Syr Horace Walpole, Shadowforger

Horace_walpole.jpg

Mae heddiw yn nodi 290 mlynedd ers genedigaeth Horace Walpole, yr aristocrat disglair sydd â Castell Otranto (1764) ddechreuodd y nofel Gothig.

Mae’r awdur ei hun yn egluro sut y tarddodd y nofel sefydlu hon: “Un bore ar ddechrau mis Mehefin diwethaf, deffrais o freuddwyd y cyfan y gallaf gofio amdani yw fy mod mewn hen gastell (…) a hynny, ar y balwstrad uchaf o risiau gwych, gwelais law enfawr â haearn arni. Yn y prynhawn eisteddais i lawr a dechrau ysgrifennu, heb wybod beth roeddwn i eisiau ei ddweud mewn gwirionedd. Tyfodd y gwaith yn fy nwylo ”.

Fesul ychydig daeth y cymeriadau i'r amlwg (y teyrn Manfredo, yr Isabel swynol, y Teodoro ifanc ...) a'r plot yn llawn dop o ddramâu dramatig, gyda melltithion, hunaniaethau a ddatgelwyd gan syndod ac ymddangosiadau sbectrol. Pob un wedi'i osod mewn gofod bygythiol: y castell canoloesol hwnnw o freuddwyd Walpole, golygfa sy'n bresennol trwy'r rhan fwyaf o'r nofel.

Fe allech chi ddweud hynny Castell Otranto mae fel peiriant artaith canoloesol yn llawn pwlïau rhydlyd, gerau a phigau. Er nad yw'n gweithio ac rydym yn canfod ei fod yn perthyn i oes arall, mae ei weledigaeth yn peri pryder penodol inni. Felly mae'r nofel, hyd yn oed gyda'i gwendidau a'i gwendidau, weithiau'n llwyddo i gynhyrchu awyrgylch ominous anochel.

Ac er gwaethaf yr hyn y gellid ei ddisgwyl, mae eu darllen yn darparu adloniant. Efallai diolch i'r troadau gorliwiedig yn y plot a hiwmor sydd weithiau'n rhoi cymeriad iddo sy'n ymylu ar yr hunan-parodig. Roedd hunan-barodi, yn sicr na gwirfoddol, i Walpole yn ymwybodol o gyfyngiadau a photensial ei waith. Felly mae'n datgan yn y prolog i'r ail argraffiad: “Ond [yr awdur,] os yw'r llwybr newydd y mae wedi'i ddilyn yn agor posibiliadau i ddynion â mwy o dalent, bydd yn cyfaddef gyda phleser a gwyleidd-dra ei fod yn ymwybodol y gallai'r syniad dderbyn yn well addurniadau na'r rhai sydd wedi cynnig eu dychymyg neu eu hymdriniaeth o nwydau ”.

Yn dal i fod, mae teilyngdod Walpole yn wych. Mwy na mawr, enfawr. Yn gyntaf am blannu'r had hwn a fyddai wedyn yn dwyn ffrwyth fel Y mynachgan MG Lewis. Yn ail, oherwydd bod creu Castell Otranto mae'n gyfystyr â gwrthryfel arwrol cyn panorama llenyddol a deallusol y XNUMXfed ganrif, wedi'i ddominyddu gan resymoliaeth a neoclaseg, a oedd wedi creu'r dychymyg ac wedi dilyn blas y goruwchnaturiol mewn celf.

Mae'n amser praeseptwyr fel Samuel Johnson, sydd yn 1750 yn ysgrifennu bod gwaith y nofel yn cynnwys “achosi digwyddiadau naturiol mewn ffordd ddichonadwy, a chynnal chwilfrydedd heb gymorth rhyfeddod: felly mae wedi’i eithrio o fecanweithiau ac adnoddau rhamant arwrol; ac ni all gyflogi cewri i gipio dynes o’r defodau nuptial, na marchogion i ddod â hi yn ôl: ni all ychwaith ddrysu ei gymeriadau mewn anialwch na’u cynnal mewn cestyll dychmygol ”.

Cewri, merched wedi'u herwgipio, marchogion arwrol, cestyll dychmygol ... dim ond yr elfennau y bydd Walpole yn eu defnyddio Castell Otranto. Heblaw am ddamcaniaethau, dirgelion a melltithion, wrth gwrs.

Er mwyn hwyluso derbyn ei nofel, defnyddiodd Walpole yr is-danwydd o'i chyhoeddi o dan enw ffug, fel petai'n gyfieithiad o gopi Eidaleg o'r XNUMXeg ganrif a ddarganfuwyd mewn hen lyfrgell. Roedd y twyll yn effeithiol, daeth y nofel yn llwyddiant cyhoeddus ac roedd yr ail argraffiad eisoes yn ymddangos gyda'i lofnod.

bryn mefus.jpgErbyn hyn, mae'n amlwg bod Horace Walpole yn gymeriad craff ac ecsentrig. Yn fab i Syr Robert Walpole, Prif Weinidog Lloegr rhwng 1721 a 1742, Iarll Orford, ar ôl teithio trwy Ewrop cipiodd swydd seneddol ac arwain bywyd bob amser yn unol â'r hyn yr oedd yn ei ystyried yn briodol. O 1750 roedd yn byw yn Strawberry Hill, plasty a ddiwygiodd yn ffantasi gothig wedi'i deilwra i'w chwaeth.

Ar wahân i Castell Otranto, ysgrifennodd gannoedd o dudalennau rhwng llythyrau, cofiannau, beirniadaeth, hanes ac astudiaethau celf, gan gynnwys trasiedi am losgach, Y fam ddirgel, a chyfres o straeon byrion o'r enw Straeon hieroglyffig. Nid oes cyfieithiad Sbaeneg o'r ddrama, ond mae yna o'r llyfr stori, ac yn nwylo Luís Alberto de Cuenca.

Ysgrifennodd Walpole y straeon hyn gyda thechneg yn agos at ysgrifennu awtomatig, gan adael i'r dychymyg redeg yn rhydd, heb reswm yn ymyrryd y tu hwnt i'r bwriad cychwynnol o osod y weithred yn y Dwyrain. Y canlyniad yw straeon cyflym, gwreiddiol, gyda digonedd o elfennau hurt sydd weithiau'n arwain at y macabre, fel yn rhai o luniau Edward Gorey. Ar gyfer Luís Alberto de Cuenca, maent yn gyfystyr â rhagflaenydd swrrealaeth Ffrainc, ac fe fyddai fel petai, fel y Alicia gan Lewis Carroll, talu gwrogaeth "i ddychymyg cythryblus ac anarchaidd plentyndod."

Yn ei rifyn o'r Straeon hieroglyffigGyda llaw, mae atodiad 30 tudalen ar y nofel Gothig Saesneg hanfodol wedi'i chynnwys ar gyfer y rhai sydd â diddordeb yn y genre a chefnogwyr llenyddiaeth ffantasi a dychrynllyd yn gyffredinol.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)