Ramón M.ª del Valle-Inclán. Pen-blwydd ei eni. Darnau

Ramon Maria del Valle Inclan Fe'i ganed ar ddiwrnod fel heddiw ym 1866 yn Villanueva de Arosa. Roedd yn rhan o'r Cynhyrchu 98 ac mae ei waith helaeth (fe feithrinodd y theatr, barddoniaeth, y stori a'r nofel) wedi'i fframio o fewn moderniaeth. Datblygu a hyrwyddo'r alwad grotesg, Gyda Goleuadau Bohemaidd fel y teitl mwyaf cynrychioliadol ac enwog. Llofnododd deitlau fel Geiriau Dwyfol, Baneri Tyrant o Dydd Mawrth y Carnifal. Dyma a dewis darnau i'w cofio.

Ramón María del Valle Inclán - Darnau

Gardd gysgodol

Dim ond cysgod y gwnes i weddïo o dan y lamp yn yr henaduriaeth: fy mam oedd hi, yn dal llyfr agored yn ei dwylo ac yn darllen gyda'i phen wedi ymgrymu. O bryd i'w gilydd, roedd y gwynt yn siglo llen ffenestr uchel. Yna gwelais yn yr awyr, eisoes yn dywyll, wyneb y lleuad, yn welw ac yn oruwchnaturiol fel duwies sydd â'i hallor yn y coed ac yn y llynnoedd ... roeddwn yn ofni fel na fues i erioed, ond doeddwn i ddim eisiau. roedd fy mam a fy chwiorydd yn meddwl fy mod i'n llwfrgi, ac roeddwn i'n sefyll yn fud yng nghanol y gangell, fy llygaid yn sefydlog ar y drws hanner agored. Flickered y lamplight. Ar y brig siglodd llen ffenestr, a'r cymylau'n pasio dros y lleuad, a'r sêr yn troi ymlaen ac i ffwrdd fel ein bywydau.

Sonata yr Hydref

Cyrhaeddais ei ystafell wely, a oedd ar agor. Yno roedd y tywyllwch yn ddirgel, persawrus a chynnes, fel petai'n cadw cyfrinach ddewr ein dyddiadau. Am gyfrinach drasig y mae'n rhaid iddo ei chadw wedyn! Yn ofalus ac yn ddarbodus, gadewais gorff Concha yn gorwedd ar ei gwely a cherddais i ffwrdd heb sŵn. Wrth y drws roeddwn yn afresymol ac yn ocheneidio. Roeddwn yn amau ​​a ddylwn fynd yn ôl i roi'r cusan olaf ar y gwefusau rhewedig hynny: Gwrthwynebais y demtasiwn. Roedd fel y sgwrio cyfrinydd. Roeddwn yn ofni bod rhywbeth sacrilegious yn y melancholy hwnnw a oedd wedyn yn fy llethu. Roedd persawr cynnes ei hystafell wely yn goleuo ynof fi, fel artaith, atgof voluptuous y synhwyrau.

Goleuadau Bohemaidd

Golygfa Deuddegfed

Max: Don Latino de Hispalis, cymeriad grotesg, byddaf yn eich anfarwoli mewn nofel!
Don Latino: Trasiedi, Max.
Max: Nid trasiedi yw ein trasiedi.
Don Latino: Wel, bydd rhywbeth!
Max: Yr Esperpento.
Don Latino: Peidiwch â throelli'ch ceg, Max.
Max: Rwy'n rhewi!
Don Latino: Codwch. Gadewch i ni fynd am dro.
Max: Alla i ddim.
Don Latino: Stopiwch y charade hwnnw. Gadewch i ni fynd am dro.
Max: Rhowch eich anadl i mi. Ble dych chi wedi mynd, Latino?
Don Latino: Rydw i wrth eich ochr chi.
Max: Ers i chi droi yn ych, allwn i ddim eich adnabod chi. Rho i mi dy anadl, ych enwog y preseb belenita. Muge, Latino! Chi yw'r ataliwr, ac os gwnewch chi moo, fe ddaw'r Apis Ox. Byddwn yn ei ymladd.
Don Latino: Rydych chi'n fy nychryn. Fe ddylech chi atal y jôc honno.
Max: Ffonïau yw ultraists. Dyfeisiwyd y grotesg gan Goya. Mae'r arwyr clasurol wedi mynd am dro yn Alley of the Cat.
Don Latino: Rydych chi'n geuled llwyr!
Max: Mae'r arwyr clasurol a adlewyrchir yn y drychau ceugrwm yn rhoi'r Esperpento. Dim ond gydag esthetig ystumiedig systematig y gall ystyr trasig bywyd Sbaen ddigwydd.
Don Latino: Meow! Rydych chi'n ei ddal!
Max: Mae Sbaen yn ddadffurfiad grotesg o wareiddiad Ewropeaidd.
Don Latino: Gallai! Rwy'n atal fy hun.
Max: Mae'r delweddau harddaf mewn drych ceugrwm yn hurt.
Don Latino: Cytunwyd. Ond mae'n fy nifyrru i edrych ar fy hun yn y drychau ar Calle del Gato.
Max: A fi. Mae'r dadffurfiad yn peidio â bod pan mae'n destun mathemateg berffaith. Fy esthetig cyfredol yw trawsnewid y normau clasurol gyda mathemateg drych ceugrwm.

Y teithiwr

Mae fy mywyd wedi torri! Wrth ymladd
o gymaint o flynyddoedd mae fy anadl yn ildio,
a'r meddwl balch i lawr
y syniad o farwolaeth, mae hynny'n ei boeni.

Hoffwn ddod i mewn i mi, byw gyda mi,
i allu gwneud y groes ar fy nhalcen,
ac heb yn wybod cyfaill na gelyn,
gosod ar wahân, byw yn ddefosiynol.

Lle methdaliad gwyrdd yr uchder
gyda buchesi a cherddorion bugeiliaid?
Lle i fwynhau'r weledigaeth mor bur

Beth sy'n gwneud eneidiau a blodau'n chwiorydd?
Ble i gloddio'r bedd mewn heddwch
a gwneud bara cyfriniol gyda fy mhoenau?


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.