Interview med David Zaplana og Ana Ballabriga: Når succes kommer til fire hænder.

Den sort-romantiske genre rammer hårdt med thriller-læsere, der flygter fra ekstrem vold.

Den sort-romantiske genre rammer hårdt med thriller-læsere, der flygter fra ekstrem vold.

Vi har det privilegium og glæde at have i dag på vores blog med David zaplana (Cartagena, 1975) og Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), to forfattere af den sorte genre, Vindere af Amazon Indie Award med sin roman Ingen ægte skotsk, der nu går ind i dette ny litterær genre, der kombinerer romanen med kriminalromanen og det begynder at ramme meget hårdt blandt læserne med Jeg er Rose Black.

Litteratur Nyheder: Vi forfattere har ry for at være ensomme, genert og endda lidt "underlige". Hvordan kommer du videre med at skrive med fire hænder? Ændrer forfatterens profil sig i det XNUMX. århundrede?

David Zaplana og Ana Ballabriga: Vi kender allerede nogle par forfattere, der skriver med fire hænder, selvom det er tydeligt, at det endnu ikke er meget almindeligt. Forfatterens arbejde er meget ensomt og at dele det med en anden person (i vores tilfælde med din partner) gør det mere tåleligt, fordi du har et fælles projekt, som du kan tale om og møde de problemer, der opstår. Også når du skriver som et par, er salgsfremmende ture (præsentationer, festivaler osv.) Mere underholdende.

Den dårlige del i citater er, at du skal lære at forhandle, acceptere kritik og at kassere ideer, der synes meget godt for dig, men ikke for den anden. Vi mener dog, at det resultat, der opnås ved at arbejde sammen, altid er bedre end alene. Når du skriver med fire hænder, skal du give afkald på dit ego, du holder op med at være kunstner for at blive en håndværker.

AL: Du begyndte at skrive for mere end 10 år siden og gjorde dig kendt ved selvudgivelse med stor succes og vandt Amazon Indie-konkurrencen i 2016 med No True Scotsman. Hvad betød denne pris i din litterære karriere?

DZ OG AB: Vi har faktisk skrevet i over tyve år. Vores første roman (Krydsede i tide) blev ikke offentliggjort, og de næste to (Efter Cartagenas sol y Gotisk morbid), udgiver vi dem med små udgivere. Oplevelsen var meget god med hensyn til personlig behandling, men distributionen mislykkedes: bøgerne nåede ikke boghandlerne. Dette er det største problem for små udgivere. Så vi besluttede, at den næste vi skulle offentliggøre i et stort forlag. Færdig Paradoksen for den blinde bibliotekar i de hårdeste år af krisen, og vi begyndte at sende den til store forlag, men svaret var altid det samme: "Jeg er ked af at meddele dig, at dit arbejde ikke passer ind i vores redaktionelle linje." Så vi lagde det i en skuffe. I 2015 færdiggjorde vi endnu en roman, Ingen ægte skotsk. Vi startede igen forsendelsen til forlag og anerkendte litterære bureauer med det samme resultat. Når vi blev vidne til vores frustration, insisterede en ven (Blanca, som vi altid vil være taknemmelige for) konstant, at fremtiden lå i digitale platforme og specifikt i Amazonas på grund af hvor let det var at udgive selv. Så vi besluttede at prøve det. Vi uploadede vores første tre romaner for at se, hvordan det fungerede og reservere de to andre i skuffen. Og efter flere måneders research i fora, promovering på sociale netværk og brug af de værktøjer, som Amazon stiller til din rådighed, begyndte bøgerne til vores overraskelse at blive solgt. Først og fremmest, Efter Cartagenas sol, der holdt toppen af ​​bestsellerne i flere måneder. Det var da, at en besked kom til os, der annoncerede Amazon Indie-konkurrencen, og vi besluttede at præsentere Ingen ægte skotsk (som vi stadig ikke tror på det) lykkedes os at vinde blandt mere end 1400 kandidater.

At vinde konkurrencen var et stort løft. Den første overraskelse var, at vi blev inviteret til at deltage i FIL i Guadalajara (Mexico) for at præsentere vores roman. Det var en utrolig oplevelse, men det vigtigste, som prisen har bragt os, var at finde en god agent og udgive med Amazon Publishing. Denne pris har givet os synlighed, kontakter og har åbnet døre for os. Når vi er færdige med en roman, ved vi, at det er lettere at udgive den.

AL: Efter to kriminalromaner, selv hårde, i den sidste går du ind i en ny genre, halvvejs mellem kriminalromanen og den romantiske roman. Det har været et par år siden de nordiske kriminalromaner med psykopatiske mordere i hovedrollen, der dræber for fornøjelsen af ​​at se smerten i offerets øjne begyndte at få et træk blandt læserne. Beder læsere nu om en sødere kriminalroman?

DZ OG AB: Jeg tror, ​​der er læsere af alt. Næsten alle kan lide mystiske historier, men ikke alle kan lide hårde historier, der giver dig en hård tid eller reflekterer over den barske virkelighed omkring os. Rose Black er en behagelig historie at læse, og derfor tror vi, at den kan nå et meget bredere publikum end vores tidligere bøger.

Vi besluttede dog ikke at få Rose Black til at sælge mere. Vi kan godt lide at prøve forskellige ting, og at vores romaner er meget forskellige. Hvis der er nogen, der følger os, vil vi ikke kede dem ved altid at fortælle dem den samme historie. Vi havde tidligere skrevet flere romaner, som vi selv udgav under et pseudonym. Rose Black opstod som en fusion af begge verdener, lyserød og sort, kærlighedsromanen og mysteriet.

AL: Fortæl os om din nye hovedperson. Hendes første historie hedder I am Rose Black. Hvem er Rose Black?

DZ OG AB: Rose Black er en advokat, der fylder 40 år, og (som det sker for mange af os, når vi når denne alder), undrer hun sig over, hvad hun har gjort indtil da med sit liv.

Roses første kæreste forsvandt, da hun var tyve sporløst. Besat af sagen tog hun kurser for at være privatdetektiv, men til sidst begyndte hun at arbejde som advokat og fik aldrig sin licens. Nu beder en klient hende om at finde ud af, om hendes mand er utro mod hende, og Rose ser en mulighed for at genoptage en drøm, hun for længe siden havde efterladt. Rose gør fyrre, som de fleste ikke tør: hun holder op med at blive år og begynder at opfylde sine drømme.

På et sentimentalt plan overvejer Rose muligheden for at få børn, men hun ved, at det med sin nuværende partner vil være meget vanskeligt: ​​Pedro er en vidunderlig, smuk og rig mand, men han er skilt og har allerede to piger. På den anden side er der Marc Lobo, politibetjenten med ansvar for efterforskning af Alexs forsvinden. Marc repræsenterer muligheden for en ny kærlighed.

Det vil sige, at Rose er revet mellem en kærlighed fra fortiden, en nuværende kærlighed og en mulig fremtidig kærlighed.

AL: Rose Black er kommet for at blive? Satser du på en hovedperson, der varer igennem dine romaner?

DZ OG AB: Ja, Rose Black blev født med den hensigt at blive en saga. Faktisk er vi allerede ved at afslutte den anden del, som helt sikkert vil blive offentliggjort efter sommeren. Hver roman er selvafslutende, selvom der er visse plot, der forbliver åbne indtil sagas afslutning.

En anden ting, der interesserede os meget, var metaliteratur. Derfor fandt vi ud af, at Rose er datter af en velkendt krimforfatterforfatter, Benjamin Black, og at en af ​​hendes venner vil være en romantikforfatter. Det gav os et spil at tale om forfatterens verden og endda grine af os selv.

AL: Første roman af en udgiver: Alsidig. Før det begge kendte de allerede i den litterære sektor og var meget opmærksomme på møder af stor relevans inden for genren, såsom den sorte uge i Gijón og mange andre. Hvordan oplever du nu skiftet fra selvudgivelse til konventionel udgivelse?

DZ OG AB: Hver verden har sine gode og dårlige ting. Når du selvudgiver, skal du passe på alt: skrivning, rettelser, layout, omslagsdesign, markedsføring ... Det gode ved at have en redaktionel bag sig er, at det fjerner mange af disse opgaver og frem for alt distributionen i boghandlere.

Det bedste ved selvudgivelse, i det mindste med Amazon, er, at du kan kende dine salgstal med det samme og opkræve efter to måneder, mens du hos en traditionel udgiver skal vente et helt år.

AL: Hvordan er David og Ana som læsere? Lignende i smag eller anderledes? Hvad er de bøger i dit bibliotek, du læser igen hvert par år? Enhver forfatter, som du brænder for, en af ​​dem, som du køber deres romaner fra, så snart de er offentliggjort?

Jeg er Rose Black, en historie, der kombinerer noirgenren og romantikromanen.

DZ OG AB: Generelt er vi helt enige om smag (jeg formoder, at det er fordi vi har været sammen i mange år), og ligesom vi er interesserede i de samme emner, når vi skriver, er vi enige om, når vi læser. Jeg tror, ​​at vi begge lærte at fortælle historier ved f.eks. At læse Agatha Christie, Jules Verne eller Stephen King. Nu har vi nogle referenceforfattere som Dennis Lehane, der i nogle af hans historier rejser moralske dilemmaer, der er i stand til at ryste dig indefra. Vi kunne virkelig godt lide plottet af Beskidt og ondt af Juanjo Braulio; og vi følger Almudena Grandes for hendes omhyggelige stil eller Javier Cercas for hans intelligente måde at præsentere historier på.

AL: På trods af det traditionelle billede af den indadvendte forfatter, låst og uden social eksponering, er der en ny generation af forfattere, der hver dag twitter og uploader fotos til Instagram, for hvem sociale netværk er deres kommunikationsvindue til verden. Hvordan er dit forhold til sociale netværk?

DZ OG AB: Når bogen udkommer, er du nedsænket i en række interviews, præsentationer, rundborde, festivaler osv. hvor du skal være i stand til at underholde og vinde over offentligheden. Hvis folk ser dig der og tror, ​​at du ikke kan tale, vil de også tro, at du ikke kan skrive, selvom det ikke har noget at gøre med det.

I dag skal forfatteren være en showmand, kan lide det eller ej, og sociale medier er en del af det Vis. Ana er mere aktiv i netværk, men det er tydeligt, at de i dag er en væsentlig del af forfremmelsen. EN tweet en at påvirke med millioner af tilhængere kan du placere en bog i top af alle salgsrangeringer. Jeg husker sagen om Pigen på toget som blev en bestseller efter at Stephen King skrev på Twitter, at han ikke havde været i stand til at lægge det ned hele natten.

AL: Litterær piratkopiering: En platform for nye forfattere til at gøre sig kendt eller uoprettelig skade på litterær produktion?

DZ OG AB: Jeg er imod platforme, der tilbyder piratkopierede bøger (eller film eller musik) og tjener på andres arbejde gennem reklame eller andre midler. Jeg er dog ikke imod folk, der ikke har råd til at betale for en bog, der downloader den og læser den. Selvom de i virkeligheden også kan gøre det i biblioteket. Der er allerede biblioteker, der giver dig mulighed for at downloade ebook helt lovligt og gratis.

Hacking er der, og du skal leve med det. For mig har det en god del: det involverer demokratisering af kultur. Men jeg mener også, at hver person skal være ansvarlig for deres handlinger, og dette kan kun opnås gennem uddannelse. Hvis du har råd til at betale for at læse en bog, skal du betale for den, for hvis ikke, vil forfatterne ikke være i stand til at fortsætte med at skrive, eller forlagene udgiver.

AL: Papir eller digitalt format? Er du enig?

DZ OG AB: Ja, vi er enige. Før vi kom ind i Amazonas verden, var vi meget modvillige over for digital. Men da vi købte e-læser, læste vi praktisk talt kun i ebook. Når du først har vænnet dig til det, er det meget mere behageligt, selvom det også har sine ulemper, som f.eks. At du ikke ser omslaget til bogen hver gang du henter den, eller at det er sværere at gå tilbage, hvis du har brug for at kigge efter noget.

AL: Iværksættere, forældre, ægtepar og professionelle forfattere, hvad er din formel?

DZ OG AB: Sov lidt, hahaha. Vi står op kl. 6 om morgenen for at lave en time til at skrive og læse om natten efter at have lagt børnene i seng. Resten af ​​dagen tilbragte vi travlt mellem arbejde og forældre.

AL: For at afslutte beder jeg jer om at give læserne lidt mere af jer selv: Hvilke ting er der sket i jeres liv, og hvilke ting vil I have fra nu af? Drømme opfyldt og endnu ikke opfyldt?

DZ OG AB: Vores børn og vores bøger har hidtil været vores største bedrifter. At vinde Amazon-prisen var en drøm. Ved at fortsætte med at drømme vil vi gerne have en dag at kunne leve af litteratur. Og på et personligt plan, at få vores børn til at blive gode mennesker, fordele.

Tak, David Zaplana og Ana BallabrigaJeg ønsker, at du fortsætter med at samle succeser i hver nye udfordring og det Jeg er rose sort være den første af en stor række storslåede romaner, der får os til at nyde dine læsere.


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

bool (sandt)