebar og kysk.
Priset være dig, min Herre, gennem broderild
hvormed du lyser op om natten,
og det er smukt og muntert og kraftigt og stærkt.
Dødelig og lyserød - Francisco Umbral
Jeg fandt kun én sandhed i livet, søn, og det var dig. Jeg fandt kun én sandhed i livet, og jeg har mistet den. Jeg lever til at græde dig om natten med tårer, der brænder mørket. Lille blond soldat, der styrede verden, jeg mistede dig for evigt. Dine øjne krøllede himmelens blå. Dit hår forgyldte dagens kvalitet. Hvad der er tilbage efter dig, søn, er et fluktuerende univers uden konsistens, som de siger, Jupiter er, en kvalmende uklarhed af somre og vintre, en promiskuitet af sol og sex, af tid og død, gennem det hele vandrer jeg kun fordi jeg kender ikke gestus at gøre for at dø. Hvis ikke, ville han gøre den gestus og intet andet.
Hvor dum dagens fylde. Hvem narre denne blå himmel, denne middag med latter?
Vidne om undtagelse - Francisca Aguirre
Et hav, et hav er hvad jeg har brug for.
Et hav og intet andet, intet andet.
Resten er lille, utilstrækkelig, dårlig.
Et hav, et hav er hvad jeg har brug for.
Ikke et bjerg, en flod, en himmel.
Nej, intet ingenting,
kun et hav.
Jeg vil heller ikke have blomster, hænder,
ikke et hjerte til at trøste mig.
Jeg vil ikke have et hjerte
til gengæld for et andet hjerte.
Jeg vil ikke have dem til at tale med mig om kærlighed
til gengæld for kærlighed.
Sonnet til Laura - Francesco Petrarca
Jeg kan ikke finde fred eller kan føre krig,
og jeg brænder, og jeg er is; og jeg frygter og al udsættelse;
og jeg flyver over himlen og ligger på jorden;
og intet klemmes og alle krammer.
Den, der holder mig i fængsel, hverken åbner eller lukker,
hverken holder mig eller mister snaren;
og kærlighed dræber mig ikke eller fortryder mig,
hverken elsker mig eller fjerner det min graviditet.
Jeg ser uden øjne og uden tunge græder jeg;
og jeg beder om hjælp og ser længsel ud;
Jeg elsker andre og føler mig hadet for mig selv.
Grædende skriger jeg og smertetransit;
død og liv giver mig samme vågenhed;
For dig er jeg, Lady, i denne tilstand.
Den store Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Da jeg var yngre og mere sårbar, gav min far mig råd, som jeg ikke har holdt op med at tænke på siden.
"Når du har lyst til at kritisere nogen," sagde han, "husk at ikke alle har fået så mange faciliteter som dig."
Det var det eneste, han sagde, men da vi altid har fortalt hinanden alt uden at opgive vores skøn, forstod jeg, at hans sætning havde en meget bredere betydning. Resultatet er, at jeg ikke har en tendens til at dømme nogen, en vane, der har fået mig til at omgås mange interessante mennesker, og som også har gjort mig til offer for en hel del indbydende lort.