Gennem historien er mange bøger blevet censureret af flere grunde: Kirken tolererede ikke Darwins teori om arter, Ayatollah Khomeini fra Iran bad om lederen af Salman Rushdie, da The Satanic Verses blev offentliggjort, og i Thailand blev The Hunger Games betragtet som en anti-familie saga. Diktaturer er dog stadig de største kulturelle filtre, der findes, og Franco-regimet, der regerede i Spanien i næsten halvtreds år, var ingen undtagelse. Disse 5 bøger censureret under Franco-diktaturet de bekræfter det godt.
La Regenta, af Leopoldo Alas Clarín
Fotografi: El Sol Digital
Efter at republikken blev proklameret, var der mange eksisterende bøger afbrudt fra biblioteker og brændt i bunker af forskellige årsager: imod ideologier, kritik af et konservativt samfund eller en overdreven erotik, som kirken ikke tolererede, idet La Regenta var en af de bøger, der samlede alle stemmesedlerne, endnu mere når det var en kærlighedstrekant, der blev ødelagt af en Machiavellian Master. . Romanen, der allerede var kontroversiel efter offentliggørelsen i 1884, blev klassificeret som "næsten kætteri" og censureret i Spanien indtil 1962.
1984 af George Orwell
Orwells magnum opus blev offentliggjort i 1949 og er en hentydning til autoritær politik, der kom på et tidspunkt, hvor verden slikkede sine sår forårsaget af den blodigste krig i sin tid. I Spanien forsøgte bogen at blive offentliggjort et år senere, og selvom ideen om historien forførte Franco-regimet (trods alt var det et godt kontrolvåben), romanen blev censureret i Spanien for "dets høje seksuelle indhold". Alligevel udeladte den udgave, der blev offentliggjort i 1952, al erotik og skulle udgives helt i 1984.
Huset til Bernarda Alba, af Federico García Lorca
Efter henrettelsen af Lorca i 1936 blev en af de bedste forfatteres arbejde i vores land reduceret til kun tre titler på spansk territorium: Digter i New York, udgivet i 1945 af Higher Council for Scientific Research, Digte, indledt af Luciano de Taxonera og udgivet i Madrid af Alhambra forlag i 1944 og Komplette værker: samling og noter af Arturo del Hoyo, udgave på bibelpapir og læderbinding, dyrt og derfor næsten utilgængeligt for flertallet af spanierne. De 36 bøger, der blev offentliggjort under diktaturet i Collective Catalog of the Spanish Bibliographic Heritage, inklusive La casa de Bernarda Alba, blev udgivet i argentinske eller franske udgaver.
Den fremmede, af Albert Camus
"Hvis vi ikke vil udgive en bog på spansk, lad os gøre det på originalsproget, på denne måde vil kun få mennesker, undtagen de mest kultiverede kredsløb, købe den." Dette var den konklusion, censoren påberåbte sig da La Plague ankom, Albert Camus 'første bog udgivet i Spanien i 1955, mens Den fremmede kæmpede for at ankomme fra Argentina i næsten et årti, indtil den blev offentliggjort i 1958. Årsagerne var åbenlyse under hensyntagen til apati fra en karakter som Mr. Meursault, der var uegnet i et Spanien, hvor eksistentialisme ikke var noget.
Donkey Skin, af Charles Perrault
At en konge gifter sig med sin datter var ikke en forudsætning, som Franco-regimet kunne lide, hvorfor historien om prinsessen, der flygtede fra sit rige klædt i æseleskind, blev censureret i vores land gennem hele diktaturet. Nej, censurerne kunne ikke lide sætets "incestuøse" moral på trods af den moral, der låst inde i, at det forbliver en af de mest populære børnehistorier i historien.
Skin of Asno var ikke mærkeligt nok det eneste børns indhold, der blev afvist af Franco-regimet, idet det var den anti-tyrefægtningskorte Ferdinando el Toro fra Disney, forbudt af en Francisco Franco, der ikke kunne lide hippie-tyre.
Hvilke andre bøger blev censureret under Franco-diktaturet?
Jeg synes, du skal gennemgå parret Lorca, som blev myrdet, men ikke af republikanerne
for meget hævn
Litteraturparadis, der flyver til det ufattelige, fred, viden om den ukendte smag, enestående kultur, der fylder vores tanker, et fremragende sted at nyde deres værker, kommentarer.