I dag er det Galicisk litteraturdag, men de nuværende omstændigheder har udsat fejringen som så mange andre i år. Det Real Academia Galega har udsat dets ekstraordinære plenarmøde for ham 31 oktober. I den måned planlagte handlinger dedikeret til ferrolan intellektuel Ricardo Carvalho Calero pladsholderbillede. Men her vil jeg lave en udvælgelse de poesi af 4 galiciske forfattere: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.
Cesar Antonio Molina
Fra La Coruña er det forfatter, oversætter, universitetsprofessor, kulturel og politisk leder, der var Kulturminister mellem 2007 2009 der.
Soufrière
Ryster
Sten og aske siden sidste morgen.
Det kogende mudder. Kedlen. Havet.
Drømmen i de stjerneklare spejlers smerte,
af de brækkede sejl indtil de tidlige timer om eftermiddagen.
Rygtet om beskyttede læber
ikke at vide, hvem man skal kysse i denne farvelmåned.
Og snart rystes regnen, vinden, haglen
som et korn i kraterne i vores kede huse.
Op til hundrede meter høj duens flyvning,
den sårede glød i asken.
Og allerede vinteren hærdet af fumaroles.
Og ordene ledsaget af kogende mudder
i de forladte furer af døde floder.
Og citanierne åbner igen for lysene.
Og gejserne lyste op som farvede springvand.
Og udgangen af dampen, der er skitseret med hastet af en natpost.
Blanca Andrew
Også coruñesa, Francis Tærskel introducerede hende til de litterære kredse, der markerede hendes karriere i poesi af årene 80, hvor han vandt flere priser. Juan Benets kone, efter at være enke, trak han sig tilbage fra det offentlige liv. Dette er hans mest repræsentative digt.
Min elskede
Min kærlighed, se på min vitriol mund
og min ioniske hemlock hals,
se på den knækkede vingepatrid, der mangler et hjem og dør
gennem Rimbauds timian ørkener,
se på træerne som dagens rykende nerver
grådende le vand.
Dette er hvad jeg ser i den flade time i april,
også i spejlets kapel ser jeg dette,
og jeg kan ikke tænke på de duer, der lever i ordet
Alexandria
heller ikke skrive breve til digteren Rilke.
Billede af Carlos Oroza
De Lugo og dækket af den nyligt afdøde Luis Eduardo Aute, er Oroza den mest veteranforfatter og af længste bane valgt i dette valg.
Den der tjener digtet
Heller ikke påtegningen
heller ikke den syntaktiske magt
heller ikke verbet uden kredit
Det er ikke orden eller tid, der giver os glæde
dens renhed
hvidheden eller det sorte, der rager vokaler ud i havet uden lyrisk indhold
en målløs værdi af uendelige fødder af universer, der konvergerer i en flodsving
parodi er skyen
til hans ære er den udstrakte arm, en hånd rettet mod helvede
en truet fugl.
Miguel D'Ors
De Santiago de Compostela, er en fast professor i spansk litteratur ved universitetet i Granada.
Har offentliggjort nogle bøger om nutidig spansk poesi med særlig opmærksomhed over for arbejde de Manuel Machado.
Amandino
Elskende, Amandiño, at du var fra Corredoira,
hvordan kommer i aften tilbage med hvilket magisk lys,
det vilde bad og vores stød
nøgen ved engen spredt med gødning,
og den sang af dig, vild ven, syv-årig buccaneer
- «Ay, ay, ay, velsignet er beruseren» -,
ned ad de dybe carballeiras
overdreven, insisterende og nøgen.
Fra den sommer er alt gået tabt
undtagen den time
vidunderligt ophidsende.
derefter
du blev i din verden uden kalendere;
Jeg gik ind i den intakte lugt af de nye bøger.
Fra dem kom stien der - kurser, folk byer -
har bragt mig til dette.
Og nu, hvor jeg overvejer mit liv
og jeg vil give dig almisse,
Spørger jeg årene
hvad vil der være blevet af dig, Amandiño, en sommers ven;
hvad der er blevet af mig.