_The snowman_, wedi methu fersiwn ffilm ar gyfer nofel Jo Nesbø

Ddiwedd mis Gorffennaf Ysgrifennais yr erthygl hon ar ôl gweld trelar cyntaf y fersiwn ffilm o Y Dyn Eira, Nofel fwyaf poblogaidd a mwyaf poblogaidd Jo Nesbø. Fe wnes i gadw'r tôn wedi'i chynnwys yn ogystal â chadw ar yr hyn y gallem ei ddisgwyl i ddarllenwyr yr awdur a'r gwylwyr o Norwy heb gyfeiriadau. Wel, cafodd ei ryddhau ddeng niwrnod yn ôl a heddiw mae gen i hynny eisoes barn mai dim ond fi all gymryd cyfrifoldeb ac roeddwn eisoes yn amheus.

Unwaith eto nid yw'r sinema yn taro'r umpteenth addasiad llenyddol o nofel. Ac mae'r un hon yn arbennig o wan oherwydd bod y deunydd yn fwy na da o ran y plot, yr awyrgylch a'r cymeriadau gwych a grëwyd gan Nesbø. Oherwydd ei greadur mwyaf annwyl a charismatig, Nid oedd y Comisiynydd Harry Hole, yn haeddu portread na naratif o un o'i straeon gorau felly wedi'u golchi allan, yn wag ac yn ddiflas. Nid yw'r cyfarwyddwr, y Swede Tom Alfredson, na'r cast rhyngwladol ac afreolaidd iawn yn cyflawni'r dasg.

Y ffilm

Roedd yn rhaid i chi weld y ffilm hon, yn enwedig ac yn arbennig os ydych chi'n ddarllenydd diamod i Jo Nesbø ac ystyriwch hynny Twll Harry Mae'n un o'r cymeriadau llenyddol mwyaf pwerus, carismatig a grewyd orau o'r nofel trosedd gyfoes. Yn fwy na hynny, mae'n rhaid i chi ei weld i gael y farn a'r teimlad go iawn a chyflawn y gallwch chi barhau i'w eilunaddoli heb unrhyw broblemau. A bydd hynny'n parhau i fod felly. Oherwydd hyn fersiwn ddiangen sinematig does dim byd yn newid ynglŷn â phleser ein bod wedi sicrhau darllenwyr Nesbø gyda'u nofelau.

La siom Nid oherwydd bod y ffilm hon yn ddiangen ac wedi methu, ond oherwydd y diogi dwfn wrth ei wneud. Efallai ar y dechrau penderfynodd meddwl goleuedig y gallai fod yn syniad da. Awdur Nordig o'r llyfrau gorau a mwyaf, y sinema oer honno mor ffasiynol ac sydd fel arfer yn rhoi chwarae rhyngwladol, mae hynny'n swnio Martin Scorsese fel cyfarwyddwr, enwau fflachlyd ar gyfer cast rhyngwladol, y Norwy hardd gyda set wen iawn ... Efallai. 

Yna mae Scorsese yn aros fel cynhyrchydd yn unig, mae'r Americanwyr yn rhoi'r arian i mewn ac yn arwyddo Tom alfredson, cyfarwyddwr o fri tybiedig yn Sweden ac a cast gyda gormod o genhedloedd ac nad yw hynny, yn gyffredinol, yn cyd-fynd â disgrifiadau corfforol y cymeriadau llenyddol. A beth sy'n digwydd yn digwydd. Hyn.

Y cyfarwyddwr a'r ffilm

Ac mae'n ymddangos bod Alfredson wedi eistedd un diwrnod yng nghadair y cyfarwyddwr a rhwng dilyniant a dilyniant neu fe wnaeth ysmygu sigarét neu gymryd nap. Oherwydd pe bai wedi bod yn y man lle roedd yn rhaid iddo fod, ni allai'r ffilm hon fod wedi dod allan felly wedi pylu, golchi llestri, diflas a diflas. Yn hollol wahanol i beth yw nofelau Nesbø ac wrth gwrs pwy a sut mae eu cymeriadau.

Rwy'n siŵr hynny Pe bai'r prosiect hwn wedi'i wneud gan y Norwyaid, ni fyddai wedi mynd cynddrwg. SMae'n rhaid i chi weld yr un gorau Saga Danaidd Adran Q., ysgrifennwyd gan Jussi Adler-Olsen. Ond mae'n ddiwerth galaru dros amhosib.

Yr hyn sydd yno yw: dim byd, a nonsens o'r dechrau i'r diwedd. Yn unig mae'r mynyddoedd hyfryd hynny o Norwy yn cael eu hachub, rhew, eira a'r oerfel gogoneddus hwnnw i'r rhai ohonom sy'n ei garu. Mae'r gweddill yn olyniaeth o olygfeydd araf, tywyll a digalon mewn montage dryslyd, yn enwedig mewn neidiau amser. Nid oes enaid, nid oes bywyd nac emosiynau. Y. ymddengys nad oes unrhyw un yn gwybod ble mae e, llawer llai pwy mae'n chwarae. Ac os ydyn nhw'n gwneud hynny, mae'n ymddangos eu bod nhw'n pendroni beth maen nhw'n ei wneud yno.

Y cast

Y cyntaf, fy edmygu Michael Fassbender. Roedd yn ymddangos ei fod wedi derbyn na roddodd gorff Harry Hole iddo ac fe gyfyngodd ei hun i roi ar yr wyneb o basio'r oerfel a welir a symud ei amrannau leiaf. Y. Nid Harry Hole yw'r dyn hwnnw cynnwys, ddim yn oer, nac yn drist nac yn iselder ysbryd wrth gwrs, ond yn angerddol, yn anrhagweladwy, yn wyllt a rhamantus. Ac alcoholig, ond nid meddwyn yn cael ei gario i ffwrdd o'r un, gyda thair gwaith eu bod yn ei ddangos yn gorwedd ar lawr gwlad, maen nhw eisoes eisiau ichi gredu ei fod. Dim ond un manylyn sydd mor ymddangosiadol ddibwys ond arwyddocaol i ddarllenwyr y gyfres: nid ydyn nhw hyd yn oed yn taro'r botel o Jim Beam oherwydd eu bod yn rhoi un o fodca. 

A'r ail, yr actores gwlt honno (o'r ffilmiau auteur, wrth gwrs) pwy yw'r Ffrancwr Charlotte Gainsbourg, ar goll iawn mewn rôl mor rhyfeddol a chyda chymaint o bwysau â rôl Rakel Fauke. Felly ni all fod unrhyw gemeg nac unrhyw beth credadwy rhwng dau gymeriad llenyddol sy'n sefyll allan am rywbeth, oherwydd eu cemeg, angerdd a chariad.. Mor ddi-flewyn-ar-dafod ac oer yr olygfa honno, yn ôl pob sôn, y mae'r ddau actor yn ei rhannu yn yr eiliad fwyaf rhamantus, yn ôl pob sôn. 

Ond nid oes yr un yn dda a'r gwelltyn olaf yw gweld anadnabyddadwy trwy ailddarllen Val Kilmer. Neu beth gwastraffu eu bod yn actorion da fel Saesneg James D'Arcy neu norwegian Jakob Oftebro. Yr unig rai sydd gellir ei arbed ychydig yw'r erfin Rebecca Ferguson fel Katrine Bratt a Jonas Karlsson fel Mathias Lund. Ond nawr.

Ac agwedd bwysig arall yw bod ...

… Os gall darllenwyr Nesbø ei chael yn amddifad o unrhyw hanfod, collir gwylwyr nad ydynt yn adnabod y bydysawd Twll heb os nac oni bai yn y naratif golchi llestri hwnnw. Ac ni fyddant yn deall y portreadau prin hynny sydd wedi'u datblygu o'r cymeriadau chwaith, yn enwedig y prif un. O ran y puntos gore, pa mor dda y mae sinema Nordig yn tueddu i'w dangos iddynt, yn cael eu gwanhau mewn difaterwch cyn yr hyn a welwch.

Beth bynnag, gellid tynnu sylw at fwy o fanylion, fel 'na decaf terfynol fy mod yn deall y mwyaf ymarferol (a chredadwy) i'w addasu. Ond byddai eisoes wedi bod yn anterth trychineb pe byddent wedi meiddio saethu’r diweddglo llenyddol llawer mwy ysgytwol.

Felly ...

Dim byd yn digwydd. Mae Harry Hole yn dal i fod yn ddallt, yn ddi-ffael ac yn berffaith amherffaith ar bedestal ei filiynau o ddarllenwyr ledled y byd. Ond mae'n well iddyn nhw beidio â'i chwarae eto yn y sinema. Nid ydyn nhw wedi gwneud unrhyw ffafrau â chi.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)