Rwyt ti'n iawn. Roeddem ni (fi mewn ysbryd ond gyda'r un brwdfrydedd) â Jo Nesbo y dydd Sadwrn diwethaf hwn yn Barcelona. Ar achlysur eich ymweliad â Kosmopolis, cymerodd yr awdur o Norwy ran mewn a cyfarfod â'ch darllenwyr a drefnwyd trwy ornest ar dudalen y tŷ cyhoeddi sy'n cyhoeddi ei lyfrau yn Sbaen.

Diolch yn fawr i Isabel de la Mora, sydd gyda'i chronicl ac ynghyd â Hilda Pérez ac Araceli Ferrer, cydweithwyr o Wedi gwirioni ar Jo Nesbø, wedi gwneud yr erthygl hon yn bosibl. Rwy'n adrodd yr hyn a ddywedodd Nesbø yn nhôn fwyaf hamddenol ac agos darllenydd / ysgrifennwr. Ac rwy'n gorffen gyda brîff adolygu de Syched sydd, fel y rhagwelais, wedi para dau ddiwrnod yn llythrennol. Gyda hyn, rwy'n gorffen diwedd y mis Nesbø. Gyda llaw, pen-blwydd hapus heddiw, athro. Ei wneud yn 57 arall o leiaf.

Kosmopolis

Ddydd Sadwrn 25 gwahoddwyd Jo Nesbø i Kosmopolis am gynhadledd gyda Mark Pastor. Gyda'r ysgrifennwr Catalaneg yr oedd sgwrsio ac ateb cwestiynau. Cyfres deledu Wedi'i feddiannu, A dystopia, y mae ef yn bennaeth meddwl arno, oedd un o'r themâu gan gyfeirio at y llenyddiaeth newid hinsawdd. Ond eglurodd Nesbø fod y gyfres hon wedi mynd i lawr y llwybrau o ail-greu ofn gwlad fach (Norwy) o gael ei goresgyn gan elyn cryfach (Rwsia). Sefyllfa na ellir ei deall heb wybod gorffennol Norwy.

Buont hefyd yn siarad Syched o a safbwynt rhwng ysgrifenwyr ymroddedig i'r un genre. PastorFel troseddwr, gafael yn ystadegau troseddol yn cymharu Norwy (pum miliwn o drigolion) gyda Chatalwnia (gyda saith). A gwelsant fod Catalwnia, flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn llawer uwch na nifer y troseddau yn y wlad Nordig. Roedd Nesbo yn cellwair mai dyma sut roedd yn edrych yn well yn y llun o'r ystadegau hynny.

Gyda'ch darllenwyr

Ond cyn y gynhadledd roedd Nesbø mewn a Rwy'n dod o hyd i lawer mwy anffurfiol gyda chwpl o ddarllenwyr lwcus a oedd yn gallu gofyn sawl cwestiwn. Dyma ddywedodd wrthyn nhw.

Harry Hole, cymeriadau eraill, beirniadaeth wleidyddol a'r cyfryngau

Y mwy o feddyliau a swyddi personol o Nesbø wedi cael eu gweld fwy a mwy yn ei nofelau. Ymlaen Syched yn benodol er enghraifft mae yna fawr beirniadaeth i ffordd o weithio'r cyfryngau. Y sensationalism ac unrhyw beth yn mynd maent yn ymddangos yn cael eu hadlewyrchu'n dda. Dyma hi yng nghymeriad newyddiadurwr nad yw'n oedi cyn mentro i unrhyw beth i ymchwilio i'r bom gwybodaeth ar yr achos lurid.

La llygredd gwleidyddol yn un arall o'i themâu cylchol sydd eisoes mewn teitlau blaenorol cyfres Harry Hole. Yn feistrolgar yn ei addasu un o'r cymeriadau diegwyddor ac uchelgeisiol hynny heb derfynau sy'n cynhyrchu gwrthod ac edmygedd. Pennaeth yr heddlu Michael Bellman Mae'n ddiguro wrth ei greu ac mae'n dangos eto heb drugaredd yr hyn y gellir ei wneud i gyflawni pŵer.

Ynglŷn â Twll Harry yr hyn yr ydym yn ei werthfawrogi fwyaf yma yw eich cydbwysedd anodd rhwng dyletswydd foesol beth rydych chi'n ei deimlo tuag at eich teulu a dyletswydd gymdeithasol tuag at ei waith. Hefyd, fel yn Heddlu, Mae'n parhau i deimlo'n hapus ac mae'n anodd tybio a chario rhywun fel Hole. Pwysleisiodd Nesbø hynny mae hapusrwydd yn ei ddychryn ac yn gyson wedi amheuon ynghylch sut i'w gadw neu pa mor hir y bydd yn para. Neu, fel y mae'n hysbys, pa mor hir y bydd yn ei gymryd i'w ddifetha felly nid ydyn nhw'n ei ddifetha. A’r tro hwn mae’n ei wirio yn uniongyrchol iawn.

Fe ofynnon nhw iddo hefyd am gymeriad arall y mae darllenwyr yn ei fethu, Twll Søs, Chwaer Harry. Atebodd Nesbø fod gan Søs cymaint o wefr emosiynol a gymerodd le gan Harry, yn yr ystyr hynny byddai'n ormod i'r ddau ohonom. A phenderfynodd ei rhoi o'r neilltu yn y llyfrau olaf.

Siaradodd hefyd am sut weithiau ni all "reoli" esblygiad cymeriad. Dyma sut y dywedodd wrth achos un o'r rhai mwyaf diddorol y mae wedi'i greu, Truls Berntsen, croes lwyd a iasol y geiniog, ef a Mikael Bellman. Dim ond awgrymu prynedigaeth y gallai ei blymio i uffern yn ystod yr ychydig deitlau diwethaf. Ac fe gyfaddefodd Nesbø yn agored nad oedd wedi rhagweld y tro hwnnw ond dyna ni.

Macbeth a The Snowman

La fersiwn o Macbeth ar gyfer y fenter Hogarth shakespeare mae'n debyg bod ganddo 500 tudalen eisoes nad yw wedi'u gorffen eto. Y bwriad yw 2018. Mae'n fersiwn rhad ac am ddim iawn o ddrama Shakespeare. Mae Nesbø yn rhoi'r prif gymeriadau mewn dinas Ewropeaidd yn amser gwaethaf y 70au. Ac nid oes tywysogion na brenhinoedd, ond SWAT a chop upstart ymladd am swydd comisiynydd yr heddlu sydd ar fin ymddeol.

Ynglŷn â Y Dyn Eira ni wnaethant sylwi yn frwd iawn. Dywedodd Nid oeddwn wedi cymryd rhan yn y sgript nac yn newis yr actorion. Nid oeddwn wedi gweld unrhyw beth yn y ffilm (er bod ganddo a cameo). A phan wnaethant ddweud wrtho na welsant Michael Fassbender gymaint â Harry Hole, chwarddodd yn gynllwyniol a dywedodd, hyd y gwyddai, gadewch i ni beidio â disgwyl i'r ffilm edrych fel y llyfr. A mynd yn ôl at Shakespeare, nododd gan nad yw ei waith wedi cael ei barchu llawer, ei fod wedi gwneud yr un peth â bardd Lloegr er, wrth gwrs, arbed y pellteroedd. Beth bynnag, gawn ni weld ym mis Hydref.

Eich dull gweithio

Beth sydd i ysgrifennu amdano 5 neu 6 tudalen gydag ychydig o grynodeb y 6 mis ar gyfer ymchwil, dogfennaeth, strwythur a phopeth yn glir (dechrau a gorffen). Pan fydd yn wir yn cyrraedd y bennod gyntaf mae ganddo'r plot eisoes a hyd yn oed ychydig o ddeialog. Mae'n defnyddio'r adnodd hwn i fynd â'r cymeriadau lle mae eisiau.

Y peth pwysicaf: hynny mae'r bennod gyntaf yn dod allan oherwydd gallwch chi fod yn anghywir yn yr ail. Ac wrth edrych yn ôl roedd yn cofio'r methiannau a gefais yn anad dim gan racord pan prin y gwnaethant wirio ei weithiau. Nawr, gyda 5 golygydd, mae pethau wedi newid cryn dipyn.

Syched

Cyfyngaf fy hun i'm hargraff: nofel arall crwn a sgleiniog. Sefyllfaoedd camarweiniol, subplots, casgliad nad yw'n dod i'r casgliad, dychryniadau pwysig a digwyddiadau annisgwyl neu syndod, a brand golygfeydd macabre o'r tŷ. yn Y llewpard cawsom afal iasol Leopold, yma, iasol dannedd haearn. Felly gwaed ym mhobman. Ond hefyd, efallai i wneud iawn am Macbeth, mae teyrnged i Shakespeare yn ffigur Othello, gan fod gan genfigen ran bwysig yn y stori newydd hon. A brawddeg olaf bod ... Beth bynnag, hynny bydd mwy o Harry. Am nawr

Beth bynnag, un arall athrylith oddi wrth feistr Oslo. "Rydyn ni angen chi, Harry"mae ei elyn mwyaf selog yn dweud wrtho unwaith. Ac os yw ei angen, rydym hyd yn oed yn fwy. Parhau i fwynhau'r bwliwn Twll. Mae ei ben mawr llenyddol yn hollol gofiadwy. Yn sicr, nid wyf wedi blino arnynt.

Ac fel sgŵp olaf: efallai Mae Nesbø yn yn y Ffair Lyfrau ym Madrid y flwyddyn nesaf. Roedd yn bryd iddo ddychwelyd i'r llwyfandir canolog. O heddiw mae gen i freichiau agored yn barod.