Ingen undslipper det Gabriel García Márquez Det er en af de største forfattere som menneskeheden har givet ... dog, og som han indrømmede ved mere end en lejlighed, var stavning ikke hans stærke kulør, og han begik den ulige fejl, da han skrev sine udsøgte værker og overlod missionen til sine redaktører og korrekturlæsere for at reparere gazapos, der kunne begå.
Faktisk udtrykte forfatteren sig selv ved mere end en lejlighed for at foretage nogle ændringer i sproget for at forenkle stave således at dette ikke var en af mænds og kvinders rædsler fra fødsel til død.
Imidlertid tog han det med humor og i sin biografi "Lev at fortælle" Han efterlod os en god anekdote fra en ven, der er direkte relateret til det, vi fortæller dig, og det er virkelig rart.
Siger således:
Andres Bello, en meget vigtig filolog, var i korrespondance med en ven, der havde desperate stavefejl. En dag efter at have tilbragt eftermiddagen sammen, sagde venen farvel til ham og sagde: "Denne uge skriver jeg til dig uden fejl." Bello svarede: ”Tag ikke det job! Skriv til mig som altid ”.
Mere information - Forfatteres anekdoter
Foto -
Forenkling af stavningen ville være som at fjerne farver fra maling. Nuancer, teksturer, rigdom ville gå tabt.
Det forekommer mig, at den Andrés Bello, der er omtalt i anekdoten, er den venezuelanske filolog (1781-1865) og ikke en ven af García Márquez.
Det formodes at være ham, García Marquez, Andrés Bellos ven, som han taler om.
Det er en trøst, at García Márquez lider af dårlig stavning, siger de.
Jeg har undertiden set svar, der forringer forfatteren for stavefejl uden engang at nævne den udtrykte idé.
Det ville være som at sige, at vi uvidende og uinformerede mennesker ikke kan have ideer, der er værd, fordi vi ikke ved, hvordan vi skal udtrykke dem korrekt.
Det sker for mig, når jeg skriver nogle anekdoter om mit liv! Jeg beundrer Gabrielito: 3 for mig er han den bedste nationale forfatter
Trylleformularer studeres, men talent er det ikke.
Idéerne er, hvad der er værd, fordi jeg også har det staveproblem, og jeg fortsætter med at skrive uden at bekymre mig, fordi mine ideer er uvurderlige.
Kunstneriske talenter og geni betragtes og værdsættes efter døden i flertallet, i livet betragtes de som vanvittige og ignoreres.
Det er rigtigt, at det, der stimulerer vores kreativitet, er smerte og afvisning af mennesker, i det mindste i mit tilfælde er det sådan.
Vennen er Andrés Bellos og ikke García Márquez, læs igen.
Faktisk omtaler han ham som en ven, da han siger: i sin biografi "Lev for at fortælle det" efterlod han os en stor anekdote fra en af hans venner, der er direkte relateret til dette.