Percy Bysshe Shelley. 6 cerdd fer ar gyfer ei phen-blwydd.

Heddiw, Awst 4, yn nodi pen-blwydd newydd i'r genedigaeth o'r bardd saesneg Percy Bysshe Shelley. Ac yn union eleni mae'r daucanmlwyddiant o gyhoeddi Frankenstein, o'i wraig Mary Shelley. Mae'r cwpl hwn yn ganolwr sylfaenol i Rhamantiaeth lenyddol Ewropeaidd. Er cof amdano, dwi'n dewis y cerddi hyn i gofio.

Percy Bysshe Shelley

Fe'i ganed yn Field Place, Lloegr, yn 1792. O deulu cyfoethog iawn, fe astudiodd yng ngholeg mawreddog Aberystwyth Eton ac yna yng Ngholeg Prifysgol Rhydychen. Cafodd ei ddiarddel oddi yno am iddo gyhoeddi enllib o'r enw Yr angen am anffyddiaeth. Pan gyrhaeddaf i Llundain, wedi cwympo mewn cariad â merch 16 oed, Harriet westbrook, gyda phwy y ffodd a phriodi. Roedd yn byw yn Efrog, yn Iwerddon ac yng Nghymru. Yno yr ysgrifennodd ei gerdd fawr gyntaf o'r enw Y Frenhines Mab.

Daeth priodas Harriet i ben, fe wnaeth hi gyflawni hunanladdiad, a chollodd Shelley warcheidiaeth y ddau blentyn oedd ganddi. Yna aeth yn sâl o twbercwlosis a gadawodd am yr Eidal ym 1818. Roedd eisoes wedi cyfarfod Mary Wollstonecraft, merch yr athronydd William Godwin, ac roedd hefyd wedi ffoi gyda hi.

Roeddent yn byw ym Milan, Fenis, Napoli a Fflorens. Yn ystod pedair blynedd olaf ei fywyd yr ysgrifennodd ei campweithiau: drama delynegol Rhyddhawyd Prometheus, y drasiedi Y Cenci, amryw gerddi telynegol megis Ode i'r Gwynt GorllewinolOde i larll Y mimosa, a hefyd y farwnad Adonai, Wedi'i ysbrydoli ar ôl marwolaeth John Keats.

Mae Shelley un o brif feirdd Rhamantaidd Lloegr, ynghyd â John Keats a'r Arglwydd Byron, ffrindiau eich un chi. Yn ei waith, mae'r delfrydiaeth a ffydd yn nyfodol dynoliaeth, ond mae hefyd yn cael ei drwytho melancholy.

Cerddi a ddewiswyd

Dyma 6 o'i gerddi byrrach, enghreifftiau manwl gywir o hanfod ei holl farddoniaeth.

Cariad, Anrhydedd, Ymddiriedolaeth

Cariad, Anrhydedd, Ymddiriedaeth, fel cymylau
Maen nhw'n gadael ac yn dychwelyd, benthyciad un diwrnod.
Pe bai'r dyn anfarwol, hollalluog,
Rydych -ignoto ac aruchel fel yr ydych-
byddech chi'n gadael eich entourage yn ei enaid.
Ti, emissary of affections,
eich bod yn tyfu yng ngolwg y cariad;
Chi sy'n meithrin meddwl pur
sy'n dywyllu i fflam sy'n marw!
Peidiwch â gadael pan fydd eich cysgod yn cyrraedd o'r diwedd:
heboch chi, fel bywyd ac ofn,
mae'r bedd yn realiti tywyll.

***

Yn blentyn, roeddwn i'n edrych am ysbrydion

Yn blentyn, roeddwn i'n edrych am ysbrydion
mewn ystafelloedd tawel, ogofâu, adfeilion
a choedwigoedd serennog; fy nghamau ofnus
roeddent yn dyheu am sgwrsio â'r meirw.
Galwodd ar yr enwau hynny yr ofergoeledd hwnnw
instills. Yn ofer oedd y chwiliad hwnnw.
Wrth imi feddwl am yr ystyr
o fywyd, ar yr adeg pan mae'r gwynt yn woos
faint o fywydau a fecund
adar a phlanhigion newydd,
yn sydyn syrthiodd eich cysgod arnaf.
Gadawodd fy ngwddf waedd o ecstasi.

***

Rwy'n ofni eich cusanau

Fe'i hysgrifennwyd ym 1820, ac fe'i cyhoeddwyd ar ôl marwolaeth ym 1824.

Rwy'n ofni eich cusanau, morwyn ysgafn.
Nid oes angen i chi ofni fy;
Gorchfygodd fy ysbryd yn y gwagle,
Ni all amharu ar eich un chi.

Rwy'n ofni eich dwyn, eich ystumiau, eich rheswm.
Nid oes angen i chi ofni fy;
Mae defosiwn ac ystyr yn ddieuog
gyda'r rhai y mae fy nghalon yn eich addoli.

***

Wedi dod o'r tylwyth teg

Fe'i cyhoeddwyd ar ôl marwolaeth yn y flodeugerdd 1839, Gweithiau Barddonol, wedi'i olygu gan Mary Shelley.

Fe wnes i feddwi ar y gwin mêl hwnnw
o'r cocŵn lleuad y tylwyth teg
a gasglwyd mewn sbectol hyacinth:
y pathew, ystlumod a thyrchod daear
maent yn cysgu yn yr agennau neu yn y glaswellt,
yng nghwrt anghyfannedd a thrist y castell;
pan arllwysodd y gwin ar dir yr haf
neu ynghanol y gwlith mae ei anweddau yn codi,
hapus eu breuddwydion blissful dod
ac, yn cysgu, maent yn grwgnach eu llawenydd; wel ychydig ydyn nhw
y tylwyth teg sy'n cario'r siasi hynny mor newydd.

***

Pan fydd y lleisiau meddal yn marw

Mae hyn o bosib un o'r goreuon ac fe'i hystyrir hefyd yn un o'r rhai mwyaf cynrychioliadol o ramantiaeth. Mae'r mynegiant tragwyddol o sut nad yw rhai ffeithiau a synhwyrau yn cael eu hanghofio ac yn aros yn gyfan yn y cof a'r galon er gwaethaf treigl amser.

Pan fydd y lleisiau meddal yn marw
mae ei gerddoriaeth yn dal i ddirgrynu yn y cof;
pan fydd fioledau melys yn mynd yn sâl,
mae ei berarogl yn gorwedd ar y synhwyrau.

Dail y rhosyn, pan fydd y rhosyn yn marw,
maent wedi'u pentyrru ar gyfer gwely'r cariad;
Ac felly yn eich meddyliau, pan fyddwch chi wedi mynd
bydd cariad ei hun yn cysgu.

***

Athroniaeth cariad

Fe'i cyfansoddwyd hefyd ym 1820 a'i gyhoeddi yn y blodeugerdd o 1866: Cerddi dethol gan Percy Bysshe Shelley.

Mae'r ffynhonnau'n cymysgu â'r afon,
A'r afonydd â'r cefnfor;
Mae gwyntoedd y nefoedd yn ymdoddi am byth,
Gydag emosiwn melys;
Nid oes unrhyw beth yn y byd yn unigryw
Pob peth yn ôl deddf ddwyfol
Maent yn cwblhau ei gilydd:
Pam na ddylwn i ei wneud gyda chi?

Gweld y mynyddoedd yn cusanu'r awyr uchel
Ac mae'r tonnau'n poeni ar y lan;
Ni fyddai unrhyw flodyn yn brydferth
Os ydych chi'n parchu'ch brodyr a'ch chwiorydd:
Ac mae golau'r haul yn caru'r ddaear,
Ac mae adlewyrchiadau'r lleuad yn cusanu'r moroedd:
Beth yw gwerth yr holl gariad hwn
Os na wnewch chi fy nghusanu?


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.