Arglwydd Byron. Pen-blwydd ei eni. 4 o'i gerddi.

Roedd yn ddiwrnod fel heddiw 1788 pan gwelodd ei olau cyntaf George Gordon Byron, 6ed Barwn Byron, yn Llundain. Yn ddiweddarach llwyddodd i wneud y golau hwnnw'n un o'r rhai mwyaf disglair yr oeddent yn ei wisgo yn eu hamser nes iddo ddod un o'r beirdd Seisnig enwocaf erioed. Yn cael ei edmygu yn ei ddydd gan ein mamwlad Bécquer ac Espronceda, Mae Byron yn cynrychioli cyn lleied yr arwr a'r bardd melltigedig rhamantus quintessential. Heddiw darllenais 4 o'i gerddi i gofio.

Beth ydoedd

I ffwrdd ohono confensiynol, ecsentrig, dadleuol, ofer a dadleuol, mae'r ansoddeiriau'n lluosi wrth siarad amdano. Dioddef yr hyn a elwir bellach anhwylder deubegwn neu syndrom manig-iselder, rhywbeth yr oedd llawer yn ystyried rheswm dros ei alluoedd rhyfeddol i farddoniaeth.

Roedd ei edmygedd o y tlotaf, mwyaf ymylol a diflas mewn cymdeithas ac ystyriodd y rhagrithwyr gweddill, yn enwedig yr uchelwyr, yr oedd yn perthyn iddynt. Hefyd bob amser amddiffyn y gwannaf a'r gorthrymedig, ac mae ei gefnogaeth i Sbaen yn wyneb goresgyniad Napoleon, a hefyd annibyniaeth y cenhedloedd Sbaenaidd-Americanaidd, yn hysbys. Y. ei bortreadau o corsairs, môr-ladron neu filibusters yw patrwm y neges ramantus.

Mae ei hoffter mawr o gwmni anifeiliaid, yn enwedig ei gi, hefyd yn fwy nag y gwyddys amdano. Mae pawb yn gwybod yr ymadrodd enwog a briodolir iddo:

Po fwyaf yr wyf yn adnabod dynion, y mwyaf yr wyf yn caru fy nghi.

Hoy Rwyf am gofio yn eich cof y 4 cerdd hyn o'r nifer mor ddwys a hardd a ysgrifennodd. Ond dylid darllen Byron bob dydd.

Pedair cerdd

Cofiwch fi.

Mae fy enaid unig yn crio mewn distawrwydd,
heblaw pan fydd fy nghalon
unedig â'ch un chi mewn cynghrair nefol
o ocheneidio ar y cyd a chariad at ein gilydd.

Mae'n fflam fy enaid fel aurora,
yn disgleirio yn y lloc sepulchral:
bron â diflannu, yn anweledig, ond yn dragwyddol ...
ni all marwolaeth hyd yn oed ei staenio.

Cofiwch fi! ... Yn agos at fy bedd
peidiwch â phasio, na, heb roi eich gweddi imi;
dros fy enaid ni fydd artaith fwy
na gwybod eich bod wedi anghofio fy mhoen.

Clywch fy llais olaf. Nid yw'n drosedd
gweddïwch dros y rhai oedd. Dwi byth
Gofynnais ddim i chi: pan fyddaf yn dod i ben, rydw i'n mynnu amdanoch chi
eich bod ar fy bedd yn taflu eich dagrau.

Cusan cyntaf cariad

Yn absennol o'ch ffugiadau o ramantau simsan,
Y carpiau hynny o anwiredd wedi'u plethu gan wallgofrwydd;
Rhowch i mi'r ysbryd fflyd gyda'i radiant gwan,
Neu’r rapture sy’n preswylio’r cusan cariad cyntaf.

Ie, feirdd, bydd eich bronnau â ffantasïau yn disgleirio,
Bydd yr angerdd hwnnw yn y rhigol yn dawnsio gydag uchelgais;
Ac o'r ysbrydoliaeth fendigedig bydd eich sonedau'n llifo,
Ond a allan nhw fyth flasu'r cusan cariad cyntaf?

Os oes rhaid i Apollo wrthod eich cymorth,
Neu mae'r Naw parod wrth eich gwasanaeth;
Peidiwch â'u galw, ffarweliwch â'r Mwsiaid,
A phrofi effaith y cusan cariad cyntaf.

Rwy'n casáu chi, ac rwy'n casáu eich cyfansoddiadau oer,
Er bod y darbodus yn fy nghondemnio,
Ac mae'r anoddefgar yn anghymeradwyo;
Rwy'n cofleidio'r danteithion sy'n llifo o'r galon,
Curiad calon a llawenydd pwy yw cusan cyntaf cariad.

Eich bugeiliaid a'u diadelloedd, y themâu gwych hynny,
Efallai eu bod yn hwyl ond ni fyddant byth yn symud.
Mae Arcadia yn datblygu fel breuddwyd o liw hardd,
Ond sut y gallai gymharu â'r cusan cariad cyntaf?

O, peidiwch â chadarnhau'r dyn hwnnw, ers iddo godi
O linell Adda, mae wedi ymladd yn erbyn trallod!
Mae rhai parseli o'r Nefoedd yn dirgrynu ar y Ddaear,
Ac mae Eden yn ail-wynebu gyda chusan cyntaf cariad.

Pan fydd y blynyddoedd yn rhewi'r gwaed, pan fydd ein pleserau'n mynd heibio,
(Yn arnofio am flynyddoedd ar adenydd colomen)
Y cof mwyaf poblogaidd fydd yr olaf bob amser,
Ein heneb felysaf, cusan gyntaf cariad.

Cerddwch yn hyfryd

Cerddwch yn hyfryd, fel y nos
O hinsoddau clir ac awyr serennog;
A phob hwyl o'r tywyllwch a'r goleuni
Mae'n cwrdd yn ei ymddangosiad ac yn ei lygaid:
Felly wedi'i gyfoethogi gan y golau tyner hwnnw
Mae'r nefoedd honno'n gwadu'r diwrnod cyffredin.

Cysgod gormod, pelydr o lai,
Byddai'r gras di-enw wedi lleihau
Mae hynny'n camu ym mhob braid o hindda du,
Neu oleuo'ch wyneb yn ysgafn;
Lle mae meddyliau melys serenely yn mynegi
Mor bur, mor hyfryd yw ei gartref.

Ac ar y boch hwnnw, ac ar y talcen hwnnw,
Maen nhw mor feddal, mor bwyllog, ac ar yr un pryd yn huawdl,
Y gwenau sy'n ennill, y arlliwiau sy'n disgleirio,
Ac maen nhw'n siarad am ddyddiau wedi byw mewn daioni,
Meddwl mewn heddwch â phopeth
Calon y mae ei chariad yn ddieuog!

Gwelais i chi'n crio

Gwelais i chi'n crio! Eich deigryn, fy un i
yn eich disgybl glas disgleiriodd yn aflonydd,
fel y gostyngiad gwlith gwyn
ar goesyn cain y fioled.

Gwelais i chi'n chwerthin! A Mai ffrwythlon
y rhosod wedi'u difetha gan yr awel
ni allent dynnu eu swynion llewygu
mynegiant aneffeithlon eich gwên.

Yn union fel y cymylau yn yr awyr
o'r haul maent yn derbyn golau mor hyfryd,
nad yw'r nos yn dileu gyda'i chusan,
nid yw ychwaith yn eclipse y seren glir gyda'i goleuni.

Mae eich gwên yn trosglwyddo ffortiwn
i'r enaid trist, a'ch edrych ansicr,
yn gadael eglurder melys mor bur
mae hynny'n cyrraedd y galon ar ôl marwolaeth.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.