4 gode digte til en lang fredag. Anonym, Lope, Machado og Mistral

Semana Santa. Ferier, helligdage, torrijas og gryderetter, processioner og strand, tro og mindre tro. Y læsedage. Det hul, som vi genopretter for at hente den ønskede bog eller genlæse andre. Jeg går hjem i disse dage, og jeg plejer at benytte lejligheden til at variere disse målinger. Så jeg er kommet med poesi, en antologi af De 25.000 bedste vers på det spanske sprog.

en 1963-udgaveog Læserkredsen, som mine forældre var tilmeldt. Chance har gjort det, når jeg åbner det, stødte jeg på det Sonnet til Jesus korsfæstet af en sådan smuk begyndelse. Så disse er kommet til mig fire digte der skrev fire storheder - det anonym, Lope de Vega, Antonio Machado og Gabriela Mistral-. For troende og ikke-troende. For alle. Lad os bare læse dem og nyde deres skønhed.

Sonnet til Jesus korsfæstet - Anonym (XNUMX. århundrede)

Det rører mig ikke, min Gud, til at elske dig
himlen, som du har lovet mig,
heller ikke helvede rører mig så frygtet
for at stoppe med at fornærme dig.

Du bevæger mig, Herre, bevæg mig for at se dig
spikret til et kors og hånet,
bevæg mig for at se din krop så såret,
Jeg er rørt af dine affronter og din død.

Bevæg mig kort sagt din kærlighed og på en sådan måde
at selvom der ikke var nogen himmel, ville jeg elske dig,
Og selvom der ikke var noget helvede, ville jeg frygte dig.

Du behøver ikke give mig, fordi jeg elsker dig
Nå, selvom det jeg håber ikke venter,
det samme som jeg elsker dig, jeg ville elske dig.

Hvad har jeg, som mit venskab søger? - Lope de Vega (1562-1635)

Hvad har jeg, som mit venskab søger?
Hvilken interesse følger du, min Jesus,
det ved min dør dækket af dug
Tilbringer du de mørke vinternætter?

Åh hvor hårdt var mine indvendige,
Nå, jeg åbnede det ikke! Hvilket underligt delirium,
hvis den kolde is af min utaknemmelighed
tørrede sårene på dine rene planter!

Hvor mange gange fortalte englen mig:
«Alma, læn dig nu ud af vinduet,
du vil se med hvor meget kærlighed at kalde udholdenhed »!

Og hvor mange, suveræn skønhed,
"I morgen åbner vi det," svarede han,
til det samme svar i morgen!

Pilen - Antonio Machado (1875-1939)

Åh, pilen, sangene
til sigøjnernes Kristus,
altid med blod på mine hænder,
altid at låse op!
Syng af det andalusiske folk,
det hver forår
han beder om trapper
at klatre på korset!
Syng af mit land,
der kaster blomster
til smertens Jesus,
og det er mine ældres tro!
Åh, du er ikke min sang!
Jeg kan ikke synge, og jeg vil heller ikke
til den Jesus på træet,
men den, der vandrede i havet!

Nocturno - Gabriela Mistral (1889-1957)

Vores far, der er i himlen,
hvorfor glemmer du mig!
Du huskede frugten i februar,
når dens rubinmasse bliver øm.
Min side er også åben,
og du vil ikke se på mig!

Du huskede den sorte klynge
og gav det til den skarpe vinpresse;
og vindede poppelens blade,
med din ånde, i den subtile luft.
Og i dødens brede vinpresse
du vil stadig ikke undertrykke mit bryst!

Gående så jeg violerne åbne;
vinden falerno jeg drak,
og jeg har sænket, gule, mine øjenlåg,
for ikke at se mere januar eller april.

Og jeg har strammet min mund, oversvømmet
af strofe, som jeg ikke skal presse.
Du har slået efterårsskyen
og du vil henvende dig til mig!

Den, der kyssede min kind, solgte mig;
Han nægtede mig på grund af den gennemsnitlige tunika.
Jeg står i mine vers med blod,
som dig på kluden, gav jeg ham,
og i min havenat har de været mig
Coward John og den fjendtlige engel.

Uendelig træthed er kommet
til sidst at stirre ind i mine øjne:
den træthed den dag, han dør
og den daggry, der skal komme;
Tinhimmelens træthed
og indigo himmelens træthed!

Nu smider jeg martyrsandalen
og fletningerne beder om at sove.
Og tabt om natten vågner jeg op
det råb, du lærte af dig:
Vores far, der er i himlen,
hvorfor glemmer du mig!


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.