En af de grundlæggende og væsentlige processer, og den første, når det kommer til at ville udgive (både med redaktionel og selvudgivelse) er at korrektion. Jeg har dedikeret mig til det i mere end 10 år, og jeg gennemgår hele tiden tekster, fra manualer, selvhjælpsbøger, digte, tekniske dokumenter eller litterære værker. Men rettelser vi er stadig lidet kendte figurer, måske på grund af det arbejde i skyggen, og at det ikke altid værdsættes eller får den betydning, det har. Det sker også, at mange forfatterefrem for alt selvstændig, de er ikke særlig klar over, hvordan man kontakter en korrekturlæser, eller de ved ikke, hvilken type rettelse deres tekst kan have brug for, eller hvilke oplysninger de skal give for at anmode om et tilbud. godt her er disse 5 trin at besvare spørgsmål.
Men først en først, hvilket er det vigtigste og skal understreges: enhver forfatter med respekt for sig selv, der ønsker at udgive, er i forpligtelse til at revidere din tekst, hvad enten det er at stille et forslag til et forlag eller at selvudgive. Og du skal også kræve rettelsen i ethvert forlag eller redaktion. Betaler du også for udgivelsesprocessen, er det også endnu mere nødvendigt.
En tekst kan være meget god i sit indhold, men hvis der i sin form er fejl stavning, grammatik eller syntaks pierde alt muligt kvalitet om et øjeblik. Og det ville ikke være første gang, vi får fat i en bog, især hvis den er selvudgivet, og vi støder på disse fejl. Jeg ved det fra min egen erfaring både med værker udgivet af forlag — især de mere beskedne — eller forlagstjenester.
Lad os nu gå videre med disse trin.
5 trin til at kontakte en korrekturlæser
-
Besøg deres hjemmeside
Hvis du har det, selvfølgelig, selvom der også er portaler, redaktionelle tjenester eller specifikke litterære sider, hvor de rapporterer om dem. Men det er meget muligt, at du har din egen hjemmeside. Der sikkert find flere kontaktoplysninger, tjenester og priser, betalingsmetoder og professionel profil. Besøg også deres sociale netværk.
Og hvis du kontakter udgivere (uanset om det er de traditionelle opkald eller dem, der opkræver betaling for redigering og udgivelse), skal du sørge for at indtaste deres tjenester er rettelsen.
-
For at anmode om et tilbud
De data, vi skal bruge for at beregne prisen pr. matrix (normalt 1000 matricer) eller korrektionssiden, er antal tegn med mellemrum. Du finder det i dit dokument ord, i fanen af Værktøj og dens rullemenu, hvor den vises Tæl ord.
den satser van afhængig af teksterne og deres status, hvilket også har indflydelse på den tid, som udbedringsarbejdet kan kræve. Også ved fuldstændig korrektur er gebyret som regel en dobbelt korrektur.
-
Hvilke rettelser har du brug for?
Stavemåde, stil eller begge dele.
Der er normalt både uvidenhed og forvirring, når det kommer til at skelne eller overveje, hvilke rettelser en tekst har brug for. Vi har således:
- la stavning, der retter grammatiske, syntaktiske og stavefejl. Den berører og anvender også typografiske ressourcer såsom anførselstegn, nummerering, kursiv, fed osv., og standardiserer kriterierne for deres brug. Alt sammen tilpasser stavningen til reglerne i RAE i dens sidste reviderede version, der var i (2010).
- den af stil, som forbedrer tekstens udtryk, sammenhæng og strukturering, så dens læsning er flydende, og budskabet er tydeligere og passer til det, der er tiltænkt transmitteret. Det er også dyrere end ortotypografi.
Mange korrekturer mener, at de er komplementære eller ikke opfatter den ene uden den anden. Det er mere, den med stil kan omfatte begge dele altid at afklare graden af indgreb, som en tekst har brug for. Der er tidspunkter, hvor du ikke har andet valg end at anbefale at gøre begge dele.
Og så er der nogle særlige tjenester hvad kan være rbibliografiske anmeldelser og indekser, som kan arrangeres separat.
-
Dokumenter i Word
ordet er mest brugte tekstbehandler og hvad der ellers håndteres i forhold til at rette, så det er den vi normalt arbejder med. De kigger også på PDF'er fra tid til anden, og Pages, Mac'ens processor, bruges næsten ikke. Så send os ikke PDF eller andre formater. Vi bruger også skift kontrol (i fanen Gennemse), så du kan se rettelsernes mærker og kommentarer.
Desuden kan korrektoren, når den er færdig, senere vedhæfte en informe mere eller mindre detaljeret rettelse af det arbejde, du har udført.
-
stille eventuelle spørgsmål
skriv eller ring for eventuelle spørgsmål, der måtte opstå. eller kommentere rettelsen. I sidste ende er det forfatteren, der har det sidste ord i at acceptere eller afvise de ændringer, vi foretager. Vi vil altid forsøge at afklare disse spørgsmål eller tøven, eller vi vil diskutere med begrundelser om disse ændringer, men jeg insisterer på, det er forfatteren, der bestemmer om man skal forlade en tilde uden at putte eller et dårligt sat komma. At ja, lørdagens eller søndagens tvivl kan sikkert vente til mandag.