Opdaget 13 nye vers til Ulysses og hans Odyssey, af Homer.

Homer buste i Capitoline Museums. Henry James Draper-maleri, Ulysses og sirenerne.

Det var sidste måned Juli en Olimpia (Grækenland). Fundet en lerplade, dateret til romertiden, hvilket bevarer 13 nye vers af Odisea fra Homer, specifikt samtalen mellem Odysseus (Ulysses i sin latinske udgave) og Eumeo, hans tjener og svinherde. I anledning af dette fund, der betragtes som meget vigtigt for dets arkæologiske, historiske og litterære værdi, gennemgår jeg lidt et af de mest grundlæggende litteraturværker ikke kun klassisk men universel.

Opdagelsen

Opdagelsen af ​​denne lerplade har fundet sted inden for rammerne af det kaldte forskningsprojekt Det multidimensionelle rum i Olympia, rundt om Zeus helligdom. Ledelsen af ​​Elide Antiquities Ephorate arbejdede sammen med det tyske arkæologiske institut. På stedet, med rester fra romertiden, blev denne plak fundet med en indskrift indgraveret på græsk, som efter analyse bevarer 13 vers af Odisea af Homer. De har dateret det før det XNUMX. århundrede e.Kr.

Homer og hans ting

Dem, vi studerede i den gamle BUP rene bogstaver og vi havde emnerne for Latin og græsk vi kender Homer godt. Vi lærte klassisk græsk (i det mindste en smule) med ham og hans Achilles, Hector, Paris, Helena, Priam, Odysseus, Telemachus, Penelope, Circe eller Charybdis.

Der var de af os, som derefter fortsatte med græsk til et par flere kurser på universitetet, så vi blev en god ven for alle. Men ehan stammer fra dens formodede forfatter, Homer, forbliver i mørke af virkelighed og myte, ligesom hans værker, den Iliada og Odisea. Jeg bliver ved med sidstnævnte. Måske fordi jeg fandt det mere underholdende end trojanskrigene, eller fordi timeo danaos et dona ferentes fra Aeneid Virgilio, der oversatte til latin på samme tid som den græske aorist afviste, kvalt mig første gang.

Men jeg lyver. Læsere i en alder vi har en første tilgang til det Odisea i det Ulysses 31 de tegneserie Japansk, der dejligt blander den fjerneste fortid af græske myter og litteratur med den fjerneste fremtid for rumskibe og galaktiske verdener.

Senere har der været andre versioner, også tegnefilm, eller måske er den mest kendte denne versionfra 1997, der spiller ind Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini og Jeroen Krabbe, blandt andre. Og læserne af yngre generationer har en tæt henvisning til Iliada (selvom det er ganske improvisabelt) i Troy, filmen fra 2004, instrueret af Wolfgang Petersen og med ansigterne på Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean og Orlando Bloom blandt dets tolke. Men der er mange flere.

Odysseyen

Det menes at være komponeret i XNUMX. århundrede f.Kr. C. Med struktur i 24 sange, begynder midt i historien og fortæller de tidligere begivenheder gennem minder eller fortællinger om Odysseus selv. Det er opdelt i tre dele. I Telemachia (sange fra I til IV) beskriver situationen for Ithaca med fraværet af sin konge, lidelsen af Telemachus (søn af Odysseus) og penelope (hans kone) på grund af friere, og hvordan den unge mand tager ud på en rejse på jagt efter sin far.

En tilbagevenden af ​​odysseus (sang V til XII) Odysseus ankommer til kongens hof Kræftfremkaldende hvor han fortæller alle sine oplevelser siden han forlod Troy. Endelig i Odysseus hævn (sange fra XIII til XXIV), den vende tilbage til Ithaca, anerkendelsen fra nogle af hans slaver og hans søn, og hvordan Odysseus hævner sig på frierne ved at dræbe dem alle. Senere bliver Odysseus anerkendt af sin kone og genvinder sit rige. I sidste ende underskrives fred mellem alle befolkningen i Itaca.

fragmenter

  • «Fortæl mig, åh Musa, om den mand med mangfoldig opfindsomhed, der efter at have ødelagt den hellige by Troja i en meget lang tid på pilgrimsrejse, så byerne og lærte om mange menneskers skikke og led i hans sind en et stort antal opgaver i sin navigering med det punkt, så snart han forsøgte at redde sit liv og hans ledsagers tilbagevenden til hjemlandet. Men alligevel kunne han ikke befri dem, som han ville, og de omkom alle på grund af deres egne dårskab, tåber! De spiste solens køer, søn af Hyperion; som ikke tillod dagen for tilbagevenden at komme. O gudinde datter af Zeus, fortæl os, selvom det kun er en del af sådanne ting. "
  • «Og guderne giver dig alt i dit hjerte, du længes efter: mand, familie og lykkelig harmoni, for der er intet bedre eller mere nyttigt end det, som manden og hustruen styrer deres hus med den passende ånd, der producerer stor smerte til deres fjender og glæde for dem, der elsker dem, og det er dem, der mest sætter pris på deres fordele. "
  • "Få er de børn, der ligner deres forældre, de fleste kommer dårligere ud, og kun nogle overgår dem."
  • Døden er noget, der kommer til alle mennesker lige. Ikke engang guderne kan unddrage sig det fra en mand, de elsker, når først den destruktive død med at udligne døden er over dem. "
  • «Guderne takker ikke på nogen måde for mennesker, hverken i statur eller i intelligens eller veltalenhed, men der er en type mand, der ikke er udstyret med skønhed ... men guderne har sat skønhed i deres ord, og de ser mod ham fuld af glæde, og han taler til dem uden tøven for at få beskedenhed og skinner blandt dem, der er samlet, og folk ser ham som en gud, når han går gennem byen. "
  • «Du vil være den første til at gå til sirenerne, der er charmerende for hele menneskeheden og for enhver, der krydser deres vej, og den mand, der uden mistanke nærmer sig og hører sirenernes sang, har ingen mulighed for at vende hjem og nyde hans kone og børn, der venter på ham, fordi sirenerne med melodien af ​​deres sang har fortryllet ham. "

Kilde: National Geographic.


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.