Llygaid caeedig, gan Edurne Portela

Ymadrodd Edurme Portela

Ymadrodd Edurme Portela

Er gwaethaf ei gyrfa gymharol fyr fel nofelydd, mae Edurne Portela wedi llwyddo i gerfio enw iddi’i hun ymhlith awduron mwyaf drwg-enwog ffuglen Sbaenaidd yr 2017ain ganrif. Ers XNUMX, mae'r hanesydd Iberia, ieithegydd ac athro prifysgol wedi cyhoeddi pedair nofel, ac yn eu plith, Llygaid ar gau (2021) —Gwobr Llenyddiaeth Euskadi 2022— yw'r diweddaraf.

Mae’r stori hon yn digwydd yn Pueblo Chico, a ddiffinnir gan yr awdur fel lle “a allai fod ag unrhyw enw”. Yno, mae deialogau a meddyliau ei thrigolion yn datgelu trawma cyfunol o'r gorffennol y mae ei ganlyniadau yn effeithio ar y presennol. O ganlyniad, mae'r nofel yn ymchwilio i bwnc pwysig iawn i Portela trwy gydol ei yrfa broffesiynol: trais.

Dadansoddiad a chrynodeb o Llygaid Caeedig

Proses greadigol

Er gwaethaf y dewis o thema aml yn Edurne Portela —trais—, mae adeiladwaith yr hanes yn cyflwyno/arddangos nifer o wahaniaethau amlwg o gymharu â'r nofelau a'i rhagflaenodd. I ddechrau, ymbellhaodd yr awdur oddi wrth ei phrofiadau ei hun ar draul disgwrs a ffurfiwyd gan leisiau gwahanol gymeriadau.

Felly, mae gan bob aelod o'r stori ei bersbectif ei hun sy'n trwytho'r darllenydd mewn sawl golygfa benodol o'r byd. Ar rai achlysuron, mae y “bydoedd unigol” hyn yn dangos cof tad; mewn eraill mae lle i hiraeth a chariad. Fodd bynnag, Trwy gydol y datblygiad mae dau synnwyr tawel a llethol: ofn a diymadferthedd.

Gwerthu Llygaid ar gau...
Llygaid ar gau...
Dim adolygiadau

Dadl

Yn y nofel hon, mae’r awdur yn datgelu’n ddiymhongar broblem cof torfol sy’n anodd iawn ei reoli: trais. Mae'n gyd-destun brawychus lle na chafodd yr anghyfiawnderau eu cymell gan un garfan neu grŵp. Ar ben hynny, roedd holl aelodau'r naratif - i raddau mwy neu lai - yn ddrwgweithredwyr neu'n cael eu llygru gan anfoesoldeb.

Am y rheswm hwn, gadawodd euogrwydd argraff hollbresennol ar yr holl gymeriadau, gan nad oedd hyd yn oed maddeuant y dioddefwyr yn gyfrwng i ryddfarnu. Gwaethygwyd darlun mor druenus pan oedd yn ymwneud â'r llu o bobl a oedd wedi diflannu heb unrhyw olion. Yn ogystal, o bryd i'w gilydd, roedd y tlawd a'r gorthrymedig enbyd yn cymryd rôl (o reidrwydd) y dioddefwyr.

man digwyddiadau

Mae Pueblo Chico yn gilfach o leoliad anhysbys lle mae'r rhan fwyaf o'i drigolion wedi marw neu wedi gadael. Er, mae'r lle hwnnw heb sedd fanwl gywir yn ddiamau yn cynrychioli ardal wledig a gafodd ei difrodi gan Ryfel Cartref Sbaen. Yn wir, dim ond llond dwrn o flaenoriaid sydd gan y pentref a chwpl sydd newydd gyrraedd gyda'r bwriad o aros i fyw oddi ar y cnydau.

O ganlyniad, distawrwydd yw'r tonydd lluosflwydd yno; mae'r sŵn achlysurol yn cael ei achosi gan gyrn gwerthwyr yn dod o Pueblo Grande. Ymhlith yr holl drigolion, mae Pedro — hen ŵr galarus a llethol— yn adlewyrchiad ffyddlon o enaid tref sydd wedi ei rhwygo gan drais.

Yr adroddwr a'r prif gymeriadau

Datgelir y digwyddiadau mewn tair gwaith gan storïwr hollwybodol â thôn amrywiol. Weithiau mae'r adroddwr yn dweud y ffeithiau gydag emosiwn amlwg, ond mewn darnau eraill mae'n disgrifio'r digwyddiadau yn oer heb ddangos iota o oblygiad. Fodd bynnag, pan fydd y gweithredu yn canolbwyntio ar Pedro y naratif yn trosglwyddo i'r person cyntaf ac yn ymgolli ym mhoen y prif gymeriad.

Y ffigwr o'r cymeriad prif yn trosglwyddo poen trywanu, yn ddwfn ac yn amlwg yng nghreithiau gorffennol cudd yn y presennol. Mae'n fwy, mae ei unigedd wedi bod cyhyd fel mai dim ond ag anifeiliaid pori y siaradodd fel plentyn. Yn yr un modd, mae'r edifeirwch ymddangosiadol gudd i'w weld o hyd yng ngolwg y rhai sydd ar y cyrion, wedi'u cysylltu â'i gilydd trwy unigrwydd.

Cymeriadau pwysig eraill

Ariadne

Ddydd ar ôl dydd, mae'r fenyw ifanc hon yn teimlo'n fwy cyfforddus gyda bywyd bob dydd yn y mynyddoedd oherwydd codiadau'r haul, machlud a ffordd dawel o fyw. Yn ogystal, gan ei fod yn gweithio o gartref, fe addasodd yn gyflym i arferion y pentref. Bydd treigl amser yn datgelu iddo fod ei gysylltiad â Pueblo Chico yn llawer cryfach nag a ddychmygwyd yn wreiddiol.

eloy

Mae'n ŵr i Ariadne, dyn â rhagfynegiad am heriau.  Mae gwaith gwlad wedi gwella ei gyflwr corfforol yn amlwg, felly mae bywyd cefn gwlad wedi dod yn eithaf defnyddiol. Serch hynny, Ar adegau, mae'n gweld eisiau'r ddinas.

Rhai o'r cymeriadau cyflenwol
  • Lola: mam Pedro bach a gwraig Miguel golygus. Mae hi'n fenyw ag ofn o boots stomps oherwydd atgofion drwg sy'n cael eu hefelychu gan y sain honno.
  • Teresa: Mae hi'n wraig gyda rhai cyfrinachau yn cael eu cadw. Eu plant yw'r Federico ifanc a'r baban José. Mae'r olaf yn gwylio dros y geifr ynghyd â Pedro bach.
  • Frederick: ei orfodi i fod ccydweithiwr y fyddin i chwilio am wyr dihangol y dref.

Am yr awdur, Miren Edurne Portela Camino

Edurme Portela

Edurme Portela

Ganed Look Edurne Portela Camino yn Santurce, Vizcaya, Sbaen, ym 1974. Ei radd prifysgol gyntaf oedd BA mewn Hanes o Brifysgol Navarra (1997). Nesaf, parhaodd â'i hyfforddiant academaidd yn yr Unol Daleithiau, yn gyntaf gyda gradd meistr mewn Llenyddiaethau Sbaenaidd; yna gyda doethuriaeth mewn Sbaeneg a Llenyddiaeth America Ladin.

Enillwyd y ddwy radd ôl-raddedig ym Mhrifysgol Gogledd Carolina yn Chapel Hill. Yn ddiweddarach, Gweithiodd yr hanesydd fel athro rhwng 2003 a 2016 ym Mhrifysgol Lehigh yn Pennsylvania. Yn y tŷ astudiaethau hwn roedd hi hefyd yn ymchwilydd a daliodd amryw o swyddi gweinyddol yng Nghanolfan Dyniaethau Coleg y Celfyddydau a'r Gwyddorau.

O gyhoeddiadau gwyddonol i draethawd

En 2010, Daeth Portela yn gyd-sylfaenydd Cymdeithas Ryngwladol Llenyddiaeth Sbaeneg a Sinema XXI Century. Yn yr endid hwnnw, gwasanaethodd fel is-lywydd - rhwng 2010 a 2016 - ac roedd yn rhan o bwyllgor golygyddol ei gylchgrawn. Yn ogystal, yn ystod ei arhosiad ar bridd America, cyhoeddodd chwe erthygl wyddonol, bron pob un ohonynt yn canolbwyntio ar y gwahanol amrywiadau o drais.

Yr un thema honno yw craidd y ddau draethawd gan yr awdur o Santurza, Atgofion wedi'u Dadleoli: Barddoniaeth Trawma mewn Awduron Merched yr Ariannin (2009) a Adlais yr ergydion: diwylliant a chof am drais (2016). Yn 2016, daeth yr awdur Sbaenaidd i ben ei gyrfa broffesiynol yng Ngogledd America a dychwelodd i'w wlad enedigol i ganolbwyntio'n llwyr ar ysgrifennu.

Novelas

Ers iddi ddychwelyd i Sbaen, mae Portela wedi dod yn gyfrannwr cyson i wahanol bapurau newydd, cylchgronau a chyfryngau digidol. Yn eu plith: Llanw, El Pais, Y post, RNE a Cadena SER. Yn y cyfamser, cyhoeddodd yr awdur o Fiscaya ei nofel gyntaf, absenoldeb gorau, a gydnabyddir gyda'r wobr Llyfr Ffuglen Gorau gan Urdd Siopau Llyfrau Madrid.

Rhestr o nofelau gan Edurne Portela

  • absenoldeb gorau (2017);
  • Ffyrdd o fod i ffwrdd (2019);
  • Tawel: Straeon i fynd ar eu pennau eu hunain yn y nos (2019). Nofel ffeministaidd sy'n crynhoi pedair stori ar ddeg a ysgrifennwyd gan 14 o awduron Sbaenaidd;
  • Llygaid ar gau (2021).

Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.