Emilio Lara. Cyfweliad ag awdur Sentinel of Dreams

Ffotograffiaeth: Emilio Lara, proffil Twitter.

Emilio lara wedi cyhoeddi eleni Sentinel o Breuddwydion, ei nofel ddiweddaraf. Yr awdur jiennense wedi dod yn un o'r pwysicaf o'r genre hanesyddol diolch i Brawdoliaeth yr Armada Invincible, Y gwneuthurwr clociau yn Puerta del Sol o Amseroedd o obaithDiolch yn fawr ichi am eich caredigrwydd ac am ddod o hyd i le ar gyfer hyn cyfweliad lle mae'n dweud ychydig wrthym am bopeth.  

Emilio Lara - Cyfweliad

  • LLENYDDIAETH BRESENNOL: Teitl eich nofel yw Sentinel o Breuddwydion. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym amdano ac o ble y daeth y syniad?

EMILIO LARA: Y sbardun llenyddol yw'r gyflafan a gynhaliwyd gan y Saeson cyn gynted ag y Ail Ryfel Byd. Yn ystod deg diwrnod cyntaf Medi 1939, cafodd mwy na 800.000 o gathod a chŵn eu ewomeiddio I osgoi, pe bai’r Almaenwyr yn bomio Llundain a dinasoedd eraill a bod perchnogion yr anifeiliaid yn cael eu lladd neu eu hanafu, yr anifeiliaid anwes byddwch yn ddiymadferth. Roedd yn aberth torfol wedi'i ysgogi gan gariad, er ei fod yn baradocsaidd. Cyfarfûm â'r pennod hanesyddol darllen adroddiad mewn atodiad dydd Sul, a sylweddolais fod a stori yn llawn emosiynau. Dyma sut mae fy nofel yn cychwyn.

  • AL: A allwch chi gofio’r llyfr cyntaf hwnnw a ddarllenwyd gennych? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

YR: Roedd yn a darllenydd comig voracious, a'r llyfr cyntaf i mi ei ddarllen oedd Platero a fi, a hefyd nofelau antur Julio Verne, awdur a wnaeth fy swyno pan oeddwn yn astudio EGB.

  • AL: Prif ysgrifennwr? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod. 

YR: Rwy'n dal i gyffroi am Miguel Delibes ac Álvaro Cunqueiro. Dros amser, mae eraill wedi ymuno: Philip Roth, Robert Beddau, García Márquez, Vargas Llosa, Juan Slav Galán, Arturo Pérez-Reverte...

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

YR: Unrhyw un o'r drioleg o Hilary Mantel ar Harri VIII.

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen?

YR: Dydw i ddim yn freaky am hynny. Rwy'n hoffi darllen mewn a cadair freichiau, gyda golau naturiol neu artiffisial da. Rwy'n ysgrifennu yn fy swyddfa i gyfrifiadur, a chymerodd nodiadau llaw mewn llyfrau nodiadau. Rwy'n darllen ac yn ysgrifennu llawer oherwydd Rwy'n trefnu fy amser Ac rwy'n ceisio peidio â'i wastraffu mewn bullshit.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

YR: Rwyf wedi dweud o'r blaen fy mod i'n hoffi ysgrifennu yn fy swyddfa, lle mae gen i'r cyfrifiadur a dod o hyd i amgylchedd tawel. Sut mae gen i gallu gwych i dynnu O'r sŵn a'r amgylchedd, gallaf ddarllen yn unrhyw le: rwy'n ymgolli mewn swigen, fy hun.

  • AL: A oes genres eraill yr ydych yn eu hoffi?

YR: Wrth gwrs. Byddai'n drueni (ac yn hurt) na ddarllenodd genres eraill fel awdur nofelau hanesyddol. Leo nofel ddu, yr hyn y gallem ei alw'n nofel lenyddol, autofiction, clasuron o'r naratif a llawer traethawd a stori.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

YR: Ar hyn o bryd Trychineb, y traethawd newydd gan Niall Ferguson; Yr Eidalwr, gan Pérez-Reverte,  y Yn ôl i blegan Antonio Muñoz Molina. Rwyf wedi dechrau ysgrifennu a nofel wedi'i gosod yn yr Oes Fodern.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi? 

EL: Mynd yn ôl ar ôl yr argyfwng economaidd dychrynllyd a ddechreuodd yn 2008. Mae'r pandemig coronafirws wedi golygu gwelliant yn y mynegai prynu llyfrau, sy'n dda i sector cyhoeddi yr wyf, yn Sbaen, yn ei weld yn sefydlogi. Rwy'n gwybod bod anesmwythyd ymhlith awduron newydd a'r rhai sy'n dyheu am fod, oherwydd eu bod yn dod o hyd llawer o anawsterau i'w cyhoeddi, ond mae bob amser wedi bod yn anodd ei gyhoeddi am y tro cyntaf. Yr hyn sy'n digwydd yw bod nifer y bobl sydd eisiau gweld eu nofel yn cael ei chyhoeddi bellach wedi lluosi.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer straeon yn y dyfodol?

YR: Nid yw'n bod yn arbennig o anodd i mi oherwydd fy ngwaith fel ysgrifennwr ac athro, mae hyd yn oed seibiant penodol mewn teithiau hyrwyddo wedi dod yn ddefnyddiol, gan ei fod wedi caniatáu imi ddarllen yn fwy pwyllog ac ysgrifennu heb unrhyw faich. AC mae unrhyw sefyllfa niweidiol yn dda i gael perfformiad llenyddol allan ohoni. Mae'r cyfan yn dibynnu ar y creadigrwydd a'r ffocws y mae'r awdur eisiau eu cymryd. Ie yn wir, Nid oes gennyf ddiddordeb o gwbl mewn nofelau a allai ddod allan am y coronafirws neu'r epidemigau o oesoedd a fu. Pa ychydig o wreiddioldeb!


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.