Jorge Luis Borges: succes med breve, fortrydelse i kærlighed

Argentina havde i Jorge Luis Borges en uimodståelig strøm af breve, en kilde til visdom, som kun døden kunne lukke, så ikke flere dråber ville spire. På trods af lidelse, hvad der venter hver forbipasserende i denne finitet, som vi kalder liv, fortsætter vandet, der strømmede fra denne kæmpe, mange menneskers fantasi og sjæl.

En historiefortæller? Ja; En modstander af romanerne?, Også; En filosof? En digter?, Som få. Jorge Luis Borges kom til teksterne, så de aldrig ville være de samme. Men hvad ved vi virkelig om denne lærde lærdes kærlighedsliv? Hvad fortæller hans værker os om det? Hvad siger hans biografer? Der er meget interessante aspekter, der skiller sig ud, og som vil blive bragt i forgrunden i dag.

Jorge Luis Borges: succes med breve

Hvem har ikke læst eller hørt om The Aleph o Skønlitteratur? Det er sjældent at finde en almindelig læser, der ikke har gjort det. Disse værker, der kun er en iota af det, vi kan kalde "Borgean-strømmen", er et utvetydigt eksempel på hans beherskelse af sproget i dets forskellige dimensioner. At læse Borges fanger handlingen, blænder, intriger.

Sprogforskere udledte med nogle få historier den argentinske forfatteres litterære kvaliteter. Ikke forgæves regn af anerkendelser, den havde: en Jerusalem-pris i 1971, en særlig Edgar-pris i 1976, en Miguel de Cervantes-pris i 1980, og stop med at tælle. Ja, Jorge Luis Borges succes med teksterne var tydelig.

Jorge Luis Borges: fortryde i kærlighed

Hvad siges der om Borges i kærlighed? Hvad siger hans arbejde? Hvad siger dine biografer. Sandheden er, at hans poetiske arbejde viser lidt om intimitet. Digteren betegner i sin poesi en barriere, der adskiller ham fra den længsel, fra den præcise kærlighed, fra kødets, mandens og kvindens. Faktisk er det seksuelle aspekt i hans litteratur næsten nul. Og nej, det er ikke, at han ikke har elsket og følt, men ikke med den intensitet, som han ønskede, ikke med den levering, han leverede.

Det er nok at læse det andet digt fra 1964 for at se denne virkelighed lidt:

1964, II

Jeg vil ikke længere være lykkelig. Måske betyder det ikke noget.
Der er så mange andre ting i verden;
ethvert øjeblik er dybere
og forskelligartet end havet. Livet er kort

Og selvom timerne er så lange, en
mørkt vidunder forfølger os,
døden, det andet hav, den anden pil
der frigør os fra solen og månen

og kærlighed. Den lykke, du gav mig
og du tog fra mig skal slettes;
Hvad der var alt, skulle være ingenting.

Kun at jeg har glæden ved at være trist,
den forgæves vane, der hælder mig
mod syd, til en bestemt dør, til et bestemt hjørne ».

Estela Canto og Borges 'mor

Figuren af ​​hans mor er også præsenteret i denne scene, aktuel, pålægger, styrer digterens friheder og beslutninger. En interessant sag opstod med oversætteren Estela Canto, den kvinde der eksisterer Aleph. Ja, Borges blev vild forelsket i hende i 1944. Produkt af den kærlighed blev født, der ville være den mest berømte historie om forfatteren.

Borges erobrede hende med alle detaljer, med sin bedste gadget: bogstaverne. Det varede imidlertid ikke længe, ​​før Borges 'mor begyndte at blande sig i forholdet og blev fremmedgjort fra Estela. Oversætteren blev beskyldt for at være uhæmmet, fordi hun simpelthen ikke passede datidens sociale parametre. Sandheden var, at digterens mor Leonor opnåede sin mission og sluttede forholdet.

Derfra fulgte de en række uenigheder mellem de to, men år senere var det Borges, der ikke ønskede noget med Estela.

Borges og Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán var Borges kæreste i sin ungdom. Efter et stykke tid blev de adskilt, hun giftede sig, og Borges afviste tilbagevenden til den kærlighed. Imidlertid blev hun enke årtier senere, og han besluttede at foreslå hende. Det var digterens første juridiske union, Borges var 68, og hun var 56 år gammel (i 1967).

Dette var ikke drømmeægteskabet, det varede knap 4 år. Og skønt det kan virke underligt i en mand i Borges 'tid, fortsatte skyggen af ​​hans mor, som stadig levede.

Maria Kodama, er fortrydelsen forbi?

Efter Borges 'mors død (Leonor var 99 år gammel) dukkede en ung kvinde op i digterens liv, en der denne gang kom for at blive. Pigens navn var Maria Kodama. De mødtes under en Borges-tur til USA, og siden da er de blevet uadskillelige. 

Efter Borges bemærkelsesværdige visuelle problemer og de år, der ikke gik forgæves, blev hun mere nødvendig for ham, og på grund af den beundring og kærlighed, som Kodama følte, påtog hun sig sin rolle med dedikation. Parret giftede sig elleve år efter mødet med et stort aldersforskel (over 50). Borges døde næsten to måneder senere og efterlod alle sine ejendele hos Kodama.

I denne uventede ende blev Borges fortrydelse omvendt, og hans arbejde var godt beskyttet af en kurator som ingen anden.