Nid oes unrhyw un yn adnabod neb

Ymadrodd gan Juan Bonilla

Ymadrodd gan Juan Bonilla

Ym 1996, cyhoeddodd Ediciones B Nid oes unrhyw un yn adnabod neb, yr ail nofel gan yr awdur, y newyddiadurwr a'r cyfieithydd o Sbaen, Juan Bonilla. Dair blynedd yn ddiweddarach, aethpwyd â'r teitl i'r sinema o dan gyfarwyddyd Mateo Gil gyda chast dan arweiniad Eduardo Noriega, Jordi Mollá a Paz Vega. Yn ddiweddarach, lansiodd Seix Barral fersiwn newydd o'r llyfr gyda'r enw neb yn erbyn neb (2021).

Y nofel, yng ngeiriau ei greawdwr, yn deyrnged i ddinas Seville. Prif gymeriad y stori yw Simón Cárdenas, myfyriwr prifysgol ifanc sy'n cysegru ei hun i gwblhau posau croesair mewn papur newydd yn Seville i ennill bywoliaeth. Mae’r dull cychwynnol hwn sy’n ymddangos yn ddi-flewyn-ar-dafod yn cuddio dynamig—sydd braidd yn rhedeg drosodd oherwydd prinder marciau atalnodi—ac un cyffrous iawn.

Dadansoddiad a chrynodeb o Nid oes unrhyw un yn adnabod neb

Cyd-destun a dull cychwynnol

Mae Bonilla yn gosod y stori yn Seville, wythnos cyn ffeiriau Wythnos Sanctaidd 1997.. Mae’n bwysig nodi i’r awdur o Cádiz gyhoeddi’r nofel yn 1996, felly, mae’r lleoliad yn rhagweld rhai o’r cystrawennau a welir yn y dyfodol. Er enghraifft, cyfeirir at fetro’r ddinas, er i’r system reilffordd drefol gael ei sefydlu ar 2 Ebrill, 2009.

Prif gymeriad y nofel yw Simon Cardenas, myfyriwr prifysgol o Athroniaeth ym Mhrifysgol Seville a rydych chi eisiau dod yn awdur. Fodd bynnag, mae'r dyhead hwnnw am swydd yn rhith i ddechrau, ers hynny rhaid setlo am wneud posau croesair mewn papur newydd lle i gynnal. Yn ogystal, mae ganddo gefndir addysgol da ac mae ganddo berthynas sefydlog gyda'i gariad.

Datblygu

Mae'r prif gymeriad yn rhannu fflat gyda Javierbachgen gordew llysenw "llyffant" oherwydd camffurfiad yn ei wddf sy'n ei gwneud yn allyrru sain tebyg i gracian amffibiaid. Yn yr un modd, partner Simon yw deallus iawn, mae'n hoffi dangos ei hiwmor du a'i goegni pigog. Mae'n debyg mai dyma'r ffordd orau iddo ddelio â'i ddiffygion corfforol.

Mae swydd sy'n ymylu ar rwystredigaeth ynghyd â bywyd llawn undonedd wedi troi Cárdenas yn berson anfodlon. Serch hynny, daw bywyd beunyddiol anodyne i ben gyda dyfodiad neges ryfedd ar y peiriant ateb. Mae'r llythyren dan sylw yn nodi hynny i'r prif gymeriad rhaid cynnwys y gair “harlequins” yn y pos croesair nesaf.

Bygythiadau ac ymosodiadau

Mae Simon yn amau ar gais mor rhyfedd, ond nid yw'r ymgeisydd yn cymryd yn hir i lansio bygythiadau cudd i'r rhai sy'n agos at y prif gymeriad (perthnasau, cariad, roommate). O ganlyniad, mae ofn yn bodoli ym meddwl Cárdenas ...

Yn fuan ar ôl cyhoeddi'r pos croesair gyda'r gair "harlequines", mae digwyddiadau brawychus yn dechrau digwydd yn Seville. Ymhlith y digwyddiadau ofnadwy hyn mae ymosodiad â nwyon mygu ar orsaf isffordd, gan adael nifer uchel o farwolaethau ac anafiadau. Ar y pwynt hwnnw mae'r prif gymeriad yn sylweddoli ei fod wedi cael ei drochi yn erbyn ei ewyllys mewn cynllwyn erchyll.

I wneud pethau'n waeth, mae'r ddinas yn gorlifo gyda ffyddloniaid a thwristiaid ar noswyl yr Wythnos Sanctaidd.

Tebygrwydd a gwahaniaethau rhwng y llyfr a'r ffilm

Mae testun a ffilm nodwedd yn cyd-daro â chraidd y plot: mae amser yn brin ac mae'n rhaid i Simón ddatrys adnabyddiaeth achos yr ymosodiadau. Fel arall, gallai llawer o bobl farw, gan ddechrau ag ef ei hun. Wrth i'r gweithredu fynd yn ei flaen, mae'r prif gymeriad yn teimlo'n fwy ing gan y teimlad o beidio â gwybod pwy i ymddiried ynddo a phwysau enfawr pob un o'i benderfyniadau.

Ar y llaw arall, tra mae'r ffilm yn a cyffrous gweithredu, mae'r llyfr yn fwy o gyffro seicolegol. O’r herwydd, mae’r nofel ysgrifenedig yn llawer mwy mewnblyg, dwys, llawn ymsonau ac yn arafach o gymharu â’r ffilm nodwedd. Cyferbyniad nodedig arall yw amser: mae’r rhyddiaith yn digwydd yn y dyddiau cyn yr Wythnos Sanctaidd tra bod y ffilm yn digwydd yng nghanol yr wythnos sanctaidd.

Am yr awdur, Juan Bonilla

John Bonilla

John Bonilla

Ganed Juan Bonilla yn Jerez de la Frontera, Cádiz, Sbaen, ar Awst 11, 1966. Dylid nodi nad yw erioed wedi bod yn fodlon siarad amdano'i hun pan gafodd ei gyfweld. Am y rheswm hwn, nid oes llawer o ddata bywgraffyddol wedi'i gyhoeddi am yr awdur. Hefyd, o bryd i'w gilydd mae wedi datgelu ei fod yn ddyn ifanc â diddordeb mewn awduron heblaw'r rhai a astudiwyd yn yr ysgol elfennol a'r ysgol uwchradd.

Felly, ers ei lencyndod mae wedi “gwlychu” awduron fel Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse neu Martín Vigil, ymhlith eraill. Wrth gwrs, nid oedd chwilfrydedd y Bonilla ifanc am lenorion o ledredoedd eraill yn ei rwystro rhag archwilio llythyrau nifer o lenorion Sbaenaidd mwyaf rhagorol y XNUMXeg a'r XNUMXfed ganrif yn ddwfn. Yn eu plith:

  • Benito Perez Galdos;
  • Miguel de Unamuno;
  • Juan Ramon Jimenez;
  • Damaso Alonso;
  • Gustavo Suarez;
  • Trothwy Francisco;
  • Agustin Garcia Calvo.

Gyrfa lenyddol

Mae gan Juan Bonilla radd mewn Newyddiaduraeth (cafodd ei radd yn Barcelona). Trwy gydol 28 mlynedd o yrfa lenyddol, mae'r awdur o Iberia wedi cyhoeddi chwe llyfr o straeon byrion, saith nofel a saith. ensayos. Hefyd, y dyn o Jerez wedi sefyll allan fel golygydd a chyfieithydd. Yn y ffased olaf hon, mae wedi cyfieithu personoliaethau megis JM Coetzee, Alfred E. Housman, neu TS Eliot, ymhlith eraill.

Yn ogystal, Disgrifiwyd Bonilla fel bardd dirfodol, eironig gyda synnwyr digrifwch da. Mae'r nodweddion uchod i'w gweld yn y chwe llyfr barddoniaeth sy'n dwyn ei lofnod hyd yma. Ar hyn o bryd, yr awdur Sbaeneg yw cydlynydd y cylchgrawn Zut, yn ogystal â chydweithredwr rheolaidd yn Y Diwylliannol de El Mundo ac o'r porth jot i lawr.

Naratif Juan Bonilla

Nodwedd gyntaf Bonilla, Yr un sy'n diffodd y golau (1994), yn destun o straeon a ganmolwyd yn fawr gan feirniaid a'r cyhoedd. Parhawyd â’r llwyddiant hwnnw gyda’r nofelau Nid oes unrhyw un yn adnabod neb (1996), tywysogion nubian (2003) a Wedi'i wahardd i fynd i mewn heb bants. Enillodd yr olaf Wobr Nofel Ddwyflynyddol Mario Vargas Llosa ac fe'i dewiswyd gan Esquire fel un o ddeg llyfr y 2010au.

O ran ei gymhellion llenyddol presennol, Dywedodd Bonilla y canlynol mewn cyfweliad â Carlos Chávez ac Almudena Zapatero yn 2011:

“Yr unig lenyddiaeth sy’n gallu cynhyrfu neu gael canlyniadau cymdeithasol penodol yw llenyddiaeth ieuenctid. Ond dyma'r un sydd fwyaf gogwyddo. Yn yr ystyr hwn y llenyddiaeth ieuenctid Mae'n bwysig iawn: dyna pam mae cymaint o lenyddiaeth o'r math hwn yn cael ei ysgrifennu nawr, ond mae bron y cyfan yn dilyn y canllawiau a gynigir gan y rhai sy'n dylunio oddi uchod. Mae rhywun yn dweud beth sydd ei angen ar y plant ac mae'n ysgrifenedig. Hyd nes y bydd rhywbeth yn codi sy'n mynd yn groes i'r dyluniad hwnnw ac yna maen nhw'n ei wahardd”.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.