Leticia Sierra. Cyfweliad ag awdur Animal

Ffotograffiaeth: trwy garedigrwydd Leticia Sierra.

Leticia Sierra Mae hi'n Astwriaidd ac yn dod o fyd newyddiaduraeth, ond wedi rhoi y neidio i lenyddiaeth gyda nofel gan rhyw du mae hynny'n achosi i bobl siarad. Mae'n Anifeiliaid. Yn hyn cyfweliad Mae'n dweud wrthym amdano ac am lawer o bynciau eraill. Rwy'n gwerthfawrogi'ch caredigrwydd a'ch amser yn fawr ymroddedig.

Leticia Sierra - Cyfweliad

  • NEWYDDION LLENYDDOL: Ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

LETICIA SIERRA: Roedd y nofelau cyntaf a ddarllenais yn ifanc: anturiaethau Esther y Y pump. Y nofel "oedolyn" gyntaf nad wyf yn cofio yn union beth ydoedd, ond rwy'n dychmygu y byddai'n rhyw deitl ohoni Agatha Christie i Victoria Holt.

Y stori gyntaf a ysgrifennais roedd yn chwech neu saith oed ac roedd hi stori, gyda lluniadau a fy mod i fy hun wedi gwnïo ag edau i wneud iddo edrych fel y rhai a welais mewn siopau llyfrau.

  • AL: Beth oedd y llyfr hwnnw a gafodd effaith arnoch chi a pham?

SL: Cronicl Marwolaeth a Ragwelir, gan Gabriel García Márquez oherwydd mai ef yw'r anrhegwr mwyaf poblogaidd mewn hanes. Roedd yn hyfryd, ysgytiol, creulon.

  • AL: A'r hoff awdur yna? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

LS: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Perai, PD James, Agatha Christie, Mary Higgins Clark, Dolores Redondo, Stretcher Läckberg... A byddwn yn parhau i gyfrif.

  • AL: Beth ydyn ni'n ei ddarganfod yn eich nofel, Anifeiliaid?

SL: Anifeiliaid yn nofel drosedd yr wyf yn gwneud a myfyrio ar ble mae ein terfyn moesol. Bod y darllenydd yn pendroni pa mor bell y byddai'n gallu mynd mewn rhai sefyllfaoedd neu amgylchiadau, pe bai'n croesi'r llinell fain honno sy'n gwahaniaethu'r bod dynol oddi wrth yr anifail, oddi wrth y bwystfil.

Ydyn ni'n gallu lladd? Yn dibynnu ar yr amgylchiadau, rwy'n argyhoeddedig ein bod, rydym i gyd yn gallu croesi'r llinell honno yr wyf yn siarad amdani, y llinell honno sy'n gwahanu dyn oddi wrth fwystfil. Ac i raddau llai, o ddydd i ddydd, mae'n fwy cyffredin nag yr ydym yn meddwl ein bod yn gadael i snout ein hanifeiliaid ymddangos. Mae'n haws i ni droi at sarhau neu alltudio na bore da, os gwelwch yn dda neu ddiolch. Rydyn ni'n byw mewn cymdeithas lle mae'n haws bod yn ddrwg na da. a, beth sy'n waeth, weithiau mae'n well ei weld a'i safoni hyd yn oed. Mae'n ein synnu llai a llai a hynny, a dweud y lleiaf, yn bryderus, os nad yn beryglus.

Mae'rteimlo ein bod yn agored iawn i niwed ac yn eithaf tueddol o drais, naill ai ar lafar neu'n gorfforol yn un o fwyeill y nofel. A byddwn i wrth fy modd yn rhoi’r adlewyrchiad hwnnw ym meddwl y darllenydd fel ei fod, ar ddiwedd y llyfr, yn darganfod ei hun yn empathi â fy null gweithredu.

Ac am hyn, yn Anifeiliaid y ymchwiliad i drosedd heinous mewn tref fach dawel yn Asturias, ond datblygodd ymchwil mewn dwy ffordd: yr heddlu a'r newyddiadurwyr. Yr heddwas, yn serennu arolygydd o grŵp Dynladdiad yr Heddlu Cenedlaethol, a’r newyddiadurwr, yn serennu newyddiadurwr lleol. Y cyntaf, llinell ymchwilio anhyblyg ac wedi'i gyfyngu'n fawr gan weithdrefnau'r heddlu a barnwrol. Yr ail, yn anfeidrol fwy hyblyg a gyda llai o fodd na'r heddlu, ond sydd hefyd yn sicrhau canlyniadau a chliwiau am yr achos. Y ddau líneas maen nhw'n rhoi cliwiau darllenydd yr hyn a ddigwyddodd, sut y digwyddodd, pam y digwyddodd a phwy oedd y llaw ddienyddio.

  • AL: Pa gymeriad llenyddol fyddech chi wedi hoffi cwrdd a chreu?

LS: A. Poirot Hercule. Mae'n ymddangos i mi yn gymeriad grotesg esthetig, yn ddiddorol iawn yn seicolegol ac yn hollol ddi-amser.

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen?

SL: I ysgrifennu mae angen sŵn amgylchynol arnaf: y teledu ymlaen, pobl yn siarad ac os yw'n ffraeo'n llawer gwell, sŵn, sŵn. Mae distawrwydd yn fy mhoeni llawer ac unigrwydd hefyd. Rwy'n hoffi sylwi ar bobl o gwmpas. Dyna pam ei bod yn anodd iawn imi fynd i mewn i'r swyddfa i ysgrifennu. Rwy'n hoffi ysgrifennu yn yr ystafell ddosbarth, gyda fy ngŵr a fy merch wrth fy ymyl ac, os yn bosibl, siarad. Mewn gwirionedd, ysgrifennais ran o'r nofel hon mewn caffeteria wrth aros i'm merch adael ei dosbarth Saesneg.

Yn hytrach, i ddarllen mae angen i mi fod mewn distawrwydd llwyr. Ni allaf sefyll yn darllen gyda cherddoriaeth yn y cefndir na'r teledu ymlaen. Felly fy hoff amser i ddarllen yw gyda'r nos ac yn y gwely. Dwi mor rhyfedd â hynny.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

SL: Rwy'n ysgrifennu ar unrhyw adeg. Nawr fy mod adref, ar unrhyw adeg. Fel arfer yn y bore. Pan oedd yn gweithio, pan ddaeth adref o'r gwaith ac roedd hynny o saith y prynhawn tan ddeg neu un ar ddeg yn y nos. Pob dydd. Ac fel y dywedais wrthych o'r blaen, fy hoff le yw'r ystafell fyw.

Rwy'n cadw'r darlleniad am y noson, yn llorweddol neu'r hyn sydd yr un peth, yn y gwely ac mewn distawrwydd llwyr.

  • AL: Mwy o genres llenyddol?

SL: Barddoniaeth yw fy mhwnc sydd ar ddod. Ni allaf ei ddeall ac ychydig iawn o farddoniaeth yr wyf yn ei hoffi, ond oherwydd fy anwybodaeth fy hun.

Fi yn syllu theatr, yn enwedig eiddo Alexander Casona. Ac mae'r nofel hanesyddol mae hefyd yn dal fy sylw. Yn ogystal, mae'n genre y byddai'n anffyddlon i genre yr heddlu.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

LS: Rwy'n darllen awdur o Astwria: Alicia G. Garcia a'i nofel drosedd Y carchar. Beirniadaeth wych o sinigiaeth a chelwydd rhai rhaglenni teledu a pha mor wrthun ydym ni neu'r gwylwyr. Argymhellir yn gryf.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi i gynifer o awduron ag sydd neu sydd eisiau eu cyhoeddi?

SL: Rwy'n newydd i'r byd cyhoeddi. Dyma fy nofel gyntaf, felly dwi ddim yn gwybod yn iawn beth i'w ddweud wrthych chi. Ond mae arnaf ofn bod mwy wedi'i ysgrifennu, llawer mwy na'r hyn sy'n cael ei ddarllen, fel bod yr ysgrifennwr bob amser yn mynd i fod dan anfantais. Beth ie Rwy'n dweud wrth yr awduron hynny i gyd sy'n ceisio eu cael i gyhoeddi nad ydyn nhw'n rhoi'r gorau i geisio, nad ydyn nhw'n taflu'r tywel i mewn, eu bod nhw'n parhau i anfon y llawysgrif, eu bod nhw dyfalbarhaol, cyson, mynnu a'u bod yn credu llawer ynddynt eu hunain ac yn eu gwaith. Ti byth yn gwybod.

  • AL: Beth yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei phrofi gan dybio? Allwch chi gadw rhywbeth cadarnhaol neu ddefnyddiol ar gyfer nofelau'r dyfodol?

LS: Ar y pryd, roeddech yn tybio y byddai’n rhaid gohirio lansiad y nofel, a drefnwyd ar gyfer Mai 2020, tan Ionawr 2021. Ac yn awr mae cyswllt â'r darllenydd ar goll, oherwydd bod y cyflwyniadau ar-lein, prin y gallwch drefnu cyfarfodydd na llofnodion wyneb yn wyneb.

Rwy'n credu bod y sefyllfa bandemig hon yn gadael ychydig yn bositif inni. Mae gormod o farwolaethau, gormod o deuluoedd wedi gwahanu am flwyddyn a gormod o glownio di-ymennydd er gwaethaf popeth i gael darlleniadau cadarnhaol. Bod ychydig yn wamal Credaf fod y sefyllfa hon lle nad oes dewis ond treulio llawer o amser gartref yn cael ei darllen mwy a mae rhai wedi darganfod bod darllen yn ddifyr. Ac mae hynny'n gadarnhaol iawn.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.