Antonio Cabanas. "Mae awdur yn ganlyniad yr holl lyfrau y mae wedi'u darllen"

Darllen, ysgrifennu neu siarad am Anthony Cabanas yw gweld, dychmygu ac ennyn yr Hen Aifft mwyaf cyfareddol. Deuthum ato diolch i un o'i deitlau sydd wedi gwerthu orau (maen nhw i gyd), Mab yr anialwch, Arhosais i yno eisoes. Heddiw, rydw i'n rhannu hyn cyfweliad gydag ef ac ef Rwy'n gwerthfawrogi eich caredigrwydd a'r amser a neilltuwyd i ddweud wrthym am eich hoff lyfrau ac awduron, eich nesaf prosiectau (gyda nofel newydd yn y golwg) a'i gweledigaeth o'r panorama mwyaf cyfredol.

Anthony Cabanas

Gyda trajectory llenwi â llwyddiannau llenyddiaeth feirniadol a chyhoeddus, a'i gyfieithu i sawl iaith, hyn cyn-bennaeth o Iberia, gyda miloedd o oriau o hedfan ledled y byd, un diwrnod yr oedd darostwng gan Yr Aifft Hynafol. Su angerdd wedi gwneud iddo astudio popeth sydd a wnelo ag ef, ac er 1990 mae wedi bod yn aelod o'r Cymdeithas Eifftoleg Sbaen. Mae'r canlyniad, ar ben hynny, wedi bod 1 cyfres o lyfrau a straeon bythgofiadwy fel:

• Lleidr beddau
• Cynllwyn y pharaoh
• Cyfrinachau Osiris
• Y freuddwyd filflwyddol
• El mab yr anialwch
• Cyfrinach y Nîl
• Ffordd y duwiau
• Dagrau Isis

Cyfweliad ag Antonio Cabanas

• NEWYDDION LLENYDDOL: Ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

ANTONIO CABANAS: Dw i ddim yn cofio a oedd el yn gyntafWel, dechreuais ddarllen pan oeddwn i'n ifanc iawn. Rwyf bob amser wedi bod â llyfr yn fy nwylo, er o'r amser hwnnw roeddwn i'n teimlo hoffter arbennig ohono Ynys y trysor o Llyfr y jyngl, a hefyd trwy weithiau Julio Verne. Ac la stori gyntaf fy ysgrifennais oedd yn y ysgol Roedd yn a ysgrifennu ar anrhydedd.

• AL: Beth oedd y llyfr cyntaf i'ch taro a pham?

AC: Heb amheuaeth Cyfrif Monte Cristogan Alejandro Dumas. Roedd yn ymddangos i mi fel drama o antur lle dangoswyd holl deimladau'r natur ddynol.

• AL: Pwy yw eich hoff awdur? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

AC: Mae yna muchos ysgrifenwyr yr wyf yn eu hoffi. Yn gyffredinol, rwy'n hoff o clasuron eisoes nofelwyr gwych yr XIX, er bod gen i ragfynegiad arbennig ar gyfer Perez Galdos.

• AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

AC: Fel cymeriadau ffuglennol byddwn i wedi hoffi gwybod a Dantes Edmundo, Ac Crear al Mr Hyde gan y gwych Stevenson.

• AL: Unrhyw mania o ran ysgrifennu neu ddarllen?

AC: A. lle heddychlon lle gallaf dynnu fy hun.

• AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

AC: Leo i unrhyw bryd ac rwy'n ysgrifennu yn y prynhawn a dechrau'r bore.

• AL: Pa awdur neu lyfr sydd wedi dylanwadu ar eich gwaith fel awdur?

AC: Credaf fod awdur yn ganlyniad yr holl lyfrau y mae wedi'u darllen. Maen nhw bob amser yn gadael marc.

• AL: Eich hoff genres ar wahân i rai hanesyddol?

AC: Darllenais bopeth: llyfrau prawf, nofelau unrhyw genre sydd â naratif da. Fel y dywedais o'r blaen, rwy'n hoffi'r clasuron, nad wyf byth yn blino eu hailddarllen.

• AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

AC: Rwy'n darllen fel arfer rhai llyfrau ar unwaith. Dwi newydd orffen Hanes dwy ddinas, gan Dickens, ac rwy'n darllen eto Siarter Parma, o Stendhal, ac a bywgraffiad o'r arglwydd Churchill. Mae gen i prosiect newydd llenyddol amdano Yr Aifft Hynafol ac rwy'n dechrau gweithio arno.

• AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi i gynifer o awduron ag sydd neu sydd eisiau eu cyhoeddi?

AC: Cymhleth. Cyhoeddir cymaint o weithiau hynny dim digon o le i bawb. Collir llawer o awduron da am y rheswm hwn.

• AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth positif ar gyfer nofelau'r dyfodol?

AC: Fel pawb arall, Rwy'n ceisio addasu i'r amgylchiadau yn y ffordd orau bosibl. Rwy'n datgan fy hun a dilynwr cynddeiriog y bod dynol. Mae nodiadau cadarnhaol wedi dod ganddo mewn lleoliad sy'n fy nharo fel un sy'n aflonyddu.