65 forfattere underskriver et brev mod Donald Trump

Tre måneder efter hans sejr ved de amerikanske valg, Donald Trump han er begyndt at indsætte sit særlige "terrorimperium" fra Det Hvide Hus, hvor indvandring er hovedprioriteten for den forretningsmand, der blev præsident. Den nye anti-immigrationslov, der forbyder indrejse for medlemmer af syv muslimske lande har været den sidste perle af lederen af ​​den umulige tupper, en grund der har ført til 65 forfattere og kunstnere fra hele verden til at underskrive et brev mod Donald Trump hvor kreativitet og kommunikation forsvares over paranoia og misforståelser.

Kunst og politik

Den nigerianske forfatter Chimamanda Ngozi Adichie, en af ​​de forfattere, der er inkluderet i det underskrevne brev til Donald Trump.

En uge efter sin ankomst til Det Hvide Hus rullede Donald Trump armene op og begyndte at opfylde nogle af de mange løfter, som han havde meddelt vedrørende indvandring, hvoraf den første var bremse migrationsstrømmen fra syv muslimske lande i tre måneder: Syrien (fire i dette tilfælde), Libyen, Iran, Sudan, Somalia, Irak og Yemen. I 90 dage vil ingen undtagen diplomatiske stillinger fra disse lande være i stand til at komme ind i USA, før alle immigrationslove er revideret, så foranstaltningerne kan blive endnu mere krævende i hele 2017.

I betragtning af det angreb, som dette indebærer for menneskerettighederne og også kunsten som en form for dialog og udtryk i en urolig verden, sammenslutningen af ​​forfattere og kunstnere PEN sendt for et par timer siden et brev til Donald Trump underskrevet af 65 forfattere og kunstnere, herunder JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros eller Lev Grossman, mange af dem kendt for deres arbejde med emner som globalisering, racisme eller indvandring. Brevet bemærker, at denne nye lov ud over de negative omstændigheder, den repræsenterer med hensyn til menneskerettigheder, "yderligere hæmmer den frie strøm af kunstnere og tænkere på et tidspunkt, hvor en levende og åben interkulturel dialog er afgørende i kampen mod terror og undertrykkelse. Til gengæld peger brevet på "kreativitet som modgift mod isolationisme, paranoia, misforståelser og voldelig intolerance."

Brevet via El País kan du læse det nedenfor sammen med navnene på de 65 kunstnere, der har underskrevet det:

BREVET FRA INTELLECTUALERNE

Præsident Donald J. Trump

Det Hvide Hus

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20500

Kære hr. Præsident:

Som forfattere og kunstnere tilslutter vi os PEN America i at opfordre det til at ophæve sin bekendtgørelse af 27. januar 2017 og afstå fra at indføre enhver alternativ foranstaltning, der ligeledes hæmmer fri bevægelighed og udveksling.

Ved at forbyde folk fra syv overvejende muslimske lande at rejse ind i USA i 90 dage, forbyde alle flygtninge at komme ind i landet i 120 dage og blokere migration fra Syrien på ubestemt tid, forårsagede hans januar-bekendtgørelse kaos og modgang. For splittede familier, ændrede liv og håndhævet respekt for loven under truslen om at blive håndjern, tilbageholdt og deporteret. Ved at gøre dette forhindrede bekendtgørelsen yderligere den frie strøm af kunstnere og tænkere og gjorde det på et tidspunkt, hvor en levende og åben interkulturel dialog er uundværlig i kampen mod terror og undertrykkelse. Dens begrænsning er i strid med værdierne i De Forenede Stater og de friheder, som dette land forsvarer.

Den negative virkning af den oprindelige bekendtgørelse blev straks mærket, hvilket forårsagede stress og usikkerhed for internationalt anerkendte kunstnere og forstyrrede vigtige kulturelle begivenheder i De Forenede Stater. Den Oscar-nominerede instruktør Asghar Farhadi, en indfødt i Iran, der håbede på at rejse til Oscar-uddelingen i slutningen af ​​februar, meddelte, at han ikke ville deltage. Den syriske sanger Omar Souleyman, der optrådte ved Nobels fredsprisskoncert 2013 i Oslo, Norge, kan muligvis ikke optræde på World Music Institute i Brooklyn i maj 2017. Muligheden for, at Adonis, en digter fra 87 år fejrede over hele verden, der har Fransk nationalitet, men er af syrisk oprindelse, kan deltage i PEN's World Voices Festival i maj 2017 i New York, er stadig i tvivl.

At forhindre internationale kunstnere i at bidrage til det kulturelle liv i USA vil ikke gøre landet mere sikkert og vil skade dets internationale prestige og indflydelse. En sådan politik forhindrer ikke kun store kunstnere i at optræde i landet, men begrænser også udvekslingen af ​​vigtige ideer og isolerer USA politisk og kulturelt. Gensidige handlinger mod amerikanske borgere, såsom dem, der allerede er taget af regeringerne i Iran og Irak, vil yderligere begrænse de amerikanske kunstners evne til at bevæge sig frit.

Kunst og kultur har magten til at give folk mulighed for at se ud over deres forskelle. Kreativitet er en modgift mod isolationisme, paranoia, misforståelser og voldelig intolerance. I de lande, der er mest berørt af indvandringsforbuddet, er det forfattere, kunstnere, musikere og filmskabere, der ofte er i front i kampen mod undertrykkelse og terror. Hvis det forstyrrer kunstneres evne til at rejse, udføre og samarbejde, vil en sådan bekendtgørelse hjælpe dem, der ville tavse kritiske stemmer og forværre hadet, der fremmer global konflikt.

Vi er overbevist om, at de umiddelbare og langsigtede konsekvenser af din oprindelige bekendtgørelse er fuldstændig i strid med De Forenede Staters nationale interesser. Når du overvejer mulige nye tiltag, opfordrer vi dig med respekt til at tilpasse dem grundigt til kun at tackle legitime og bekræftede trusler og undgå at indføre omfattende forbud, der påvirker millioner af mennesker, herunder forfattere, kunstnere og tænkere, hvis stemmer og tilstedeværelse hjælper med at fremme international forståelse.

Anne tyler

Lev grossman

Jhumpa Lahiri

Norman haste

Chang-rae Lee

Jane smiley

Janet malcolm

John Green

Mary karr

Claire messud

Daniel Handler (også kendt som Lemony Snicket)

Siri hustvedt

Paul Auster

Francine Prosa

Paul muldoon

David Henry Hwang

Jessica Hagedorn

Martin Amis

Sandra Cisneros

Dave Eggers

Stephen Sondheim

Jonathan Lethem

Philip Roth

Andrew Solomon

Tobias Wolff

Robert Pinsky

Jonathan Franzen

Jay McInerney

Margaret Atwood

Tilfældig Nafisi

Alec soth

Nicole Krauss

Colm Tobin

Patrick Stewart

Philip Gourevitch

Robert Caro

Rita Dove

JM Coetzee

Anish Kapoor

Rosanne kontanter

Zadie Smith

George packer

John Waters

Art spiegelman

Susan Orlean

Elizabeth stod

Kwame Anthony Appiah

Teju Cole

Alice sebold

Smaragd Santiago

Stacy Schiff

Jeffrey Eugenides

Khaled Hosseini

Rick Moody

Hanya yanagihara

Chimamanda adichie

John Lithgow

Simon Schama

colum mccann

Sally mann

Jules feiffer

Luc tuymans

Michael Chabon

Ayelet waldman

Orhan pamuk

Hvad synes du om dette initiativ?

 


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

En kommentar, lad din

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

  1.   Ruth dutruel sagde han

    Fremragende initiativ. Synd at denne mand ikke tænker meget ...