Beth sy'n newydd gan Jo Nesbø. Yn yr hydref bydd yr etifedd a… yn dychwelyd Harry Hole

Plwyf helaeth ffyddloniaid Jo Nesbo dal mewn lwc eleni. Ym mis Ebrill cawsom Macbeth ac Hydref yn mynd ar werth Yr etifedd (cyfieithu - neu benderfyniad y golygydd - yn rhad ac am ddim wrth gwrs ar gyfer y teitl gwreiddiol, Sonnen, mor hawdd â'r Mab). Fe'i darllenais i mi fy hun yn ei ddydd a Rwy'n ei argymell o hyn ymlaen.

A'r flwyddyn nesaf, i mewn Gorffennaf, y comisiynydd dychwelyd gwrth-dân (oherwydd bod yn rhaid iddo losgi yn unig) Twll Harry  yn ei ddeuddegfed stori, Cyllell (Nid wyf yn meiddio cyfieithu, yna mae'r hyn sy'n digwydd yn digwydd, ond am y foment ac yn llythrennol y mae Cyllell). Gawn ni weld am beth maen nhw'n ymwneud y cwpl o newyddbethau hyn a gobeithio y byddant yn cyhoeddi'r ddwy nofel arall sydd eto i ddod o Nesbø: Gwaed ar eira y Haul ganol nos. 

Rhaid i ddarllenwyr rheolaidd Actualidad Literatura wybod amdanaf eisoes stori garu chwedlonol a dwys gyda'r band cenfigen hwn, Roedd yn siarc ariannol, yn rociwr llwyddiannus (mae wedi bod yn bowlio drwy’r haf yn y tanau hynny o’i dir) ac yn feistr ar y nofel drosedd. Felly mae'n sicr nad yw'n syndod fy mod i'n colli fy ngwrthrychedd wrth siarad amdano. Yno maen nhw'n mynd fy argraffiadau o'r hyn sydd i ddod a'r hyn sydd ar goll.

El etifedd

Mae'r un nesaf yn mynd ar werth Hydref 11 a hi yw'r ail nofel annibynnol ar ôl Headhunters. Fe'i cyhoeddwyd yn 2014, felly roedd hi'n hen bryd i mi gyrraedd y ffordd hon. Beth o'r cyfieithu teitl Rwyf eisoes wedi gwneud sylwadau arno. Weithiau mae penderfyniadau'r golygyddion i newid y gwreiddiol yn ddoniol, sydd i fyny i awdur, i bwy sy'n gwybod pa feini prawf. Yn ogystal, gyda Nesbø tan nawr roeddent wedi parchu eu teitlau gwreiddiol. Beth bynnag ...

Am beth mae'n ymwneud

Mae'r prif gymeriad yn Sonny lofthus. Mae yn ei dridegau ac wedi treulio deuddeng mlynedd olaf ei fywyd yn y carchar am droseddau na chyflawnodd. Mae'n gaeth i heroin ers hynny penderfynodd ei dad gyflawni hunanladdiad cyn iddo gael ei nodi fel cop llygredig. Aeth Sonny i drafferthion ac yn y diwedd yn y carchar.

Yno mae'n dod yn math o guru neu gyffeswr carcharorion eraill, ond mae hefyd yn ganolbwynt sylw llawer: y swyddogion a'r warden, yr heddlu, y cyfreithwyr ... Ac maen nhw i gyd eisiau iddo aros yn y carchar. Ac yn anad dim, yr arglwydd trosedd pwysicaf yn Oslo.

Ond un diwrnod mae un o'r carcharorion yn dweud wrth Sonny Rhywbeth pwysig iawn am farwolaeth ei dad. Felly mae Sonny yn penderfynu hynny yn gorfod dianc Beth bynnag. A bydd yn ei wneud yn un o'r penodau hynny sy'n ymddangos yn amhosibl ac sy'n nod masnach yn nhŷ Nesbø. Yna dim ond meddwl am chwilio venganza am unrhyw bris, o'r isfyd i orfodi'r gyfraith ar safle uchel, yn ogystal ag ymchwilio ymhellach i'r hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd. Ond maen nhw hefyd yn ei erlid. Ar eu ffordd byddant yn croesi simon kefas, cop cyn-filwr sydd hefyd yn gwybod mwy o wirioneddau am Sonny, a'r cariad merch bydd hynny'n eich helpu chi.

Beth wnes i ddod o hyd iddo

Mae yna bob amser cam-drin o'r darllenwyr mwyaf ymroddgar ac ymroddedig pan fydd yr awdur hynod lwyddiannus hwnnw gyda chyfres cymeriad yn penderfynu newid yn drydydd ac awyr allan gyda straeon eraill. Dyna sy'n digwydd gyda Nesbø. Mae ei Harry Hole yn greadigaeth mor fawr a chrwn ei fod eisoes wedi trosgynnu ac y bydd yn cysgodi (ac o bosibl yn cysgodi eisoes, p'un a yw Nesbø ei eisiau ai peidio) unrhyw beth arall yr wyf yn ei ysgrifennu.

Digwyddodd gyda Headhunters (newid llais naratif i'r person cyntaf, stori mor wreiddiol â phenodol gwahanol iawn ...). Ac mae wedi digwydd eto gyda MacbethBod wedi rhannu ei ffyddloniaid mewn barn sy'n gwrthdaro. Mae'n ddealladwy. Ond wrth gwrs, Macbeth yw Macbeth ac nid yw Nesbø wedi dyfeisio unrhyw beth, dim ond yn ei ffordd ei hun y mae hi wedi dweud hynny. Efallai y bydd hyn yn digwydd eto gyda Yr etifedd a’r rhai sydd eto i’w cyhoeddi, straeon llawer byrrach a hefyd yn wahanol iawn i’r rhai sy’n serennu heddlu anhrefnus Norwy.

Ni allaf ond dweud hynny Yr etifedd Roeddwn i wrth fy moddsut roeddwn i'n eu hoffi Headhunters, Gwaed ar eira y Haul ganol nos. Beth oedd yn ymddangos yn un arall i mi stori wych yn arddull tŷ Nesbø. Gyda'i droion, mae'r ddynoliaeth o'i gymeriadau, argyhoeddedig o'i leiniau a rhamantiaeth ddofn mae hynny'n sail i bopeth. Ie, Nid yw Harry yno, ond nid yw'n angenrheidiol. Mae bywyd y tu hwnt iddo, mae mwy o straeon. Ac maen nhw'n werth chweil oherwydd eu bod nhw'n dod o Nesbø.

Hefyd, ac mor gymedrol Gallaf siarad o safbwynt awdur, o bryd i'w gilydd mae angen i ni newid y sglodyn, dychmygu creaduriaid newydd a chreu bydoedd newydd. Ond mae hefyd yn wir hynny ni allwn bob amser hoffi a gallwn hefyd siomi. Y cwestiwn yw ein bod yn tybio hynny. Ac mae gan yr awduron sefydledig hyn fwy na thybiwyd. Wrth gwrs, gyda'r dyn hwn rwy'n ei gael yn glir.

Cyllell

Ond iawn, does neb yn poeni. Ydy, mae'n dychwelyd, ein caethiwed mwyaf aruthrol, ein Jim Beam ein hunain: Harry. A bydd gyda hyn Cyllell. Er, os gwnânt yr un peth â'r un blaenorol, yna bydd y teitl Yr ymyl, Y toriad o Y gyllell.

Rwyt ti'n iawn. Ym mis Gorffennaf y llynedd cyhoeddodd Nesbø fod y deuddegfed Bydd nofel Harry Hole allan ar Gorffennaf 11 2019. Mae'n debyg ar y dechrau rydyn ni'n dod o hyd i Harry yn deffro gyda pen mawr ofnadwy a dwylo a dillad wedi'u gorchuddio â gwaed. Mae'r drafferth yn cael ei gwasanaethu, er ein bod ni'n adnabod Twll, nid ydym bellach yn synnu ei fod yn mynd i'r gwaethaf. Y mater, ar y pwynt hwn, yw gweld pa mor bell y bydd Nesbø yn mynd (eto) ar ôl gwneud i'r creadur hwn fynd trwy gymaint o erchyllterau.

Y gwir yw y bydd y nofel yn dod yn ôl hefyd gelyn hen a marwol i Harry. Mae'n ymddangos yn anhygoel bod ganddo unrhyw beth ar ôl ar ôl y rhai sydd ganddo eisoes. Ond bydd y meddwl cythreulig a deranged hwnnw sy'n gwahaniaethu Nesbø yn sicr o barhau i greu'r gwaethaf iddo. Er, fel y gŵyr y rhai ohonom sy'n addoli'r cop amherffaith anobeithiol hwn yn dda, ei wrthwynebydd tywyllaf fydd ef ei hun bob amser.

Felly wedyn…

Dim byd, i aros a i barhau i ddarllen Nesbø. Heb amheuon, heb ofni siom, heb ragfarn. Yn ogystal, dyma'r gorau i ffurfio'r farn fwyaf priodol.