Sor Juana Ines De La Cruz. Pen-blwydd ei eni. 4 soned

Sor Juana Ines de la Cruz Fe'i ganed ar ddiwrnod fel heddiw yn San Miguel Nepantla, tref ym Mecsico, ym 1651, er bod 1648 yn ymddangos mewn ffynonellau eraill. Fe'i hystyrir yn un o awduron Mecsico a gydnabyddir fwyaf o'r ail ganrif ar bymtheg. Ac roedd ei chyflwr fel lleian, ymhell o fod yn gynnyrch defosiwn neu alwad ddwyfol, yn gysylltiedig â'i hawydd i wneud hynny parhau i feithrin eich hobïau a'ch galluoedd deallusol. Hwn yw Rwy'n cofio ei ffigur a'i waith yr wyf yn sefyll allan ohono 4 o'i sonedau.

Sor Juana Ines de la Cruz

Maen nhw'n dweud fy mod i eisoes yn gwybod yn dair oed darllen ac ysgrifennu. Arweiniodd hyn ati i gael llawer o berthynas â swyddi uchaf llys y Ficeroyalty Sbaen. Ond i'r Mlynedd 16 mynd i mewn i'r Carmelitau wedi'u disodli o Fecsico ac yn ddiweddarach yn y Urdd Sant Jerome, lle yr arhosai bob amser. Pe bai'r cefnogaeth a nawdd i wahanol ficerdai i'r hwn y cysegrodd lawer o'i gerddi.

Yn ei waith llenyddol diwylliodd y telynegol, sy'n cwmpasu'r rhan fwyaf ohono, y sacramentaidd auto, y theatr a'r rhyddiaith. Mae ei arddull yn dwyn i gof ac yn cysylltu ag enwau fel hynny Góngora, Lope de Vega neu Quevedo. Wedi'r cyfan, maen nhw i gyd yn perthyn i'r Oes aur. Ond sor Juana sefyll allan am fod eisiau dyrchafu rôl menywod o'i amser y tu hwnt i gael ei israddio i'w gartref a'i deulu.

Safle adeiladu

  • Dramatig: Yr ail Celestina, Ymdrechion tŷ, Mae cariad yn fwy o ddrysfa
  • Ceir sacra: Y Narcissus dwyfol, Teyrnwialen Joseff Merthyr y sacrameni
  • Rhyddiaith: Neptune Allegorical, Llythyr Athenagore, Ymateb i Sr Filotea de la Cruz, Protest ffydd, loas a villancicos

4 soned rhagorol

Ceisiwch wadu'r ganmoliaeth

Yr un hon a welwch, twyll lliwgar,
hynny, o gelf yn dangos yr harddwch,
gyda syllogiaethau ffug o liwiau
twyll twyllodrus yr ystyr ydyw;

yr un hwn y mae gwastadedd wedi esgus ynddo
esgusodwch erchyllterau'r blynyddoedd
a goresgyn trylwyredd amser
buddugoliaeth o henaint ac ebargofiant:

artiffisial ofer gofal ydyw;
mae'n flodyn yn y gwynt cain;
mae'n gysgodfa ddiwerth i dynged;

diwydrwydd gwallus ffôl ydyw;
Mae'n awydd hen ffasiwn, a, phob peth a ystyrir,
mae'n gorff, mae'n llwch, mae'n gysgodol, nid yw'n ddim.

***

O adlewyrchiad rhaff

Gyda phoen y clwyf marwol,
o achwyniad o gariad mi alarais,
ac i weld a ddeuai marwolaeth
Ceisiais ei wneud yn fwy.

Pawb yn ddrwg yr enaid doniol,
galar am alar ychwanegodd ei boen,
ac ym mhob amgylchiad pondered
bod mil o farwolaethau i un bywyd.

A phryd, er ergyd ergyd un ac un arall
ildiodd y galon, rhoi poenus
arwyddion o gymryd yr anadl olaf,

Nid wyf yn gwybod gyda pha dynged afradlon
Es yn ôl at fy nghytundeb a dywedais: beth ydw i'n ei edmygu?
Pwy sydd wedi bod yn fwy blissful mewn cariad?

***

Mae hynny'n consolio cenfigennus

Mae cariad yn dechrau gydag aflonyddwch,
deisyfiad, uchelwyr a chysgu;
mae'n tyfu gyda risgiau, heriau a cham-drin;
dal gafael ar grio ac cardota.

Dysgwch llugoer a datgysylltiad iddo,
cadw bod rhwng gorchuddion twyllodrus,
tan gyda chwynion neu gydag eiddigedd
yn rhoi ei dân allan gyda'i ddagrau.

Ei ddechrau, ei ganol a'i ddiwedd yw hyn:
Felly pam, Alcino, ydych chi'n teimlo'r dargyfeirio
o Celia, pa amser arall oeddech chi'n ei garu'n dda?

Pa reswm sydd i'r boen honno gostio i chi?
Wel, fy nghariad, ni wnaeth Alcino eich twyllo
ond cyrhaeddodd yr union derm.

***

O gariad a roddwyd o'r blaen mewn pwnc annheilwng

Pan welaf fy nghamgymeriad a'ch dihiryn,
Rwy'n myfyrio, Silvio, ar fy nghariad anghywir,
mor fedd yw malais pechod,
pa mor dreisgar grym awydd.

Er cof fy hun prin y credaf
gallai hynny ffitio yn fy ngofal
llinell olaf y dirmygus,
tymor olaf swydd wael.

Hoffwn, pan gaf eich gweld,
gweld fy nghariad gwaradwyddus yn gallu ei wadu;
ond yna dim ond rheswm sy'n fy rhybuddio

nid yw hynny ond yn fy unioni wrth ei gyhoeddi;
oherwydd y drosedd fawr o'ch caru
Dim ond digon trist yw cyfaddef.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)